1267

N109 - MARS2015 Paysage LA REVUE TECHNIQUE DES PROFESSIONNELS DU PAYSAGE METIER Treyve Paysages rejoint le groupe Lantana 9 - n ISSN : 1633-7727 ZERO PHYTO LE COMPTE A REBOURS EST LANCE ! TECHNIQUES DE L'ARBORISTE Le haubanage : des materiels, un savoir-faire pour consolider les arbres DESCRIPTIF TECHNIQUE Cub Cadet Commercial Tank SZ 60 : une Americaine a volant ACTUALITES Vingt-quatre villes s'engagent dans l'Observatoire des villes vertes Copyright (c) 2014 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. CHALLENGES OPPORTUNITES Ne perdez plus de temps dans les zones complexes ! Notre systeme unique de direction articulee vous permet de manoeuvrer facilement dans les angles, autour des arbres et arbustes et reduit sensiblement le temps de finition. Et ceci n'est que l'un des nombreux avantages qui font de nos coupe-frontales, l'outil parfait tout au long de l'annee. HUSQVARNA P 525D Le carter de coupe frontal reduit sensiblement le temps de finition grace, entre autre, a une accessibilite hors pair sous les bancs, buissons, etc. La puissance du moteur Diesel, les 4 roues motrices et la large gamme d'accessoires contribuent a la performance de la machine ete comme hiver. Moteur Kubota Diesel - AWD (4 roues motrices). Carter de coupe combi au choix : 132 ou 155 cm. Livre sans carter de coupe. Accessoires en option : cabine, brosse, etc. ZERO PHYTO 3 36 P. LE COMPTE A REBOURS EST LANCE ! 34 P. Pour ce chantier de taille en zone urbaine depourvu d'obstacles genants, la vitesse moyenne de travail atteint 400 metres par heure, ramassage compris. Sima DOSSIER SOMMAIRE 46 P. Le Sima a accueilli 1 740 exposants et a totalise 238848 entrees (contre 248800 en 2013, une annee record). La loi Labbe qui prevoit, sauf exceptions, l'interdiction des produits phytosanitaires en ZNA a partir de 2020, a fait l'objet d'un amendement avancant son application au 1er janvier 2017. De quoi provoquer un vent de panique dans certaines collectivites ainsi que la colere des applicateurs professionnels. La demarche Zero phyto entre neanmoins dans les moeurs d'un nombre grandissant de communes et d'entreprises prestataires du paysage. Ce dossier propose, a travers quelques exemples bien choisis, de faire un point sur ces evolutions. METIER 16 Treyve Paysages, un acteur regional historique rejoint Lantana TECHNIQUES DE L'ARBORISTE 20 Le haubanage : un savoir-faire, des materiels, des analyses pour consolider les arbres ACTUALITES 4 L'Internet de Plante & Cite fait peau neuve, Agenda : annulation de l'Art du jardin 5 Librairie : de la technique, du jardin et un polar 6 Barometre economique : des chiffres preoccupants mais le metier reste dans l'air du temps 9 Roussel Machinery, Muratori, Digga Stihl-Viking s'engage sur la piece 10 Olympiades des Metiers : en route vers le Bresil, les pulverisateurs Kuhn sont controles 11 Vertdeco recompense pour l'eco-paturage, Com'Europe distribue MM 12 L'Observatoire des villes vertes d'Unep-Hortis est operationnel 14 Parcours 15 Les materiels Echo et Shindaiwa : garantis deux ans en usage pro, Gianni Ferrari est distribuee par GF France NOUVEAUTES 24 Vu a l'Eima 27 Espaces verts 30 TP et manutention 31 Produits CHANTIER 34 Societe parisienne d'elagage : tailler ou conduire. faut-il choisir ? SALON 46 Sima 2015, 1re partie : des visiteurs attentifs aux tendances de moyen-long terme DESCRIPTIF TECHNIQUE 60 Cub Cadet Commercial Tank SZ 60 : une Americaine a volant qui braque sans laisser de traces Photo de couverture : ScoP eSPaceS vertS f P. 63 Annonces d'emplois Bulletin d'abonnement MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 ACTUALITES 4 EDITORIAL Les paysages d'a cote f Le site internet de Plante & Cite a ete entierement [ Par Jean-Paul Roussennac, Redacteur en chef De nombreux metiers sont en pleine evolution. Et, certains rassemblements professionnels en font prendre plus conscience que d'autres. Revenant du Sima, Mondial du machinisme agricole, nous pouvons decrire quelques tendances fortes qui s'y sont manifestees. Des machines de plus en plus imposantes, avec des technologies embarquees toujours plus poussees, voient le jour au sein de cet univers. Ce qui etait encore voici quelques annees a l'etape du projet, de la demonstration via des prototypes ou des concepts, est passe au stade de la realite. Si l'agriculture raisonnee et de precision sont instaurees, ce n'est pas seulement cela qui evolue. Le Sima a permis d'exposer l'agriculture de la productivite, du confort d'utilisation des materiels, de la maitrise des couts de fonctionnement et d'entretien. L'agriculture innovante, synthetisee par l'emploi de l'informatique et de l'electronique, de cameras de guidage et de GPS d'optimisation des travaux, de pneumatiques agissant sur les economies de carburant, etait au Sima. C'est le marche dans son ensemble qui redresse la tete alors que la situation economique n'est pas des plus favorables. Derriere ces mots se profilent de nouvelles motorisations, des etudes poussees pour faciliter la manutention et l'attelage des materiels avec l'aide d'automatismes. La recherche bat son plein pour faire en sorte que le client-utilisateur retrouve ses deniers dans ses investissements. Pourquoi commenter l'agricole? Parce qu'il est indeniable qu'une partie du secteur du paysage se situe a proximite de l'agriculture. De nombreux constructeurs du monde agricole sont impliques sur notre marche et des materiels lourds sont souvent necessaires pour aller au bout de certains chantiers. Depasser les frontieres que l'on s'applique a instaurer autour d'un metier ou de plusieurs metiers permet d'aller de l'avant, de faire bouger les lignes, de sortir de la monotonie pour s'impregner de ce qui se fait ailleurs, juste a cote. Aujourd'hui, le paysage n'est pas le secteur d'hier, limite aux jardins, aux parcs des villes, aux balcons et terrasses. Notre secteur est necessairement confronte a plus grand, a la gestion complexe des territoires qu'ils soient habites, surhabites, sous-habites, construits ou deconstruits, stables ou en mutation. Espaces qui demandent une reflexion d'ensemble pour creer du sens, avec du vegetal et du mineral, avec de l'agriculture, avec la diversite de la vie. Or pour cette reflexion, il faut denicher des innovations dont certaines viendront d'ailleurs, de paysages d'a-cote. est une revue mensuelle (9 numeros par an) editee par BP 70029 - 15, rue Erard - 75560 PARIS CEDEX 12 - e-mail : cip@cipmedias.com - site: www.comcip.com PUBLICATION: Guy de LAGARDE (Directeur) Nicolas ABERTON Jean-Marie CORVAISIER Yael HADDAD, Nicolas LOUIS, (journalistes) REDACTION: e-mail sur le principe de: jp.roussennac@cipmedias.com Tel.: 0153338232 Fax: 0153338221 Secretaire general des redactions et chef de projet numerique: Jean-Baptiste CAPELLE Luc SECONDA (directeur) Graphiste: Eric TOUTOUS Jean-Paul ROUSSENNAC (redacteur en chef) Secretaire de redaction: Anne TUTTLE PUBLICITE: Gwenaelle CASTREC (chef de publicite) Tel.: 0153338228, Fax: 0153338221 g.castrec@cipmedias.com ADMINISTRATION: Tel.: 0153338220 Fax: 0153338221 Patricia LAVOIE assistee d'Audrey CADAUGADE Abonnements: Tel.: 0140927056 Fax: 0140927059 Principaux associes: D. Bailly, G. de Lagarde, Y. Mangart, L. Seconda Impression: BLG Toul, ZI de la Croix-de-Metz, 54200 TOUL. Tel.: 0383652050 Commission paritaire: 0619 T 81767 Depot legal: 1er trimestre 2015 Retrouvez Materiel & Paysage sur Internet: www.materiel-paysage.com MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Internet. Le site de Plante & Cite fait peau neuve repense. La recherche est plus ergonomique des la page d'accueil afin d'acceder facilement aux differents services et outils en ligne de l'organisme national d'etudes et d'experimentations. Ce site a recu 43 000 visites en 2014, il compte plus de 4 200 references scientifiques et techniques dans le domaine des espaces verts et des paysages urbains. L'information est maintenant accessible sur les differents supports mobiles (smartphones et tablettes). A ce jour, 3 200 adherents beneficient d'un acces privilegie a la plate-forme et peuvent gerer de maniere autonome les acces de leurs membres-utilisateurs. D'ici la fin de l'annee, le site disposera de services supplementaires: abonnement RSS, agenda et espace collaboratif pour les adherents (sauvegarde et partage des ressources), nouveaux outils (galeries d'images, videos.) et une version en langue anglaise sera mise en ligne. AGENDA * Jardins en Seine: la onzieme edition du salon ouvrira ses portes du 10 au 12 avril avec plus de 120 exposants repartis sur les 7000 m2 de la terrasse du Fecheray a Suresnes (Hauts-de-Seine). Pour en savoir plus: http://salonjardinsenseine.fr/ * Intermat: le salon se deroulera sur le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte du 20 au 25 avril de 9 heures a 18 heures. Pour preparer sa visite: http://paris.intermatconstruction.com * Colloque Dompter la ville par la nature : au Centquatre, le 4 mai (Paris XVIIIe). La manifestation est organisee par l'Agence des espaces verts de la region Ile-de-France. Pour toutes informations: communication@aev-iledefrance.fr * L'Art du Jardin: du 6 au 10 mai au Grand Palais. L'organisateur vient d'annoncer l'annulation du salon et le depot de bilan de la societe Art du Jardin & Co. * Scenes de jardin: du 28 au 31 mai, c'est la premiere edition du salon qui se tiendra au Domaine de Lacroix Laval (metropole de Lyon) avec un concours paysager auquel participeront seize professionnels. Le theme de la manifestation est La vie en rose . * Jardins, Jardin se tiendra aux Tuileries du 4 au 7 juin sur le theme La ville heureuse . Le 5 juin les professionnels sont invites a se rendre sur le salon (inscription gratuite) pour voir l'exposition. Ce jourla, le botaniste Francis Halle, celebre inventeur du Radeau des cimes et le paysagiste Michel Pena animeront deux conferences exceptionnelles. Une autre sera menee par des experts de la climatologie. 5 LIBRAIRIE Tracteur: du moteur a l'effort de traction Le dernier livre edite par Materiel Agricole porte sur les notions physiques et mecaniques que tout utilisateur devrait maitriser pour bien utiliser son tracteur. Comme dans les editions precedentes (le moteur diesel, l'evolution des boites de vitesses mecaniques, les pneumatiques), le livre intitule Tracteur: du moteur a l'effort de traction offre des reperes, apporte des conseils, explique comment utiliser rationnellement tout engin de transport, de manutention ou de travail du sol. Largement illustre par des photos et des schemas, il est un outil de travail pour toutes les personnes desireuses de comprendre ce qui se passe entre la puissance delivree par le moteur et le travail realise par l'outil. Au format 240x165 mm, il est en vente au prix de 17 euros TTC. A commander sur le site: www.abadia-autoeditions.fr/livres Un livre pour les jardins aux carres Niwa Le paysagiste Laurent Sagne, specialiste de jardins zen depuis de nombreuses annees, signe un guide pratique pour concevoir et creer des carres Niwa , ces petits ecrins de verdure d'inspiration japonaise. Avec cet ouvrage, j'ai souhaite partager ma passion du jardin japonais et du bambou, avec mes lecteurs! Laurent Sagne est le directeur de la societe Les Jardins d'Ombre et Lumiere. Son ouvrage Les carres Niwas, un espace vegetal, un ecrin de zenitude, paru chez Ceres Editions, est donc le fruit d'une longue experience en la matiere. Mais qu'estce qu'un carre Niwa ? Il s'agit d'une petite surface (5 a 20 m) de composition decorative constituee d'elements naturels (arbustes, graminees, mineraux, points d'eau) qui viennent donner une Japan touch aux patios, terrasses ou coins repos. Ce guide pratique est disponible a partir du 19 mars, au prix de 19,50 euros. Il donne donc les bons conseils [ N.L. pour realiser ce type d'amenagement. Pour en savoir plus: http://www.laurentsagne.com/ Club Mortel: le suspense est dans les golfs mais, pas seulement. Daniel Bailly, l'un des actionnaires du groupe CIP Medias, auteur de pieces de theatre, vient de publier son premier thriller. L'intrigue nous fait suivre plusieurs personnages, dont la belle Muriel qui mene une vendetta pour son frere, un prodige du golf piege par de faux amis. L'auteur nous entraine en Normandie, a Paris, en Turquie et aussi a l'autre bout du monde jusqu'en Malaisie. Une partie d'echecs se joue entre differents protagonistes ruses, parfois pervers, totalement givres et sans scrupule face a l'innocence. C'est l'histoire d'une vengeance implacable, qui menera au fond du trou la balle de golf et ceux qui l'ont trahie. A lire dans un club-house absolument, eventuellement dans un train. Club Mortel est au prix de 14 euros. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 ACTUALITES 6 Barometre economique Des chiffres preoccupants mais le metier reste dans l'air du temps Fig. 1 Evolution du chiffre d'affaires global des entreprises du paysage 4,5 % 5% 3% Tendance 2% 1% (2) 4% 3% 1,5 % 1% 0% -1% Taux d'evolution (1) -3% L 3e T 5,5 % Tendance 1,5 % 0,5 % -1,5 % -2,5 % 4e T 1er T -2,5 % 2e T 2012 3e T 2013 4e T 1er T 2e T 3e T 4e T 2014 (1)Taux d'evolution: Taux d'evolution du trimestre par rapport a la meme periode de l'annee precedente. (2)Tendance : moyenne mobile quatre trimestres. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Val'hor / I+C 3e T 3e T 2013 4e T 1er T 2e T 3e T 4e T 2014 La commande publique baisse mais reste un gage de qualite pour le secteur 5% Taux d'evolution (1) 2e T conditions meteorologiques. Dans son analyse, Catherine Muller a rappele l'importance pour les entrepreneurs d'etre presents sur les differentes facettes du metier : Nous sommes moins touches sur le marche de l'entretien car nous travaillons sur des contrats signes tous les trois ans. En general, ce secteur est plus stable que les travaux neufs et contribue a maintenir le fonds de roulement des entreprises. 3% 1% 1er T (1)Taux d'evolution: taux d'evolution du trimestre par rapport a la meme periode de l'annee precedente. (2)Tendance : moyenne mobile quatre trimestres. (2) 2% 4e T 2012 Historique de l'evolution du chiffre d'affaires particulier 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% -1% -2% -3% -2 % -3,5% -5% e moral des entrepreneurs du paysage n'est pas particulierement rejouissant mais tout n'est pas non plus desastreux. C'est ce qu'a exprime Catherine Muller, presidente de l'Unep, en enchainant les raisons du pessimisme et celles de la combativite. Nous pensions que le second semestre 2014 suivrait la tendance de la premiere periode avec des chiffres en progression compares a ceux de 2013. La chute de la courbe du chiffre d'affaires, meme si nous ne sommes pas tombes au point zero, prouve que le marche se degrade , a declare la presidente en signalant cependant que la situation ne pouvait pas encore etre qualifiee de catastrophique . Les secteurs les plus touches sont ceux qui sont lies a la creation de jardins et espaces verts, les travaux neufs. Ils induisent une baisse de 4 % sur le troisieme trimestre et de 3 % sur le suivant. Le marche de l'entretien s'est, en revanche, maintenu avec + 0,5 % et - 0,5 % sur les deux derniers trimestres, ceci etant principalement du aux Fig. 2 -2,5 % Catherine Muller s'est alarmee de la baisse de la commande publique en qualifiant la tendance de chute brutale impactant directement les entreprises . La regression est logique, elle suit celle connue par les entrepreneurs de travaux publics touches plus en amont que les professionnels du paysage. Le nombre d'appels d'offres est a la baisse. Les entreprises peuvent etre adjudicataires de marches mais elles n'ont parfois pas d'information sur le demarrage des travaux et il arrive que les marches soient annules. Ceci complique la gestion des plannings et des ressources humaines , a souligne la presidente. L'effet des elections municipales n'a pas joue ni en positif ni en negatif au niveau global du secteur d'activite. Selon les cas et les strategies electorales, les equipes en place ont bloque des travaux ou bien en ont relance. Les professionnels du paysage estiment que les elus sont sur la reserve, le nouveau decoupage regional pouvant conduire a des blocages ou, selon les cas, creer des opportunites. Catherine Muller a incite les entreprises a se preparer d'ores et deja aux changements qui seront induits par cette reforme. Val'hor / I+C Les chiffres du second semestre 2014 et les perspectives 2015 du secteur des entreprises du paysage sont maussades. C'est ce qu'il ressort de ce barometre tire du sondage realise par I+C (*) aupres de 350 entreprises. Alors que la premiere moitie de l'annee 2014 etait prometteuse, la situation s'est degradee sur les six derniers mois. Le secteur de l'entretien est moins touche que celui de la creation. La commande privee resiste mais les marches publics passent dans le rouge. [ Par Jean-Paul Roussennac 7 Historique de l'evolution du chiffre d'affaires marches publics Fig. 3 8% 6% 4% Tendance (2) 2,5 % 1,5 % 2% 4,5 % 4% 2% 0,5 % 0% -2% -1 % P /M&P .l. -4% -6% -4 % Taux d'evolution (1) -5 % -3 % -8% Catherine Muller, presidente de l'Unep et Pierre-Emmanuel Bois, delegue general. Les marches du particulier et du secteur prive sont moins touches Chez les clients particuliers, la tendance annuelle est positive avec + 2 % mais les deux derniers trimestres sont moins bons que ceux de l'annee precedente. Sur le segment des marches prives, hors particuliers (entreprises, immobilier, syndic, HLM.), une stabilite se dessine. Ce secteur est moins sujet aux fortes variations car les delais de prise de decision sont plus longs et le prive peut egalement beneficier d'une redistribution de certains marches delaisses par le secteur public. Mais, les elus et les collectivites publiques peuvent aussi servir de moteur en stimulant les programmes prives lors d'operations de reamenagement de quartiers. L'Unep considere que ce secteur doit etre particulierement suivi par les entreprises, l'organisation avait d'ailleurs invite ses adherents a s'y orienter. La presidente a appele aussi de ses voeux le secteur public a maintenir la qualite de ses projets d'urbanisme et de gestion des paysages. Ceci peut avoir une incidence positive sur le prive qui serait moins enclin a considerer le prix comme le premier critere lorsque les obligations de qualite sont demandees par les acteurs de la gestion des territoires. 4e T 1er T 2e T 2012 3e T 4e T 1er T 2e T 2013 3e T 4e T 2014 (1) Taux d'evolution: taux d'evolution du trimestre par rapport a la meme periode de l'annee precedente. (2) Tendance: moyenne mobile quatre trimestres. Les investissements se reduisent mais restent soutenus Face a ces resultats, les entrepreneurs ont donc reduit leurs investissements. Le materiel de production et de transport demeure le secteur ou les renouvellements de parcs sont principalement effectues, alors que les annees precedentes l'investissement dans l'informatique et l'immobilier etait plus eleve. On retrouve un certain pessimisme dans la nature des embauches des employeurs, avec la part des CDD qui atteint 59 % contre 24 % pour les CDI. En comparaison, la proportion des CDD dans les chiffres du second semestre 2013 atteignait 45 % et celle des CDI 30 %. Face a cette tendance, le message de l'Unep a ses adherents est de conserver dans la mesure du possible les competences dans les entreprises dont la nature reste le service. Le syndicat estime aussi qu'il ne faut pas reduire la transmission des savoirs via l'apprentissage en alternance, dont la proportion dans la nature des embauches est aussi a la baisse d'apres cette etude. Nous beneficions face a d'autres secteurs de nombreux points positifs, a estime la presidente de l'organisation. Nous avons la faveur du public et des elus, nous devons garder le cap. Les preoccupations des chefs d'entreprise ne sont pas en decalage Historique des evolutions des chiffres d'affaires selon la nature des interventions Creation de jardins et d'espaces verts 6% 4% 5% Tendance (2) 3% 2,5 % 1,5 % 2% Entretien de jardins et d'espaces verts 6% 4,5 % 4% 2% 1,5 % 2% 0% 0% Tendance (2) 0,5 % 0% 0% -2% 3,5 % 4,5 % 3,5 % 0,5 % 0,5 % -0,5% -2% -4% Taux d'evolution (1) -4 % -6% 3e T 4e T 2012 1er T 2e T 3e T 2013 4e T -4 % 1er T 2e T 3e T 2014 -3 % Taux d'evolution (1) -2,5 % -4% -6% 4e T 3e T 4e T 2012 1er T 2e T 3e T 2013 4e T 1er T 2e T 3e T 2014 (1)Taux d'evolution : taux d'evolution du trimestre par rapport a la meme periode de l'annee precedente. (2) Tendance: moyenne mobile quatre trimestres. 4e T Val'hor / I+C Fig. 4 3e T Val'hor / I+C NOUS BENEFICIONS, FACE A D'AUTRES SECTEURS, DE NOMBREUX POINTS POSITIFS. NOUS AVONS LA FAVEUR DU PUBLIC ET DES ELUS, NOUS DEVONS GARDER LE CAP. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 ACTUALITES Fig. 5 Historique de l'evolution du chiffre d'affaires marches prives, hors particuliers 5% Tendance (2) 3% 1% 2% 1% 1% 0,5 % 3% Fig. 6 5% 4% 3% 1,5 % 0% 2% 3% 1% 4% 1,5 % 0% -1% -3% Taux d'evolution 3e T 4e T -4 % 1er T 2e T 3e T 4e T 1er T 2e T 2013 3e T 4e T 3e T 2014 Pourcentage d'entreprises ayant realise des investissements 57 % 1er T 4e T 1er T 2e T 3e T 4e T -1 % -3 % 1er T 2014 2e T 2015 Intentions d'investissements a 6 mois % d'entreprises 50 % 48 % 3e T 2013 60 % 49 % 2e T -2 % (1)Taux d'evolution : taux d'evolution du trimestre par rapport a la meme periode de l'annee precedente. (2) Tendance: Moyenne mobile 4 trimestres. Fig. 8 55 % 54 % 4e T 2012 (1)Taux d'evolution: taux d'evolution du trimestre par rapport a la meme periode de l'annee precedente. (2) Tendance: moyenne mobile quatre trimestres. -2,5 % -3,5% -5% 2012 54 % Taux d'evolution (1) -3% -2,5 % (1) Val'hor / I+C -5% 60 % 4,5 % Tendance (2) 1% -1% Fig. 7 Prevision du chiffre d'affaires des entrepreneurs du paysage Val'hor / I+C 8 48 % 39 % 40 % 34 % 40 % 30 % 20 % 20 % 1er T-2e T 3T-4T 2012 1er T-2e T 3T-4T 2013 1er T-2e T 3T-4T 2014 avec la situation economique. L'etat des carnets de commandes et la visibilite sur les mois a venir conservent la premiere position, pour la cinquieme fois consecutive. Cette inquietude est suivie par celle du maintien de l'activite et par le souci que fait naitre la conjoncture economique du pays. Dans le top 3, ces deux criteres gagnant une place. Entrent aussi dans le top 10 : la baisse des marches publics, le poids des reglementations et les contraintes administratives. La baisse des charges perd trois places ainsi que les problemes lies a la fiscalite et aux impots. L 'evolution des prix moyens au 4e trimestre 2014 * Prix moyen des operations de moins de 20 000 (pour des commandes publiques) : 6 200 , tendance en augmentation avec un taux de transformation des devis qui atteint 24 % ; * Prix moyen des operations chez les particuliers (en euros HT) : 4 500 , prix moyen en net recul, le taux de transformation des devis s'eleve a 45 % ; * Prix moyen des operations sur les marches prives, hors particuliers (en euros HT): 6200 , apres une baisse au troisieme trimestre (5600 ), il retrouve le niveau de la fin du premier semestre, le taux de transformation des devis se stabilise a 35 %. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Val'hor / I+C 0% 0% 3T 2014 n Realisations d'investissements 1er T 2015 n Intentions d'investissements Les tendances regionales sont parfois incomparables Le barometre revele de grandes tendances nationales mais des disparites regionales existent. L'Unep a organise un tour de France des principales grandes regions pour ecouter les principaux adherents a Marseille, Bordeaux, Lyon, Nantes, Lille, Paris. Nous souhaitons sur le plan national mieux comprendre les interrogations et les priorites des entreprises et prendre en compte les effets de la regionalisation , a precise Catherine Muller. Ce deplacement de la direction a permis de remonter des informations au plan national. Des regions s'en sortent mieux que d'autres. Les delais de reglement handicapent les entreprises du Sud. Celles du Sud-Ouest sont confrontees a la concurrence des pays voisins, particulierement de l'Espagne. Les structures de la Region parisienne subissent une concurrence acharnee. Les entrepreneurs du Nord et de l'Est souffrent d'une concurrence aigue qui se traduit par une baisse des prix. L'Aquitaine et le Poitou-Charentes, grace a la presence de nombreuses residences secondaires sur le littoral, s'en sortent bien. n *Sondage commande par Val'hor et realise en janvier 2015, aupres de 350 entreprises par l'institut I+C. Le barometre Unep est realise en collaboration avec le groupe Agrica. Le panel comprend 100 entreprises de cinq salaries et moins, 150 entreprises de six a dix-neuf salaries, 100 entreprises de plus de vingt salaries. Val'hor / I+C 10 % 9 EN BREF Roussel Machinery. Distribution des pointes et louchets Verti-Drain La societe Roussel Machinery, creee par Eric Roussel et specialisee dans la vente de broyeurs de vegetaux et de branches d'occasion en Europe, etend son activite. Elle vient d'etre nommee distributeur des pointes et broches des aerateurs et decompacteurs de la marque Verti-Drain par le constructeur Redexim. Ceci s'effectue en total partenariat avec Saelen, qui importe et diffuse les machines en France. Outils pour tracteurs : Ital'Agri commercialise Muratori La societe Ital'Agri vient de conclure un accord commercial avec le constructeur Italien Muratori pour la diffusion sur le marche francais de sa gamme de materiels et de pieces detachees. Ceci concerne des outils pour tracteurs : travail du sol, fraises, enfouisseurs de pierres, broyeursscarificateurs avec ramassage, broyeurs d'herbe en montage frontal (pour tracteur et tondeuse a coupe frontale). Engagement contractuel de dix ans pour les pieces detachees Stihl et Viking La loi Hamon rend obligatoire depuis le 1er mars 2015 de communiquer a tout consommateur la periode pendant laquelle les pieces detachees indispensables a l'utilisation des machines seront disponibles a la vente. A compter de la date d'application, A. Stihl SAS s'engage a mettre a la disposition de ses clients les pieces detachees indispensables a l'utilisation des machines Stihl et Viking durant les dix annees suivant la production desdites machines. La date de fabrication qui fait foi est celle indiquee sur la plaque constructeur apposee sur les machines. Conformement aux dispositions de l'article R. 111-4 du decret d'application n 2014-1482 du 9 decembre 2014, Stihl s'engage a fournir les pieces detachees indispensables a l'utilisation des biens vendus, visees au second alinea de l'article L.111-3, dans un delai de deux mois. Topaz distribue les materiels Digga Depuis le 1er janvier 2015, Digga a confie la distribution francaise de ses produits a la societe Topaz, filiale du groupe Dubreuil, specialiste de la distribution de pieces et equipements TP. Ce partenariat exclusif entre Digga et Topaz vise a offrir un meilleur service client. Notamment, une reactivite superieure grace a un stock important base, dorenavant, en France (motoreducteurs, vrilles et pieces d'usure), une livraison ultrarapide en 24 a 48 heures au niveau national, et une expertise technique grace au recrutement d'un chef de produits Topaz, dedie a la gamme Digga. Le fournisseur exposera sur le prochain salon Intermat. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 10 ACTUALITES WorldSkillS France Olympiades des Metiers. La finale nationale conduit a Sao Paulo mais il reste encore quelques epreuves De gauche a droite, les trois premieres equipes lors de la finale nationale: Antoine Conete et Clement Paret (Aquitaine) medaille de bronze; Kevin Hererard et Romain Francois (Rhone-Alpes), medaille d'or; Florian Rahon et Maxime Tissier (Bourgogne), medaille d'argent. la finale nationale des Olympiades: les trois premieres equipes de jardiniers-paysagistes sont celles des regions Rhone-Alpes, Bourgogne et Aquitaine. Les gagnants de l'or et de l'argent se mesureront pour savoir qui rejoindra l'equipe de France des Metiers pour la competition internationale, qui se deroulera au Bresil, en aout prochain. Il aura fallu du temps, de la preparation, toute la force et l'endurance des jeunes et l'accompagnement de leurs coachs pour mener a la finale les quarante-six candidats (vingt-trois equipes) provenant des selections regionales. Ces derniers devaient realiser un jardin de 16 m2 en dix-huit heures. Ils ont bene- ficie d'importants moyens, a en juger par les chiffres donnes par l'organisateur: 600 tonnes de materiaux pour le metier de jardinier-paysaWorldSkillS France f Le verdict est tombe a Strasbourg, lors de giste (tous materiaux confondus: sable, paves, vegetaux ). Lors de ces 43e finales nationales, la manifestation a connu une frequentation de plus de 75000 visiteurs sur les trois jours, avec 30000 scolaires de la region venus sur le lieu de la competition, dont 10000 en visite guidee sur le site. Les finales ont genere 3000 repas par service, soit 6000 par jour; 6 jours d'installation; 50 experts; 50 assistant-experts; 800 juges et, au total, 8000 benevoles ont oeuvre et plus de 400 partenaires ont ete mobilises. Il s'agit donc d'un evenement de grande ampleur qui pouvait intimider les candidats au titre supreme. Sur le podium, a ete distinguee l'equipe rhone-alpine (medaille d'or), constituee de Romain Francois et de Kevin Hererard. Les Bourguignons Florian Rahon et Maxime Tissier sont montes sur la seconde marche. L'Aquitaine a, elle, obtenu la medaille de bronze, avec Antoine Conete et Clement Paret. Maintenant, les deux premieres equipes vont, durant le premier semestre 2015, se preparer en entrainement intensif avec leurs enseignants et les entrepreneurs de leurs regions, pour renforcer leur esprit de competition. A la fin de cette periode, l'expert Metier Cofom, Marc Feraud, et les entraineurs auront a determiner quel binome integrera l'equipe de France des Metiers pour participer a la finale internationale de Sao Paulo, au Bresil, du 10 au 17 aout 2015. Un jardins de 16 m2 realise par l'une des equipes. Pulverisateurs. Kuhn propose un service de controle lors de la livraison d'un materiel neuf f Dans le cadre du controle obligatoire des pulverisateurs(*), le site de production de pulverisateurs du groupe Kuhn, situe a Chemere en Loire-Atlantique, vient d'adherer au reseau CRODIP Indigo. Ceci lui permet de beneficier de l'accreditation ISO CEI 17020 et de pouvoir garantir la realisation de ses controles sous demarche qualite. Le constructeur proposera progressivement cette annee un service de controle du pulverisateur lors de la livraison d'un appareil neuf. Ceci concerne tous les utilisateurs dont le cahier des charges de MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 production necessite un controle officiel de leur machine. Le service sera aussi disponible a l'international dans les pays ou le controle du pulverisateur a la livraison est requis. Cette operation conforte l'ensemble de la demarche Qualipulve, mise en place sur le site de Chemere depuis 2009, qui englobe deja tous les controles de conformite et de qualite des machines en sortie de chaine de production. (*) Habilitation en cours de validation nationale. 11 Nous vous accompagnons de generation en generation Trophee de l'environnement de travail. Vertdeco recompensee par l'Arseg pour l'eco-paturage f L'entreprise du paysage Vertdeco a ete declaree Fournisseur le plus innovant par l'Arseg, fin 2014. Cette distinction recompense sa volonte de developper l'eco-paturage dans la ville. Elle se situe dans le cadre des Trophees Arseg 2014 de l'environnement au travail, pour lesquels Vertdeco avait postule. L'entreprise a ete remarque pour sa prestation d'eco-paturage menee sur la terrasse vegetalisee du siege social de Rexel, situe en plein coeur de la capitale. Avec ce travail, Vertdeco a donne la preuve qu'il est possible de faire paitre des moutons chez un client situe en milieu urbain dense et, qui plus est, sur une toiture-terrasse accessible uniquement en traversant des espaces de travail. L'animation creee par la Remise du trophee a Vertdeco lors de presence des animaux la ceremonie organisee par l'Arseg. propose un vecteur de cohesion sociale, d'amelioration de la qualite de vie au travail et, par consequent, d'augmentation de la performance des collaborateurs. L'Arseg, creee en 1975, est une association de directeurs de l'environnement de travail. Elle regroupe pres de 1 750 entreprises membres actifs et environ 280 entreprises membres associees. Les Trophees Arseg de l'environnement de travail existent depuis 2005 et recompensent des initiatives exemplaires sur ce sujet. Pulverisation, desherbage, nettoyage. Com'Europ distribue les materiels et les pieces MM f Debut fevrier, la societe Com'Europ est devenue distributeur, en France, de la gamme de produits du constructeur italien MM. L'entreprise assure la vente des materiels et des pieces detachees. Com'Europ a conclu des accords de distribution pour les gammes de pulverisateurs, atomiseurs, nettoyeurs a haute pression eau froide et eau chaude, desherbeurs a gaz et a vapeur, materiels d'entretien des panneaux solaires, pompes et accessoires. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 6 modeLES pour TRACTEURS dE 15 a 65 ch Parallelogramme e x c l u s i v i t e CLEAR-LINK System > Integration complete > Visibilite panoramique > Reduction des couts d`entretien mx Integration hydraulique > Flexibles dissimules dans le chargeur > Bloc hydraulique protege > Lignes arrondies et harmonieuses Performances maitrisees > Cavage au sol important > Hauteur de deversement optimale > Ensemble tracteur-chargeur tres compact 19, rue de Rennes - BP 83221 FR-35690 ACIGNE Tel : 02 99 62 52 60 - E-mail : contact@m-x.eu - Site web : www.m-x.eu 12 ACTUALITES Unep-Hortis L 'Observatoire des villes vertes est operationnel L'Unep et Hortis ont finalise la creation de l'Observatoire des villes vertes. L'outil de travail va permettre de suivre l'evolution des pratiques, d'analyser les tendances et de promouvoir les initiatives locales au plan national. A ce jour, vingt-quatre villes figurent dans le panel des experts. Interroges tous les semestres, les resultats seront publies. [ Jean-Paul Roussennac L a presidente de l'Unep, Catherine Muller et le vicepresident d'Hortis, Stephane Delavallade, ont devoile le lancement effectif de l'Observatoire des villes vertes cree par leurs deux organisations. Le 12 fevrier dernier, le site internet www.observatoirevillesvertes.fr a ete mis en ligne et ouvert au public. L'Unep et Hortis ont approche une cinquantaine de villes en leur proposant de devenir membre du panel via leurs experts, afin de parvenir a suivre les evolutions des villes vertes en France, leurs preoccupations, leurs projets, leurs demarches pour promouvoir le vegetal en ville, restaurer les patrimoines, rehabiliter les territoires, les rendre attractifs et durables. Sur les cinquante villes, vingt-quatre (*) ont joue le jeu et ont adhere a l'initiative. Leurs experts, membres des services Espaces verts, ont pu repondre a la premiere vague d'enquete et seront ensuite recontactes tous les semestres. L'Observatoire nous permettra de suivre les initiatives locales, de les analyser. De prendre en compte les differents modes operatoires choisis par les L'Unep et Hortis sont les deux membres fondateurs de l'Observatoire des villes vertes. equipes locales des services des villes pour valoriser leur patrimoine vert, rehabiliter les espaces, faire le lien entre le vegetal et l'eau, pour voir aboutir a des villes societales et nourricieres avec les fermes urbaines. Aujourd'hui des questions de fond sont posees et concernent des domaines tres divers d'attractivite : ecologiques, economiques et touristiques. Le panel pourra nous apporter une vision plus precise des projets et des realisations , estime Stephane Delavallade. Mairie de Chartres Un panel qui doit encore s'elargir La ville de Chartes prevoit, en 2015, la vegetalisation globale des espaces en pied d'arbres, des ilots et des bandes centrales de voirie. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Sur les vingt-quatre villes dont les experts vont repondre aux demandes de l'Observatoire, une majorite sont des villes importantes. L'Unep et Hortis remarquent qu'il s'agit de villes a l'avant-garde, aux services structures, dont les cadres sont adherents de l'association des directeurs de parcs et jardins. Les fondateurs de l'Observatoire indiquent aussi que le panel est ouvert et qu'il a vocation a accueillir d'autres villes, notamment des moyennes, et dans les regions ou l'Observatoire est mal represente, particulierement tout le Sud-Ouest. L'analyse des resultats de la premiere vague d'enquete a fait ressortir cinq grands axes : l'ecologie est importante mais elle n'est pas le seul objectif qui ressort des projets des villes. Le developpement economique est aussi integre dans les programmes d'amenagement. Le lien social, l'image et le tourisme vert sont aussi bien representes. Sur l'echantillon interroge, 12,5 % des villes indiquent que les projets lies aux espaces verts n'auront qu'un role mineur au cours des cinq prochaines annees. Elles sont 66,7 % a indiquer qu'ils auront un role important, autant que d'autres enjeux tels la mobilite ou l'education. Enfin, 20,8 % soulignent que l'investissement dans le domaine du vegetal sera un axe central de la mandature et 66,7 % des experts ont repondu que leurs villes allaient communiquer autour d'innovations ou d'experimentations pionnieres. Le site internet a le merite de presenter chaque ville impliquee dans le panel avec ses projets et une cartographie. Par exemple, a Nancy, 13 2014-2020 : Les villes les plus ambitieuses en matiere d'investissement vegetal Le portail www.observatoirevillesvertes.fr presente les principales informations sur les projets des villes entrees dans le panel. Une cartographie dynamique permet d'acceder aux donnees. angers differentes actions sont repertoriees sur le site de l'Observatoire. Elles seront mises a jour et la carte devrait s'etoffer avec de nouvelles villes, qui rejoindront le panel. Le congres d'Hortis 2015, qui se deroulera a Marseille, rejoindra aussi les sujets developpes au sein de l'Observatoire, en traitant du theme de la place du vegetal dans la ville d'aujourd'hui et dans celles de demain. L'Unep defend egalement les memes positions, puisqu'elle travaille sur l'innovation verte en soulignant que l'avenir du metier d'entrepreneur du paysage passe par l'etude et par la recherche et le developpement de techniques et de concepts qui feront evoluer le vegetal en milieu urbain. Enfin, les protagonistes sont tous d'accord pour signifier qu'ils tiennent a faire connaitre leurs initiatives, presenter leurs projets dans le cadre de la COP-21 (Paris Climat 2015) et ne pas etre oublies, comme ce fut le cas, lors du Grenelle de l'environnement. L'Observatoire se positionne donc egalement comme un outil pour faire entendre tout un secteur. n Angers est l'une des villes engagee dans l'Observatoire des villes vertes. Elles sont vingt-quatre dans le panel et vont contribuer a faire connaitre les projets menes localement et les experimentations pionnieres. avec le grand chantier d'amenagement des berges de la Meurthe et le plateau de La Haye porte par la communaute urbaine. Valoriser les actions et communiquer A Tourcoing, le reamenagement du verger pedagogique; a Paris la creation d'espaces de proximite de micro-quartiers et la reouverture de certains troncons de la Petite ceinture; a Rennes, dix millions d'euros seront investis dans le parc naturel urbain entre le canal d'Ille-et-Rance et un bras naturel de la riviere l'Ille. De nombreuses villes veulent accroitre le nombre de metres carres d'espaces verts par habitant. Ces *Il s'agit d'Angers, Bourges, Brest, Caen, Chartres, Courbevoie, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Marseille, Menton, Metz, Montpellier, Nancy, Nantes, Paris, Reims, Rennes, Roubaix, Strasbourg, Tourcoing, Tours, Villeurbanne. 14 ACTUALITES PARCOURS Nobuyuki Ishii devient president de Kubota Europe Kubota Corporation a decide de nommer M. Dai Watanabe president de sa filiale Kverneland ASA en Norvege, il a cesse ses fonctions de president de Kubota Europe SAS. M. Nobuyuki Ishii est devenu le nouveau president de la filiale implantee en France a Argenteuil (Val-d'Oise). Il a commence sa carriere chez Kubota en 1983 et s'est illustre dans differents postes d'encadrement pendant plus de trente ans. Depuis 2014, M. Ishii est un des cadres dirigeants du groupe, il est aussi directeur general adjoint de la division Moteurs du constructeur. Uwe Jansen-Olliges, directeur de la division Honda PE et Marine en France De nationalite allemande, M. Uwe Jansen-Olliges a pris, en juin, le poste de directeur de la division Produits d'equipements d'Honda en France (HME Ltd France). Diplome en economie de l'universite de Kassel, en Allemagne, il a passe l'essentiel de sa carriere chez Honda, dans l'univers des produits d'equipements, le jardin et la marine. En dix-sept ans, il a ete en poste en Allemagne, en France et, ces quatre dernieres annees, en GrandeBretagne au siege europeen ou il assurait la fonction de directeur commercial et marketing de la division PE pour les filiales et distributeurs europeens. Sa nomination en France est un retour aux sources, puisqu'il y a exerce la fonction de directeur Marketing de la division PE et Marine de 2002 a 2010. Laurent Menard rejoint Merlo France Laurent Menard vient de rejoindre la filiale francaise du groupe Merlo. Apres une formation superieure en genie mecanique, avec une specialisation en agroequipements, et diplome de l'Ecole superieure de commerce ICSV Lyon, il a demarre sa carriere en tant que technicocommercial. Il a ensuite acquis une experience professionnelle en marketing et developpement commercial chez Renault Agriculture/Claas, puis chez Yanmar Europe, avant de devenir responsable de l'activite agricole chez Bergerat MonnoyeurCaterpillar. Au sein de Merlo France, age MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 de 45 ans, Laurent Menard a pour mission le pilotage des equipes de vente, d'apresvente et de marketing. Victor Gouineaud, president du Conseil de Surveillance de Coup'Eco A 22 ans, Victor Gouineaud, etudiant en droit a Lyon, devient le nouveau president du Conseil de Surveillance de la societe Coup'Eco. Victor Gouineaud est le neveu de Jean-Francois Gouineaud, l'actuel president de la societe Coup'Eco. Il terminera ses etudes normalement et est amene a participer de plus en plus a la vie de l'entreprise, comme a la representation de la societe sur les salons professionnels. Peter Baur, president d'ATG Europe Le manufacturier Alliance Tire Group vient de nommer Peter Baur au poste de president pour l'Europe. Le nouveau venu justifie de vingt-neuf ans de postes a responsabilite dans des entreprises de distribution. Il a notamment ete P.-d.g. d'EDE International, directeur des ventes de Rexel Deutschland et membre du conseil d'administration d'Hilti Deutschland. Hubert Plouchart, directeur commercial OEM chez Carlisle Transportation Products Hubert Plouchart, 37 ans, vient de rejoindre la filiale europeenne de Carlisle Transportation Products, en tant que directeur commercial OEM. Titulaire d'un BTS de gestion et d'un master en commerce et marketing de l'Essec, il etait precedemment directeur commercial de la filiale francaise de Cooper Tire. Beneficiant d'une experience de plus de quinze ans, il a commence sa carriere chez Carglass, puis a occupe differents postes a responsabilite dans la Location longue duree (chez Athlon Car Lease, puis ALD Automotive). Il a ensuite rejoint Speedy France, avant de passer chez Cooper Tire en 2012. Chez Carlisle Transportation Products, sa mission va consister a construire et a entretenir les relations de partenariat pour la premiere monte chez les manufacturiers francais de machines agricoles et d'equipement de loisirs exterieurs. Il aura egalement en charge la gestion de la relation avec les partenaires apres-vente en France. Il rapportera directement a Christian de Wit, directeur commercial et developpement produits OEM pour la zone EMEA. Est-Arro est reprise par Denis Hildenbrand Apres le deces tragique de son fondateur et dirigeant, Yves Ulrich, la societe Est-Arro, basee a Hoerdt (67) a ete reprise, le 17 decembre 2014, par M. Denis Hildenbrand, actuel dirigeant de CSE, une societe specialisee dans l'entretien des sols sportifs. Afin d'en assurer la continuite, j'ai decide de m'investir dans cette entreprise et de l'accompagner dans son developpement, avec la meme et fidele equipe. Je suis anime par le meme etat d'esprit d'engagement, de services et de conseils qu'Yves a su insuffler a Est-Arro pour en faire une entreprise a haut niveau de qualite professionnelle, reconnue unanimement , a declare M. Denis Hildenbrand. Christian Bardoul prend la responsabilite de Kerisnel Les Pepinieres Christian Bardoul, 44 ans, vient de rejoindre les pepinieres Kerisnel. Il a en charge la responsabilite de la section pepinieres de la Sica de Saint-Pol-de-Leon (Finistere). Diplome d'un Executive MBA Audencia, il vient du groupe cooperatif Maisadour ou, pendant dix ans, il a exerce des fonctions commerciales et marketing au sein des societes Delpeyrat et Fermiers du Sud-Ouest. Kerisnel lui confie la mission d'organisation de la section Pepinieres , afin d'en assurer le developpement comme celui de sa marque Kerisnel. Koppert France : Frederic Favrot succede a Michel Allene En 2015, Koppert France fete ses 30 ans et Michel Allene laisse sa place de directeur Frederic Favrot (a gauche) general et Michel Allene. a Frederic Favrot. Michel Allene avait rejoint Koppert France le 2 janvier 1985, avec l'ambition naissante de mettre la nature au service de l'agriculture, pour le bien-etre de tous. A l'aube de 2015, il s'est donne une nouvelle mission: mettre en place le developpement ACTUALITES de l'entreprise en cultures tropicales dans les pays de l'Afrique de l'Ouest. En France, Frederic Favrot lui succede. Diplome de l'ecole de management ESCA Paris, il a pendant quinze ans fait ses armes dans l'agrofourniture, a cree sa propre entreprise specialisee puis avait rejoint le groupe Jouffray Drillaud avant d'etre recrute par Koppert en mars 2014. Bernard Belanger recoit la Legion d'honneur Le president Francois Hollande, en visite officielle au Canada en novembre 2014, a remis a Bernard Belanger, le patron du groupe Premier Tech, l'insigne de chevalier de la Legion d'honneur. Cette distinction supreme lui a ete accordee pour ses investissements productifs en France, effectues en 2010 et en 2013. Julien Legrix devient directeur de la FNPHP Suite au depart de Christian Auger, qui a fait valoir ses droits a la retraite, la FNPHP a nomme Julien Legrix a la direction de l'organisation. Ingenieur agronome age de 29 ans, Julien Legrix est arrive a la Federation apres plus de quatre annees a l'Institut national de l'origine et de la qualite (Inao) ou il a notamment oeuvre a la protection des appellations d'origine viticoles et le renforcement du dispositif de controle des filieres engagees dans des demarches de production sous signe officiel. A la direction de la FNPHP, il entend poursuivre le deploiement de la nouvelle organisation, tant au niveau national qu'au sein des territoires, pour un service rendu aux adherents toujours plus efficace. 15 PPK. Les materiels Echo et Shindaiwa garantis deux ans en usage pro f Le groupe japonais Yamabiko vient de decider d'etendre la garantie de maniere spectaculaire pour les produits de ses marques Echo et Shindaiwa, sur l'ensemble des marches internationaux. Les marques sont importees en France par la societe PPK. Les professionnels vont beneficier d'une garantie de deux ans, contre un an jusqu'a ce jour. Les loueurs conservent une garantie de 90 jours. Dans le cas d'une utilisation domestique, les materiels sont garantis cinq ans, contre deux ans jusqu'a present. La mesure concerne les materiels vendus a l'utilisateur final depuis le 1er janvier 2015. Le groupe Yamabiko est l'un des plus integres du secteur. Il dispose de ses propres fonderies. Ses usines concoivent une grande majorite des composants dont les modules electroniques, les volants magnetiques, les transmissions, les reducteurs, les plastiques Cette maitrise l'a conduit a opter pour cette extension importante des garanties gratuites afin de prouver aux [ J.-P.R. clients utilisateurs la durabilite des machines. Gianni Ferrari. La marque est distribuee par GF France f Jacques Penard vient de creer la societe GF France pour commercialiser la marque et les materiels du constructeur italien Gianni Ferrari. L'agence emploie deux commerciaux exclusifs. L'objectif est de redonner a la marque son poids sur le marche via son reseau de distribution. GF France - 11, Chemin des Mezieres - 35830 Betton. Tel.: 07 83 312167 - E-mail : contact@GFFrance.com 16 METIER Treyve Paysages Jardin sec japonais amenage au sein du nouveau siege de l'entreprise Limagrain, situee a Saint-Beauzire (Puy-de-Dome). Un acteur regional et historique rejoint Lantana Malgre ses 170 ans, Treyve Paysages se porte comme un charme. Portee au fil des siecles par une grande famille de paysagistes, cette societe basee dans l'Allier exerce sur les marches publics et prives dans plus d'une dizaine de departements du Centre de la France. Elle est aujourd'hui reprise par le groupe Lantana Paysage, qui vise a developper sa clientele de particuliers. [ Par Nicolas Louis L le dirigeant prepare sa succession. J'ai recu le groupe Lantana mais il lui permet egalement un courrier de la part de Lantana qui m'a inter- d'integrer dans son reseau une societe tres pelle, et j'ai souhaite rencontrer son dirigeant. bien implantee au niveau regional. Le courant est vite passe Treyve Paysages genere 3,5milet j'ai realise que toutes les lions d'euros de chiffre d'affaires conditions etaient reunies et emploie plus de trente salapour assurer la perennite ries. Autour de sa base situee a de la societe , raconte Saint-Didier-la-Foret dans l'Allier, le cedant, qui parle d'un l'entreprise etale ses chantiers sur Un nouveau logo marque onze departements en Auvergne, amalgame positif d'enl'integration de Treyve Paysage seignes. Les premieres Limousin, Centre, Bourgogne et dans le groupe Lantana. discussions demarrent Rhone-Alpes. Une zone geograen mai2014, les salaries sont informes en fin phique qui se situe entre Nevers et ClermontFerrand sur l'axe Nord-Sud et, entre Roanne et d'annee, et la vente finalisee en janvier2015. Ce rachat revet un caractere prestigieux pour Montlucon, sur un axe Est-Ouest. La societe travaille en grande partie pour les marches publics (70%) et le reste sur les marches prives (30%). Treyve Paysages es magnolias crees par mon arrieregrand-pere et mon grand-pere sont encore visibles dans les parcs de Vichy! C'est avec fierte que Philippe Treyve raconte l'histoire de l'entreprise et de ses aieux qui l'ont dirigee depuis la fin du xixesiecle (lire l'encadre, p. 18). L'architecte-paysagiste, aujourd'hui a la retraite, a cede Treyve Paysages en 1993. Le repreneur de l'epoque, Aymar de Seroux, est un entrepreneur qui a travaille dans la fabrication des clotures, domaine qui l'a familiarise avec le secteur du paysage. Sous l'impulsion du nouveau P.-d.g., l'entreprise embauche un directeur et triple, en vingt ans, le nombre de ses salaries. Approchant de l'age de la retraite, De gauche a droite, Philippe Treyve, architecte-paysagiste et memoire vivante de Treyve Paysages ; Guillaume de Germay, createur du groupe Lantana ; Aymar de Seroux, ancien P.-d.g. de Treyve Paysages ; et Didiers Viers, directeur de l'entreprise. Amenagements dans le parc de la mairie de Romagnat (Puy-de-Dome). MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Une entreprise bien implantee Sa premiere specialite est la creation d'espaces verts: parcs et amenagements urbains, sites industriels, plantations autoroutieres et alignement de voiries, genie vegetal, amenagement des residences et proprietes privees. Elle propose des installations de clotures et de revetements de sol permeables (allees pavees, resines, gazon synthetique). Son autre grande specialite est la creation de sols et d'arrosages automatiques pour terrains de football et de rugby, hippodromes, golfs et carrieres hippiques. Enfin, elle realise des operations d'entretien de ces surfaces (entretien mecanique) et des espaces verts. Dans tous ces domaines, l'entreprise 17 Treyve Paysages en 2014 La communication vers les particuliers: un savoirfaire que Lantana transmet a l'entreprise. est certifiee Qualipaysage et s'implique dans une forte demarche environnementale. Treyve Paysages dispose, par ailleurs, d'un important parc materiel comptant plus de 130references de vehicules et machines pour le transport, le terrassement, le travail du sol, l'installation et l'entretien des gazons, la taille des vegetaux. Une agence principale L anTana Avec ces atouts, la societe devient la deuxieme agence principale du groupe Lantana. La marque Lantana Paysage a ete creee en 2011 par l'entrepreneur Guillaume de Germay, et son developpement est a vocation nationale (voir notre article Metier dans Materiel & Paysage n 102, de mai 2014). Ce deploiement s'appuie sur un reseau d'agences regionales, autour desquelles gravitent des agences secondaires, des reprises d'entites existantes ou bien creees ex nihilo, qui hebergent des equipes de vente et de production. Ce modele va donc etre mis en place pour Treyve Paysages: Nous allons progressivement implanter quatre a cinq satellites autour de la societe, avec une premiere agence secondaire inauguree avant aout 2016 , prevoit Guillaume de Germay. Lantana a deja applique ce modele dans la region Centre, avec cinq bases secondaires articulees autour de la premiere entreprise reprise par le groupe (CG Environnement) a Saint-George-sur-Cher. Un developpement qui lui a permis de doubler Lantana Paysage en 2014 * CA : 7 millions d'euros ; * Agences : 1 principale et 5 secondaires ; * Nombre de salaries: 75 personnes; * Bureau : un P.-d.g. et 2 personnes dediees a la croissance externe du groupe : un secretaire general et un directeur d'exploitation ; * Objectifs de deploiement : 15 agences principales (avec agences secondaires) reparties sur le territoire. son chiffre d'affaires en 2014 (7millions d'euros). Particuliers: une cible prioritaire Le deploiement des agences secondaires est capital pour developper un service de proximite pour les particuliers , ajoute Guillaume de Germay. Ce marche est donc la cible principale de Lantana, dont les creations se situent principalement dans le milieu de gamme. Mais cette clientele represente a peine 5% du Jardin de particulier. Treyve Paysages L anTana Treyve Paysages * CA : 3,5 millions d'euros (2,7 millions d'euros en 2012) ; * Part des activites (en % du CA) : espaces verts (47 %), sols sportifs (24 %), arrosage automatique (11 %) et entretien (18 %) ; * Bureau d'etudes : 1 salarie ; * Gestion administrative, comptable et commerciale : 3 personnes ; * Production: 26 salaries, dont 6 chefs de chantier et 2 conducteurs de travaux, 13 ouvriers-paysagistes, 3 apprentis et 2 contrats de professionnalisation. Lantana va amenager un jardin d'exposition devant le siege de Treyve Paysages. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Reputee pour ses creations et l'entretien des surfaces sportives, Treyves intervient sur de nombreux terrains d'honneur et d'entrainement. portefeuille de Treyve Paysages. Le dirigeant explique sa strategie: Tout en conservant les activites historiques de l'entreprise tournee vers les grands donneurs d'ordres locaux, nous creerons des equipes de production dediees aux jardins de particuliers. Le but est que cela genere sur le long terme un chiffre d'affaires qui atteigne une part egale ou superieure a celui realise aupres des collectivites. Un plan d'embauche et de formation prevoit, dans l'immediat, une equipe de production de deux personnes et une autre equipe, en fin d'annee. Ces binomes seront accompagnes d'un charge d'affaires pour la partie commerciale. Ils disposeront par ailleurs d'un budget de 120000a 150000euros par equipe, pour l'acquisition de nouveaux materiels. Les effectifs augmenteront ainsi jusqu'a 2018 pour atteindre une vingtaine de salaries, repartis dans les agences secondaires. Une communication renforcee Pour creer ce marche en sommeil, un enorme travail de communication est necessaire, selon M. de Germay. Lantana va, dans ce cadre, apporter son savoir-faire et investir 20% du CA en 2015 pour communiquer. Des travaux de reamenagement du siege de Treyve Paysages ont d'ores et deja demarre en fevrier, avec une facade du batiment modernisee et un espace d'accueil pour les particuliers. Devant, un jardin d'exposition constituera un outil d'aide a la vente. Plus tard, les agences secondaires, situees autour de l'entreprise, disposeront aussi de showrooms. Des week-ends mise en scene L'entreprise possede des equipements de pointe, comme cette lame de nivellement Autec, montee sur une chargeuse Volvo et guidee par laser rotatif Trimble. seront orchestres au printemps et a l'automne, avec l'envoi de milliers de flyers et de prospectus. Le premier evenement est prevu en mars. L'entreprise sera presente dans divers salons et foires, effectuera des actions commerciales au voisinage de ses chantiers avec des pancartes et renforcera le flocage des vehicules. Reste un petit changement de culture a operer: Je m'apercois que les amenagements pour les particuliers font la part belle au mineral et aux terrasses car les nouvelles generations cherchent un coin convivial pour inviter leurs proches et sont moins interessees par le vegetal, relegue au second plan , regrette un peu Didier Viers, directeur de Treyve Paysages depuis 1995. Mais. telle est l'evolution du metier. Il faut savoir s'adapter ! n Une veritable saga de paysagistes En 1845, un horticulteur du nom de Joseph Marie s'installe (Sable-d'Or-les-Pins), l'hippodrome et le golf de Vichy. a Moulins, dans l'Allier, et y implante une culture de roses. L'un des fils de Joseph Treyve, Francois-Annet, reprend Il se specialise egalement dans l'amenagement paysager, les renes de l'entreprise dans l'entre-deux-guerres. Il cree avec un franc succes : Napoleon III, sejournant a Vichy, le parc Omnisport de Vichy et restaure de nombreux parcs lui demande d'amenager les promenades thermales a la francaise. Mais sa grande specialite est l'installation et plusieurs parcs dans la ville. des jardins en milieux arides. Surnomme La dynastie Treyve commence le jardinier du desert , il intervient sur lorsque Francois-Marie Treyve, de grands chantiers d'amenagement en jeune apprenti engage par Joseph Algerie (base petroliere d'Hassi Messaoud) Marie, epouse la fille de ce dernier et a Abu Dhabi, dans les Emirats. Son fils, et cree, en 1881, les etablissements Philippe Treyve rejoint l'etablissement en Treyve-Marie. Le paysagiste devient 1971. Ingenieur et architecte paysagiste, il inspecteur des parcs et jardins de poursuit l'oeuvre de son pere a Abu Dhabi, cree Vichy, cree le parc des Celestins, et un parc sportif en Iran, un parc d'attractions devient obtenteur, avec sa femme, et animalier dans l'Allier ainsi que plusieurs d'orchidees remarquables. Il installe Plan aquarelle par les etablissements Treyve parcs et jardins prives en France. Il developpe Freres, en 1921. des pepinieres en Ukraine et realise en parallele une jardinerie qui, en 1982, les parcs de la cour de Russie. Ses fils prennent sa succession adopte une toute nouvelle banniere : Jardiland. Philippe au debut du siecle dernier et fondent les etablissements Treyve est l'un des tout premiers franchises de cette enseigne Treyve Freres. Francois, ingenieur agronome et Joseph, nationale, dont il va gerer plusieurs magasins. Pour mieux paysagiste connu pour ses talents d'aquarelliste, font figure s'y consacrer, il decide, en 1993, de ceder la societe familiale d'avant-gardistes avec des realisations remarquees dont a Aymar de Seroux. Nommee auparavant Treyve Horticole plusieurs parcs publics et privees, une station balneaire (activites jardinerie et paysage), elle devient Treyve Paysages. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Treyve Paysages METIER Treyve Paysages 18 NOUVEAUTES ISEKI accompagne les professionnels avec succes en leur proposant des produits adaptes a leurs besoins. La marque japonaise fete cette annee ses 90 ans et propose deux nouvelles lignes de produits : * Une gamme de tracteurs TG6 - transmission mecanique ou hydrostatique - Cabines climatisees ou arceau equipement hydraulique complet et performant - commandes ergonomiques. * Une gamme de debroussailleuses autoportees a transmission hydrostatique - 2 ou 4 roues motrices 16 ou 24 CV - coupe de 80 a 95 cm - machines compactes, confortables et performantes quelles que soient les conditions rencontrees. Retrouvez ces nouveautes chez votre revendeur ISEKI le plus proche. Yvan Beal - ZAC des Ribes 27, rue des freres Montgolfier - CS 20024 - 63178 Aubiere Cedex Tel. : 04 73 91 93 51 / Fax : 04 73 90 23 11 E-mail : info@yvanbeal.fr / Web : www.yvanbeal.fr BEAL, MES CHOIX NATURE GRANDS ESPACES GAZON VEGETATION TRAVAIL DE LA TERRE ACCESSOIRES Retrouvez-nous sur www.YvanBeal.com 20 TECHNIQUES DE L'ARBORISTE Le haubanage Des techniques, des materiels, des analyses pour consolider les arbres Premier sujet 2015 pour la rubrique Techniques de l'arboriste : l'utilisation des haubans pour consolider des arbres juges fragiles sur le plan mecanique, mais dont la valeur patrimoniale fait que leur maintien sur pied est souhaite. Une technique complexe qui necessite de faire appel a des specialistes pour les installer. [ Par Yael Haddad L les consequences d'une rupture de branche ou de l'ouverture de l'arbre. Analyser les risques Une demarche d'analyse du risque doit etre conduite en prealable a la pose de haubans. Celle-ci comprend une analyse de l'etat sanitaire et mecanique de l'arbre, ainsi qu'une Christian ambiehl e haubanage est utilise sur des arbres presentant un defaut - par exemple, la presence de fourches a ecorce incluse, de fissures, de cavites ou de pourritures - susceptible de causer un risque pour les biens et les personnes situes a proximite et pour lesquels la valeur patrimoniale fait que l'on ne souhaite pas les abattre. La technique consiste a utiliser des systemes composes de cordages en fibres synthetiques ou, plus rarement, des cables en acier, pour rendre solidaires des elements de la partie aerienne, des grosses branches, le tronc et une charpentiere, deux brins d'un double tronc. Le haubanage permet de transferer sur une ou plusieurs zones capables de les supporter, les charges qui proviennent d'une ou plusieurs parties du houppier jugees instables, car presentant un defaut. L'objectif est de limiter Hauban dynamique de type Cobra sur un tilleul. La pose des haubans se fait de preference en periode de vegetation pour un ajustement plus precis des tensions. evaluation de la valeur patrimoniale et du contexte d'implantation du sujet (lire l'encadre ci-dessous). Il faut aussi prendre en compte la question du budget necessaire a l'installation Un soin particulier doit etre apporte au travail d'epissure des cordages pour eviter que le hauban ne se defasse quelques annees apres la pose. La methode QTRA : l'analyse quantifiee du risque Developpee en Grande-Bretagne depuis une quinzaine d'annees, la methode QTRA (analyse quantifiee du risque), a ete introduite en France par William Moore, responsable de l'Atelier de l'Arbre, un centre d'expertise et de formation installe a Perigueux, en Dordogne. Le risque est defini comme la probabilite qu'un evenement nuisible se produise. Ici, il s'agit des dommages causes aux biens et aux personnes, suite a la rupture d'un arbre ou d'une partie de celui-ci. Avec l'approche QTRA, il est evalue avec une valeur numerique, en quantifiant les probabilites liees a trois parametres : * La cible potentiellement concernee (biens et personnes publics ou privees), evaluee en fonction de la valeur et du temps d'occupation ; * La probabilite de rupture mecanique de tout ou partie de l'arbre, evaluee par l'analyse de l'arbre permettant d'identifier le defaut qui engendre un risque ; MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 * Le potentiel d'impact (degre de gravite du dommage cause). La valeur de chacun de ces facteurs est calculee a partir d'abaques. Le produit de ces trois probabilites represente le risque de dommage significatif. Cette methode permet d'attribuer une valeur numerique au risque et de la comparer a une valeur seuil fixee par le gestionnaire ou l'expert. La solution la plus appropriee pour reduire le risque, afin qu'il ne depasse par le seuil fixe, peut etre d'intervenir sur l'arbre (par exemple, pour la pose de haubans) mais aussi, dans certains cas, de travailler sur la cible en deplacant un chemin, un banc. Il s'agit de trouver un juste equilibre entre benefices et couts inherents a la reduction des risques, non seulement sur le plan financier mais egalement en termes de perte d'agrement. La frequence d'evaluation du risque est fonction de la nature de la cible et de la vitesse supposee de l'evolution du defaut. Etienne barteau 21 Fissure du materiel ainsi qu'a la surveillance et/ou au renouvellement du systeme dans les annees qui suivent. Car les haubans ont une duree de vie limitee, precisee par les fabricants de materiel. Apres un coup de vent violent ou un fort cumul de neige ou de glace, il est necessaire de faire une inspection pour s'assurer que rien n'a bouge. Sinon une visite tous les un a cinq ans s'impose, selon les situations et la nature des systemes poses. Une fissure est issue d'un cisaillement, d'une torsion ou d'une flexion du bois. Elle peut se rouvrir et s'agrandir sous l'effet du vent, du gel ou d'une evapotranspiration intense. Elle est donc a surveiller regulierement. Elle peut etre invisible car interne ou s'exterioriser par la presence de bourrelets de recouvrement ou de boursouflures. Les fissures sont plus difficiles a detecter sur les arbres a ecorce rugueuse. L'inclusion est caracterisee par un defaut de la structuration du bois au niveau de l'insertion de deux branches en V . Sur la partie superieure, une entre-ecorce empeche les fibres de s'entrecroiser, comme cela se fait normalement entre deux branches. Les couches de bois formees successivement ne se soudent pas, elles se repoussent avec formation d'excroissances de chaque cote des axes et, frequemment, une fissure au centre. Parfois les forces qui s'opposent lors de la croissance des charpentieres participent a l'eclatement des fibres et a la fissuration du tronc, avec ou sans l'effet du vent. Etienne barteau Inclusion Etienne barteau Etienne barteau Une fissure sur un vieux chene. Le risque est qu'elle peut s'agrandir a tout moment et donc provoquer la rupture de l'axe. C'est l'un des defauts les plus graves avec la presence de champignons pathogenes virulents. Sur ce tres vieux tilleul, la presence d'une ecorce incluse au niveau des deux brins principaux du tronc a conduit a l'eclatement de celui-ci. Quels types de haubans choisir ? - Avec un haubanage dynamique, les branches peuvent continuer a bouger, ce qui permet a l'arbre de continuer a fabriquer du bois de reaction. Mais l'amplitude des mouvements est reduite par le systeme. Composes de cordes et ou de sangles en polyamide ou polypropylene, ils disposent d'une certaine elasticite. Ces systemes ne sont pas faits pour rester en tension en permanence. Ce type de haubanage permet generalement une action preventive , lorsque l'on soupconne la Cette branche basse laterale de chene des marais (17 metres de long) est fissuree sur plus de 2 metres. Un hauban de soutien en corde Dyneema 7 tonnes rejoint deux sangles couplees (2 fois 4 tonnes) au niveau de la fissure. Un autre hauban semi-statique 4 tonnes a ete installe au deux tiers de l'axe. Cinq broches en tige filetee sont posees tous les 60 cm pour que la fissure ne s'agrandisse pas. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 TECHNIQUES DE L'ARBORISTE Christian ambiehl 22 Type de haubanage Allongement a la rupture Dynamique 20 % Dynamique 15 a 20 % Polyester (ex-Tree Save) Semi-statique 5 % a 10 % Dyneema (a base de polyethylene) Statique (equivalent d'un cable acier) 1a2% Materiau constitutif Polypropylene (ex-Cobra, Boa) Polyamide (ex-Moorex, Tree Save) une grande experience de la part de l'arboriste-grimpeur. Il est preferable de poser les haubans en periode de vegetation, car les charges portant sur les branches sont plus importantes quand l'arbre est en feuilles, ce qui permet un reglage des tensions plus aise pour l'arboriste. Pour certaines essences, la presence de fruits peut augmenter sensiblement cette charge. Toutefois, une visite prealable en hiver permettra de mieux identifier la configuration du houppier et de visualiser les zones possibles d'installation. n POUR EN SAVOIR PLUS presence d'un defaut susceptible de poser des problemes ulterieurement. - Les systemes rigides ou statiques font appel a des cordes en materiaux tres peu elastiques (polyester 5 %, ou Dyneema 1 % a 2 %) ou a des cables en acier. Ils sont utilises pour des haubanages de stabilisation, preconises pour des defauts graves averes. Le nombre de haubans et leur positionnement dependent du defaut, de l'architecture de l'arbre, de l'orientation de la branche a haubaner, de la resistance du point d'attache, de la vitesse des vents dominants, de la masse supportee par le hauban, de la resistance et de la charge de rupture des haubans. Ces specifications sont donnees par les fabricants, en fonction des dimensions des branches a haubaner et de la nature des materiaux utilises. Choisir le bon materiel et regler la tension des haubans ne s'improvise pas et requiert L'avis d'un specialiste Etienne Barteau, arboriste-grimpeur, Canopee Elagage Dirigeant de l'entreprise Canopee Elagage, installee en Dordogne, il s'interesse depuis longtemps a la technique de haubanage et a acquis, de ce fait, une experience en la matiere. Outre des interventions de pose, il dispense regulierement des formations sur le sujet, seul ou en partenariat avec un bureau d'etudes d'expertise arboricole, le Centre de l'Arbre (Solignac, Haute-Vienne). Le plus long lorsque l'on souhaite installer des haubans, c'est l'analyse prealable! Les methodes de diagnostic ont certes progresse ces dernieres annees, grace a l'evolution des travaux de recherche et au developpement de nouveaux materiels qui permettent des analyses plus fines. Il n'en demeure pas moins que les interpretations restent delicates, car l'arbre est une structure vivante dynamique tres complexe a analyser. L'approche diagnostic, tout comme la gestion du risque, ne sont pas des sciences exactes. Les conclusions sur l'etat suppose de l'arbre et sur le type d'interventions a mettre en place doivent tenir compte de la plante mais aussi du contexte environnant et des attentes du proprietaire. Concernant le materiel de haubanage, il n'a pas constate d'evolution majeure des materiaux. Ce qui a pu changer c'est sa facon d'utiliser les differents systemes: Aujourd'hui, j'ai plus tendance a privilegier des systemes dynamiques, qui absorbent les chocs mais qui laissent l'arbre bouger, que des systemes rigides. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 * Memento de l'arboriste, volume 1 L'arboriste grimpeur - deuxieme edition revue et augmentee, Christian Ambiehl, Alain Gourmaud, Fabrice Salvatoni, Editions Naturalia publications, 2013. * Sauvegarder et securiser les arbres par le haubanage ou l'etayage, compte-rendu de l'Arborencontre organisee par le Caue 77, le 3 juin 2010 a Melun, 30 pages. * Nouvelles directives pour le haubanage des arbres en Allemagne, Georges Lesnino, Lothar Wessoly, 8 pages, 2006. Etienne barteau Hauban dynamique de type Tree Save sur un marronnier. EPAREUSES - 03 26 59 97 97 - 6341 - 02-15 - MA CAMILLA PRO, un minimum de maintenance pour un maximum de confort Epareuse CAMILLA PRO de MASCHIO une conception robuste et une technologie fiable au service de la polyvalence, du confort et de la securite au travail : Radiateur protege et facile d'acces Les patins en fonte et le carter de protection facilitent le deplacement de la tete dans toutes les conditions * Circuit hydraulique a rendement optimal * 2 pompes a engrenage garantissant puissance et reactivite * Flexibles proteges par gaines ou carters dans les parties exposees * Rouleau palpeur de 152 mm, 6 positions pour plus de polyvalence * Premiere section du bras ajustable pour un travail parfait * Bras a double systeme de securite pour eviter les obstacles * Commande et controle du rotor securises * Boitier de controle de serie www.maschionet.com + d'infos Une marque 30 gammes de produits * Semis * Travail du sol * Pulverisation * Fenaison * Entretien du paysage Ensemble pour gagner 24 NOUVEAUTES Espaces verts TP et manutention Produits Vehicules AGRIMASTER Elargissement de gamme Un des broyeurs d'accotement Agrimaster, le F3, et la debroussailleuse R 550 N. f Agrimaster lance trois nouveautes dans la famille des tondobroyeurs d'accotement sur bras deporte, plus une debroussailleuse, egalement sur bras deporte. Les tondobroyeurs sont les F3, FN280 et F360 Super. Le F3 est propose en trois largeurs de travail: 160, 175 et 190 cm pour des puissances respectives minimales du tracteur de 50, 55 et 60 chevaux. Il offre un attelage trois points avec chape flottante de deuxieme categorie. Le bras peut travailler sur un angle negatif maximal de 60 degres, dans un fosse, par exemple. Le FN280, d'une largeur de travail de 280 cm demande une puissance de tracteur minimale de 80 chevaux. Le bras lateral peut travailler sur un angle negatif de 50 degres. Le FN360 S, de 355 cm, requiert une puissance de tracteur minimale de 150 chevaux et une installation sur attelage trois points de troisieme categorie. Ce bras ne travaille pas sur angle negatif. Ces trois machines sont equipees d'un boitier de transmission a roue libre (respectivement 73, 90, 125 chevaux), d'un tendeur pour courroies automatiques, d'un contre-couteau fixe a denture et d'un dispositif antichoc. La debroussailleuse Golden Shark R 550-125 N est equipee d'une tete de broyage a couteaux type CP, d'une articulation par parallelogramme et d'un dispositif antichoc par effacement hydraulique automatique. Ses principales caracteristiques sont: rotation de la tete de coupe a 235 degres; puissance theorique au rotor de 41 chevaux; systeme d'auto-nivellement de la tete; transmission [ J.-M.C. par courroies; double sens de rotation du rotor. CARAVAGGI Le Cippo 7 : un hacheur semi-pro f Le Cippo 7 de Caravaggi est un hacheur de vegetaux semi-professionnel qui permet de reduire d'importants volumes de vegetaux, branches et autres dechets de tailles grace a son rouleau d'alimentation electrique et a son systeme No stress . Son rotor de coupe est constitue de deux lames et de deux contrelames capables de sectionner des bois de 8 cm de diametre. Son tube d'ejection, orientable sur 270 degres, a une elevation maximale de 2 metres. Cette machine est animee par un moteur thermique de 14 chevaux ou par prise de force de tracteur (20 a 40 chevaux). Son debit horaire moyen est de 6 m3. Il affiche un poids de base de 200 kg. [ J.-M.C. DEL MORINO Broyeurs d'accotement : une base et plusieurs versions f Le constructeur toscan Del Morino a lance deux nouveaux broyeurs d'acco- tement: le Centurion Super et le Victor. Le Centurion Super, sur bras deportable, est prevu pour equiper des tracteurs de 30 a 70 chevaux. Il est decline en trois modeles en fonction de trois largeurs de travail : 106 cm, 132 cm et 158 cm. La hauteur de coupe est reglable de 3 a 10 cm. La transmission est assuree par trois courroies ventilees. Il est concu avec un boitier en fonte et travaille avec un rotor a couteaux ou marteaux. Selon le modele, son poids est de 305 kg, 370 kg ou 415 kg. Le Victor est une machine reversible et deportable destinee a des tracteurs d'une puissance allant de 50 a 120 chevaux. Il est propose en sept modeles, en fonction des largeurs de travail : 144, 164, 184, 204, 224, 244 et 264 cm. La hauteur de coupe est reglable de 3 a 10 cm. La transmission est assuree par quatre courroies avec tendeur Le Centurion Super est propose a vis. Le poids atteint 430 kg pour le modele en trois largeurs de travail: 106 cm, le plus leger et va jusqu'a 770 kg pour le 132 cm et 158 cm. Le rotor peut etre equipe de couteaux ou de marteaux. plus lourd. [ J.-M.C. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 25 FERRI Reservoir d'huile hydraulique separe f Les debroussailleuses a bras Ferri T380D et T430D Smart remplacent les TD37 et TD42. La T380D est adaptable sur des tracteurs de 1 700 kg minimum pour une puissance allant de 40 a 60 chevaux. Les T430D et T430DR peuvent etre utilises sur des tracteurs de 2 000 kg maxi pour une puissance allant de 50 a 70 chevaux. Ces machines sont dotees d'un reservoir d'huile en polypropylene recyclable qui est separe de la structure porteuse, ce qui permet de le proteger de toute vibration. De plus, ce systeme permet a la fois un notable gain de poids et une facilite de montage accrue. Par ailleurs, ces machines sont equipees de la nouvelle unite de tonte et de broyage TID 100 Trial d'une largeur de travail de 100 cm. Cette unite recoit aussi bien les couteaux a usages multiples en Y, les couteaux articules en Y et les marteaux de broyage. Les T380D et T430D offrent respectivement une extension maximale du bras a l'horizontale de 3,84 metres et de 4,33 metres. Leur tete de coupe peut s'orienter sur un angle de rotation de 190 degres. Ces machines, qui se montent sur des attelages trois [ J.-M.C. points de categorie 1 et 2, presentent des poids de 490 a 500 kg. Peruzzo Transmission et broyeur deporte f Parmi les nouveaux produits : un boitier de transmission a ete developpe avec la societe CB, qui reduit notablement le niveau de bruit ; et les tondeuses a fleaux Elk Cross et Fox Cross, qui sont des evolutions a bras deporte, et plus legeres, des tondobroyeurs Elk et Fox. Ces tondobroyeurs a herbe et a sarments d'un diametre maximal de 4 a 5 cm sont prevus pour des Le nouveau boitier de tracteurs d'une transmission CB. puissance allant de 20 a 40 chevaux. Selon les versions, la largeur de travail est de 1 315, 1 515 ou Le broyeur a herbe deporte Fox Cross. 1 715 mm. Le bras a deport lateral du Elk Cross est parfaitement adapte aux travaux d'entretien des espaces verts publics, de la voirie, des haies et des rives d'autoroutes, notamment sur talus, grace a la [ J.-M.C. capacite de reduction du produit broye. SEPPI Broyeur sur bras de minipelle f Le broyeur Seppi H3 est adaptable sur le bras d'une minipelle de 2 a 5 tonnes. Selon les versions, la largeur de travail est de 60, 85, 105 et 125 cm. Il peut broyer des vegetaux allant jusqu'a 3 cm de diametre. Sa transmission est predisposee pour un moteur hydraulique au choix : un curseur installe sur le moteur permet de regler la cylindree dans le but de s'adapter au debit fourni par la minipelle (pression : 150250 bars, debit recommande: 20-90 l/min). Une valve de securite, Drain Safe , protege le moteur dans le cas d'une mauvaise utilisation. L'appareil recoit un attelage flottant pour suivre au mieux le profil du sol et est equipe en standard d'un [ J.-M.C. rotor avec des marteaux SMW. NEGRI C13 Chipper pour les plaquettes f Destinee a produire des plaquettes, la hacheuse C13 Chipper est concue uniquement pour etre animee par une prise de force de tracteur d'une puissance minimale de 25 chevaux. Son disque a couteaux admet des bois de 13 cm de diametre. Sa tourelle d'ejection est orientable sur 170 degres. Son poids est de 470 kg. Elle peut recevoir, en option, un dispositif No stress qui regule automatiquement la progression des bois dans le systeme de coupe. [ J.-M.C. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 26 NOUVEAUTES Espaces verts TP et manutention Produits Vehicules ANTONIO CARRARO Tracteur basique et tracteur espaces verts et voirie La nouveaute du constructeur sur l'Eima a ete le lancement de la nouvelle serie T. Elle propose des tracteurs basiques a quatre roues egales dotes d'equipements essentiels et economiques mais tres robustes et fiables. Ces tracteurs ont ete concus pour travailler en montagne et partout ou il y a des pentes, ainsi que dans des cultures ou l'adherence, la maniabilite et le gabarit sont determinants. Ils sont disponibles en deux puissances : le modele 5800 affiche 49,7 chevaux et le 6400, 56 chevaux. [ J.-M.C. f Cet utilitaire est un transporteur polyvalent compact et maniable, dote d'une boite de vitesses a 8+8 rapports synchronises et inverseur. Ce tracteur peut travailler dans des espaces restreints, sur des terrains tres pentus ou escarpes. Il est equipe de quatre freins a disque a bain d'huile, du systeme de freinage supplementaire Superbrake, tandis que les reducteurs terminaux des roues avant et arriere offrent une securite de travail particulierement importante. A quatre roues directrices et motrices egales, il est motorise en diesel quatre cylindres developpant une puissance de 49,7 chevaux. Sa vitesse maximale de deplacement atteint les 40 km/h. Serie T Major 5800 a roues directrices et 6400 articule f Dans ses versions a chassis articule ou a roues directrices, ou roues egales ou roues arriere plus grandes, la boite de vitesses de la serie T Major est synchronisee avec 12+12 rapports et recoit un inverseur et une prise de force independante. Le relevage a effort controle facilite l'utilisation des equipements avec la gestion combinee de l'effort et de la position. Les TN 5800-6400 sont des tracteurs a roues directrices, quatre roues motrices egales disponibles respectivement avec des motorisations diesel quatre cylindres de 49,7 chevaux ou trois cylindres turbo de 56 chevaux. Ils offrent vitesse maximale de 30 km/h et supportent une charge maxi sur le trois points de 2000 kg. Les TC 5800 F et 6400 F sont a roues directrices et quatre Le tracteurs TC 6400 F a roues motrices de dimensions differentes. roues motrices de dimensions differentes. Leurs motorisations et transmissions sont identiques. Le SN 6400, a chassis articule et quatre roues motrices egales recoit un moteur trois cylindres turbodiesel de 56 chevaux et accepte une charge maximale sur son trois points de 1 700 kg. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Bernard Serpantie Tigrecar 5800 : transport a tout faire MASCHIO Pour les pros : les nouvelles epareuses Katia et Camilla f Le constructeur italien propose aux uti- lisateurs professionnels intervenant sur les accotements routiers ses nouvelles debroussailleuses Katia et Camilla Pro. Ces machines sont equipees d'un parallelogramme sur la premiere section de bras et d'elements en fonte pour les pivots et charnieres. La gamme Camilla Pro est forte de quatre modeles, avec ou sans telescope (modeles 600T et 650T), de 505 cm de portee maximum a l'horizontale a 657 cm. Ces machines sont adaptees a des tracteurs de 80 chevaux. La geometrie des bras permet a la fois de travailler dans les talus et fosses et a proximite de la roue arriere du tracteur pour le fauchage des bandes enherbees de bord de route. Elles peuvent recevoir plusieurs equipements de travail pour la taille ou l'elagage. Differentes options d'entrainement du rotor sont disponibles (indirecte a courroie ou hydraulique). Le modele Katia apporte, en plus, un travail avec le bras avance et plus proche de la roue du tracteur grace a l'articulation du second bras qui permet de travailler en mode avance ou en retrait. Les deux types de machines peuvent fonctionner avec des commandes electrohydrauliques ou proportionnelles electriques avec compensateur. Elles sont controlees par le chauffeur via un moniteur a ecran tactile. La gamme Katia Pro, declinee en trois modeles 550, 600 et 650 permet d'atteindre des portees horizontales maximales de 551, 613 et 657 cm. [ J.-P.R. Vehicules Produits TP et manutention Espaces verts NOUVEAUTES 27 Hatz. Systeme integral Hatz 4H50TIC Plug & Play f Le nouveau moteur compact Hatz 4H50TIC est desormais decline en groupe de puissance polyvalent pret-a-monter. Le systeme integral Hatz 4H50TIC OPU ( Open Power Unit ) comprend un moteur et son systeme de refroidissement a eau. Le client fournit uniquement le boitier de controle, la batterie et les conduites d'alimentation en carburant. D'une puissance de 55 kW, le groupe de puissance Hatz 4H50TIC est muni d'un radiateur monte et isole par des vibrations. Les durites et le cablage electrique sont egalement inclus. Toutes les pieces sont montees lors de la fabrication du moteur en usine. Les clients ont juste a raccorder le reservoir, le pre-filtre et la pompe a carburant, puis le filtre a air, la batterie et le calculateur electronique. Specialement concu pour etre utilise dans un large eventail d'applications, le moteur Hatz 4H50TIC OPU est deja disponible en differentes versions. Ses principaux domaines d'application sont essentiellement des engins tels que les nacelles elevatrices, les groupes hydrauliques, le materiel forestier et de sylviculture, les machines de forage et les applications fixes telles que des pompes et des generateurs electriques. Le moteur respecte les reglementations strictes d'emission de la phase IIIB de l'Union europeenne ainsi que l'EPA Tier 4 final, aux Etats-Unis. Le respect de ces deux normes d'emission est obtenu sans l'utilisation d'un filtre a particule diesel (DPF). Le traitement en aval des gaz d'echappement est simplement limite a un catalyseur d'oxydation, bien que l'unite motrice puisse etre configuree et fournie avec un DPF independant. Affichant un poids de 255 kg, l'ensemble pese seulement 82 kg de plus que le moteur. Ce Hatz 4H50TIC a seduit le constructeur francais Drago, qui propose desormais son chenillard vigneron Interlignes Drago 772 Varia equipe de ce multicylindre diesel. [ N.A. Avant. La Serie R convient aux espaces etroits f L'importateur Centradis (groupe Promodis) exposait la nouvelle Serie R du constructeur finlandais Avant Tecno Oy. Ces materiels articules a transmission hydrostatique se distinguent des autres engins compacts par leur poste de conduite qui est implante sur la partie arriere du chassis, au-dessus du moteur diesel. Avant Tecno a opte pour cette solution afin de resoudre des problemes d'encombrement et de travail dans des espaces plus confines. La nouvelle offre comprend les modeles R20, R28 et R354 motorises en diesel Kubota developpant des puissances de 20, 28 et 37,5 chevaux. Elle apporte une plus grande facilite de conduite en marche arriere et permet de tourner plus aisement dans les endroits restreints. Les engins sont configures avec une articulation qui leur confere des rayons de braquage interieur de 995 mm (R20 et R28) et de 898 mm pour le R35 avec une monte en pneumatiques standards. Ces porte-outils offrent une hauteur de levage de 2790 mm (R20 et R28) et de 2820 mm pour le R35. Le chargeur de basculement atteint 850 et 900 kg pour les deux premiers et 1050 kg pour le modele de 37,5 chevaux. Leur force de cavage est de 1050 kg a 1250 kg en fonction des modeles. Les deux premiers peuvent se deplacer a la vitesse maximale de 12 km/h et le R35 a 14 km/h. Ces engins sont dotes d'un bras de levage telescopique de type chargeur qui offre une bonne visibilite sur le travail. Ils sont equipes d'origine d'un arceau ROPS avec un toit FOPS et une cabine est disponible en option. L'emplacement du poste de conduite leur permet d'utiliser une centaine d'accessoires [ J-P.R de travail hormis une pelle retro. Cornu. Brosse de desherbage et reciprocateur f Cette brosse de desherbage, signee Cornu, s'adapte sur les debroussailleuses a renvoi d'angle. Ce materiel a ete concu pour enlever les mauvaises herbes sur les trottoirs, les bordures ou les paves. Sa brosse en acier, d'un diametre de 200 mm, peut etre montee sur des axes de 20 et 25,5 mm de diametre (vitesse de rotation maximale : 8000 tr/min). Autre nouveaute chez Cornu: le reciprocateur universel, egalement destine aux debroussailleuses a renvoi d'angle. Cet accessoire permet d'enlever les herbes au pied des vegetaux et des murs (vitesse de [ N.A. rotation maximale : 10 000 tr/min). MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 28 NOUVEAUTES Espaces verts TP et manutention Produits Vehicules Innovations & Paysage. Faucardeur Berky 6400 Poget. Desherbeur monobrosse porte DHT f La gamme des faucardeurs Berky est f Bati pour les grandes surfaces et les endroits difficiles destinee au faucardage et au ramassage de la vegetation aquatique, a l'extraction de boue de decantation, au dragage, etc. Cette gamme comprend trois modeles, dont le recent Berky 6400. Ces bateaux faucardeurs sont animes par des moteurs diesel de 49 chevaux. Les bateaux faucardeurs avec ramassage simultane sont, quant a eux, equipes de moteurs diesel dont la puissance varie (selon les modeles) de 67 a 175 chevaux. Des modeles amphibies sont egalement proposes, avec un entrainement par six roues motrices ou par deux chenilles. Le modele Berky 6400 est motorise en diesel (Lombardini 55 chevaux ou Hatz 64 chevaux). La coque est en acier renforce de 3 mm ou en aluminium, ce qui allege le bateau de 300 kg (poids avec coque aluminium: 1 300 kg, sans accessoires). L'avancement est progressif jusqu'a une vitesse maximale de 8 km/h. Actionnee par une pompe hydraulique, l'unite de faucardage comprend une barre en T munies de couteaux. La profondeur de coupe varie de 1,20 metre a 2,50 metres pour une largeur de coupe (sous l'eau donc) de 2,25 metres. [ N.A. d'acces, le desherbeur porte sur bras d'epareuse a ete concu pour offrir a l'operateur un maximum de confort d'utilisation. Robuste et stable, il permet le desherbage et le nettoyage des grandes surfaces : quais, voirie, BAU. Cet equipement s'adapte sur la plupart des marques et des modeles d'epareuses. La brosse sur epareuse renforce le confort de travail en utilisant toutes les fonctions du bras articule. Un brossage regulier permet un entretien facile et rapide des surfaces telles que les cunettes. Les differents types de brosses permettent un travail efficace sur les differents [ N.A. supports : des plus durs aux plus fragiles. Husqvarna. Nouveaux outils professionnels f Husqvarna developpe une gamme de produits complementaires aux machines a moteurs avec une offre de hachettes, haches et merlins Husqvarna. Ces outils se distinguent par leur manche en fibre de verre coule directement sur la lame et qui assurent un bon maintien. Ces haches sont munies d'une butee marteau, situee derriere la lame, afin de pouvoir enfoncer les coins ecarteurs. Declinees en cinq modeles de differentes tailles, ces haches se caracterisent par un bon equilibrage (39,90 a 79,90 euros TTC, de 34 a 70 cm de long). Du souffle pour les pros. f Destine aux professionnels, le souffleur Husqvarna Pro 525 BX est dote d'une double MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 poignee, en bas et en haut, pour faciliter son maniement dans toutes les positions. Tres puissant, sa soufflerie genere une vitesse de 86 m/s et son arceau anti-vibre rend le corps de la machine quasiindependant de la poignee qui transmet donc beaucoup moins de vibrations. Avec un poids de 4,3 kg et un moteur X-Torq de 25 cm3, il affiche une puissance de 0,85 kW et son tube en forme de S contrecarre l'effet gyroscopique genere par le souffle d'air sur les obstacles. . mais aussi de la force ! f Une nouvelle tronconneuse pour les profes- sionnels est egalement au catalogue 2015 : l'Husqvarna 556. Concue sur la base du modele 555, elle dispose d'un moteur X-Torq, de l'Autotune et du decompresseur. Prevue pour les grandes montes (guide large jusqu'a 70 cm) elle beneficie d'un corps plus etroit, d'un lanceur plus fin et d'un double filtre a air. Developpee au depart pour d'autres marches, ou le pouvoir d'achat est moindre que celui des pays occidentaux, elle sera commercialisee en France des le prochain automne a un prix de 799 euros TTC. [ N.A. 29 Kersten. Air Trolly Pack : un chariot de desherbage a air chaud f La societe neerlandaise Weed Control commercialise une nou- Wiedenmann. Tondeuse tractee Super Pro TXL-R f Cette tondeuse professionnelle robuste est destinee a etre utilisee dans des conditions extremes. Elle s'utilise comme une tondeuse a ejection arriere ou a coupe mulching et vient repondre a la demande de certaines collectivites. Cette tondeuse rotative est equipee de lames renforcees DuraBlade, elles-memes protegees par des disques de friction pour limiter les degats provoques par l'aspiration de corps etrangers. L'arrete de coupe des lames est plus basse que les paliers, protegeant ainsi ces derniers. Munie de quatre grandes roues et de trois rouleaux antiscalp, cette tondeuse est relevable afin d'en assurer l'entretien. Le kit mulching est compose de lames speciales et de deflecteurs specifiques qui augmentent les turbulences sous le carter afin de couper finement les brins d'herbe en suspension. Le degre de pulverisation peut etre regle grace a des toles deflectrices situees a l'arriere de l'unite de coupe. La largeur de travail est de 150 ou 180 cm selon le modele, pour une hauteur de coupe allant de 2 a [ N.A. 11 cm (poids : 265 kg et 290 kg, selon le modele). AGRIGARDEN MACHINES Classic Special Garden Garden Pro ZT Overland GRILLO SPA Via Cervese, 1701 - 47521 CESENA (Italy) Tel. (0039) 0547 633111 Fax (0039) 0547 632011 www.grillofrance.fr info@grillofrance.fr velle lance de desherbage a air chaud specialement destinee au desherbage des lineaires (caniveaux, pieds de mur). Cet ensemble appele Air Trolly Pack, se compose d'un chariot a trois roues de type pousse, supportant un moteur Honda GX120, un compresseur d'air avec reservoir et, soit une bouteille de propane de 13 kg soit un reservoir GPL de 26 litres. L'ensemble alimente une lance de desherbage de 80 mm tenue a la main avec une poignee ergonomique ; accrochee a gauche ou a droite du chariot. La conception particuliere de la lance fait que la flamme reste contenue a l'interieur de la buse de sortie, la temperature de l'air sortant etant reglable entre 200 et 400 C, en fonction de la pression de l'air. Grace a cette nouvelle [ N.A. technologie, le risque d'incendie devient tres faible. 30 NOUVEAUTES Espaces verts TP et manutention Produits Vehicules Kubota. Nouveaux chargeurs compacts Skid Steer f La societe Kubota Tractor Corporation presente deux nou- veaux modeles dans sa gamme de chargeurs compacts Skid Steer (SSV-Series). Ces deux chargeurs, disponibles a partir de juin 2015, seront motorises avec des Kubota diesel de 64 chevaux (SSV65) et 74chevaux (SSV75). Ces moteurs a quatre cylindres sont certifies pour repondre a la norme EPA Tier 4. Cette serie de chargeurs compacts dispose de deux vitesses de transport de serie et d'un circuit hydraulique a haut debit (en option) qui augmente ses performances. La geometrie du chargeur vertical repond aux besoins les plus courants des utilisateurs travaillant dans la construction, la location d'engin ou l'agriculture. Le chargeur Kubota SSV65 dispose d'une force de levage de 884 kg, contre 1220 kg de puissance de levage pour son grand frere, le SSV75. Tous les chargeurs de cette serie sont transformables en tombereaux de 3,05 metres de long. Sur le terrain, les chefs de chantier s'efforcent de reduire au minimum les temps d'arret et ces machines y participent. Par exemple, la batterie, les filtres a huile ou a gasoil sont facilement accessibles, de facon a immobiliser le moins possible les materiels pour la maintenance. Enfin, le grand reservoir de carburant est loge dans la porte arriere afin de faciliter son remplissage et disposer ainsi d'une autonomie d'une journee entiere. Les autres caracteristiques sont: porte coulissante avant; eclairage sur le cote; cabine pressurisee [ N.A. et climatisee; commande multifonction en option. Bobcat T450. Une chargeuse haute performance f La nouvelle chargeuse compacte sur chenilles Bobcat T450 vient combler le vide laisse entre les modeles T110 et T590 par l'arret de la production de la chargeuse T140. Une puissance hydraulique et hydrostatique accrue permet d'offrir des gains de productivite signifiants. Fabriquee dans l'usine Bobcat de Dobris, en Republique tcheque, la T450 est equipee d'un moteur turbodiesel Bobcat D24 (45,5 kW, 61 chevaux), developpant 25 % de puissance en plus par rapport au modele T140. Elle devient ainsi la chargeuse dotee du meilleur rapport poids/puissance moteur. Le moteur D24 de la chargeuse T450 est conforme aux normes antipollution Phase IIB actuellement en vigueur grace a l'utilisation des technologies de post-traitement de recirculation des gaz d'echappement refroidis (EGR) et de catalyseur a oxydation diesel (DOC), sans recourir a un filtre a particules diesel (DPF). Polyvalente, la T450 peut etre equipee de plus de quatre-vingts accessoires differents et des options de connexion auxiliaire hydraulique arriere et ACD sept broches sont aussi proposees. Les clients peuvent installer le systeme Power Bob-Tach disponible en option pour proceder au changement des accessoires non hydrauliques en actionnant simplement un contacteur a l'interieur MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 de la cabine. Equipee de bras de levage radiaux, la capacite de charge nominale de la T450 est de 665 kg, pour un poids operationnel reduit a 2 789 kg. Grace a ses dimensions compactes et son faible poids, la chargeuse T450 est plus que jamais facile a transporter sur une remorque tractee par une camionnette, un 4 x 4, ou un vehicule tout-terrain. Les chenilles en caoutchouc dedie assurent une traction et une stabilite superieures avec une tres faible pression au sol. Grace a sa taille compacte et a son faible impact sur le sol, cette chargeuse est conseillee pour l'amenagement paysager, le batiment, la construction, la location d'equipements, le recyclage, les organismes locaux, l'agriculture, l'exploitation forestiere et les pepinieres. [ N.A. Espaces verts TP et manutention Produits Vehicules NOUVEAUTES 31 ACO. Les graviers stabilises f Le systeme de stabilisation des graviers, propose par ACO, est rapide a poser et ne pese que 3 kg par plaque (dimensions 120 x 160 x 3,2 cm d'epaisseur). Chaque plaque de stabilisation peut se decouper et resiste aux UV comme au gel. De plus, ces plaques s'adaptent aux surfaces a geometrie variable. Leur mise en oeuvre, particulierement simple, se decline en deux approches : * Les zones gravillonnees pietonnes: Une couche de fondation en sable de 10 cm est deposee avant la pose des plaques en quinconce. Leur remplissage et leur compactage se font a l'aide d'un gravier de 3 a 15 mm de diametre. Afin de noyer l'ensemble, les plaques remplies sont recouvertes d'un surcroit de 15 a 20 mm de gravier. * Les voies carrossables: Les plaques resistent a des charges allant jusqu'a 450 t/m. Le decaissage initial, plus profond, est comble par 15 a 25 cm de pierrailles concassees, puis d'une couche de 4 a 6 cm de sable, avant de poser les plaques dans les memes conditions que pour les zones pietonnes. Dans les deux cas, il est necessaire de decaisser et niveler le sol afin que les bordures creees bloquent le [ N.A. gravier et les plaques. Saelen. Nouveaux pulverisateurs Solo f La gamme des vingt-cinq pulverisateurs Solo, centree sur les equipements mobiles de pulverisation, s'enrichit de plusieurs nouveaux modeles. C'est la societe Saelen qui distribue cette gamme de pulverisateurs Solo depuis novembre 2014. Selon Juliette Berchon, responsable Marketing de Saelen, l'arrivee de cette gamme de pulverisateurs Solo (.) s'inscrit dans une strategie de diversification de nos cibles et se destine autant aux professionnels du paysage qu'aux utilisateurs en cultures specialisees (horticulture, arboriculture.). Dans la famille des pulverisateurs a pression prealable, le nouveau Solo Basic 453 dispose de roues de transport a profil agrippant, avec une cuve transparente de 11 litres et une lance de pulverisation de 40 cm. Les modeles Solo Comfort 461 et 462 (5 et 7 litres de contenance), beneficient d'une nouvelle pompe de plus grand volume (270 cm3). Quant aux pulverisateurs a pression entretenue, les modeles Pro 425 et 475 sont concus pour des applications paysageres, avec leur nouvelle cuve a reservoir de 15 litres (sangles confort, levier de pompe reglable, joints Viton). Un nouveau pulverisateur professionnel a batterie est egalement propose : le Solo Pro 416 Li beneficie d'une pression accrue, d'une duree de vie doublee, d'une nouvelle buse a jet plat et d'une nouvelle pompe plus [ N.A. puissante, pour un debit plus eleve. Nova-Flore. Des prairies. vite fleuries ! f Nova-Flore associe ses semences de Prairie fleurie a une formulation mycorhizee specifique, qui accelere l'implantation et augmente le potentiel de floraison. En agissant sur le systeme racinaire, la solution Bio Symbiose facilite l'enracinement et l'alimentation des plantes generant trois fois plus de fleurs qu'a l'habitude. Depuis 2014, les ingenieurs Nova-Flore developpent un programme ambitieux appele Symbiose . Un dispositif experimental a permis de comparer onze parcelles de melanges fleuris, inoculees prealablement avec des champignons endomycorhiziens, en comparaison avec onze parcelles-temoins (non inoculees). La premiere etape de cet essai a pris fin et permet aujourd'hui de confirmer les resultats de l'impact de la mycorhization sur les differents melanges de semences fleuries. Ainsi, quarante-trois melanges fleuris sont nes de ces observations : ils sont dotes d'un potentiel de floraison plus important, preservant ainsi la perennite des amenagements ecologiques. Concretement, le taux de recouvrement du sol par les fleurs est de 35,7 % superieur aux melanges temoins six semaines apres le semis, sur les onze parcelles mycorhizees. Ce recouvrement plus rapide du sol limite le developpement des adventices sur les douze premieres semaines d'installation des prairies fleuries (20 a 30 % d'adventices en moins). L'association des semis a Bio Symbiose developpe le systeme de racines et la multiplication de la surface de prospection racinaire augmente la capacite d'assimilation des elements nutritifs, contribue a une meilleure absorption de l'eau et permet de diminuer l'evapotranspiration. Ce produit a recu la medaille de bronze du concours Innovert 2015, lors du dernier Salon du vegetal, un prix qui recompense les innovations a fort potentiel. [ N.A. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 34 CHANTIER Societe Parisienne d'Elagage Tailler ou conduire. faut-il choisir ? La taille des arbres en zone urbaine pose une double problematique de confinement des acces et de securite. La productivite du chantier est essentielle pour la Societe parisienne d'elagage (SPE) qui realise ces travaux, car la taille alignee des arbres se fait parfois, comme ici, sur des avenues de plus d'un kilometre de long. C'est une equipe de sept personnes qui gere ce chantier de moins d'une journee pour la taille de deux rangees d'arbres sur les trois rideaux. [ Par Nicolas Aberton L e triple enjeu d'une societe d'elagage specialisee en milieu urbain est de pouvoir concilier la securite du chantier avec une certaine productivite, de facon a ne pas bloquer trop longtemps la circulation, ici pietonne. La plupart du temps, les acces sont confines, ce qui determine un type de materiel : pouvoir se glisser entre la rangee d'arbres et les immeubles ; tailler dans des environnements compliques (poteaux, fils suspendus.) L'equipe de la SPE, presente sur ce chantier, est composee de sept personnes : deux conducteurs de machines; une personne pour les finitions avec nacelle; trois personnes pour le ramassage et le nettoyage de la chaussee et un chef d'equipe qui repartit les taches de chacun. Le conducteur du tracteur s'applique a rouler avec une trajectoire et une vitesse constantes, tout en surveillant les obstacles eventuels sur la chaussee. Celui qui controle la tailleuse consacre toute son attention sur la progression de la taille par rapport a l'avancement du tracteur. Il gere egalement les contraintes du chantier : obstacles autour des arbres, reverberes, fils telephoniques ou electriques, poteaux, candelabres. La telecommande lui permet de prendre de la distance. Pour une configuration de chantier donnee, il y a plusieurs facons de proceder : utiliser un seul conducteur, sur un engin telescopique, et le faire tailler en meme temps qu'il conduit; employer deux personnes avec une tailleuse tractee, de facon a ce que l'une se concentre sur la conduite pendant que l'autre ajuste la taille. Si la premiere methode a l'avantage de n'occuper qu'une seule personne, la vitesse du chantier est divisee d'autant, car le conducteur ajuste la position du porteur avant de proceder au positionnement du lamier. Un chantier qui a le sens du rythme! De plus, cet exercice de taille a grande hauteur necessite une attention toute particuliere, obligeant le conducteur a avoir les yeux partout : l'attention sur une journee est plus soutenue et le risque d'accident plus eleve. Enfin, le conducteur du telescopique n'a pas du tout le meme recul pour bien voir son chantier. Dans le cas d'une tailleuse tractee, comme ici, la vitesse d'avancement, bien que faible, est reguliere et constante (sauf pour l'etetage des arbres et le balayage des cimes qui necessitent un court arret du conducteur). La taille est donc bien plus rapide, notamment pour les grandes longueurs depourvues d'obstacles genants. Le chantier se divise en trois passages de l'engin: un premier passage pour faire la taille verticale interieure , il est le plus rapide et le moins delicat car la visibilite sur la zone de coupe est bonne et la taille se fait dans le prolongement de la course du tracteur ; un second passage permet de faire le plateau , c'est la taille horizontale des cimes des arbres. L'operation est un peu plus delicate car le balayage des branches coupees oblige le tracteur a ralentir ou a s'arreter. Le troisieme et dernier passage concerne le rideau arriere. Il est effectue a faible vitesse pour que FICHE TECHNIQUE DU CHANTIER. Effectifs du chantier: sept personnes, dont deux conducteurs, un tailleur et trois nettoyeurs n Rendement du chantier: pour ce chantier depourvu d'obstacles genants, on enregistre une vitesse moyenne de 400 metres par heure (taille + ramassage) n Largeur de coupe du lamier: 3,50 metres n Capacite de coupe: jusqu'a 60 mm de diametre n Difficulte rencontree: cimes des arbres superieures a 7 metres et utilisation complementaire d'une tailleuse compacte a conducteur marchant pour le rideau arriere n Temps d'utilisation de la tailleuse SH 10000: environ 700 heures/an n Depuis sa commercialisation, cet exemplaire unique cumule donc plus de 2800 heures d'utilisation en quatre ans. n Poids du SH 10000: 14 tonnes n Poids minimal du tracteur: 5 tonnes avec freinage de remorque n Prise de force minimale: 80 chevaux n Transmission a variation continue ou vitesse rampante minimum de 200 m/h. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 35 Tailleuse tractee Kirogn SH 10 000 1 2 3 6 4 5 7 1- Le chantier : une allee pietonne bordee de deux rangees d'arbres de plus de 6 metres de haut a tailler sur les trois rideaux (interieur/exterieur/dessus). L'ensemble tracteur-tailleuse ne peut circuler qu'en marche avant ou arriere (pas de demi-tour). 2- Le conducteur du tracteur garde une trajectoire uniforme en vitesse rampante et garde un oeil sur la progression de la coupe. 3- Grace a la telecommande, l'operateur peut controler l'inclinaison du lamier avec une bonne visibilite et en toute securite. 4- Apres un premier passage, l'ensemble tracteurtailleuse effectue une marche arriere, puis fait un second passage pour tailler a la verticale la rangee d'arbre opposee. 5- Une fois terminee la taille verticale des rideaux interieurs, on procede a la taille horizontale, avec un angle de balayage suffisant pour deloger la majorite des branches coupees. 6- Les derniers passages sont reserves pour la taille des rideaux arrieres : c'est l'avantage de cette tailleuse tractee Kirogn SH 10 000, qui enjambe la rangee d'arbres (jusqu'a 6 metres de hauteur maximum). 7- Quand la taille est faite sur tous les cotes, une equipe de trois personnes ramasse, entasse, puis enleve les branchages tombes au sol. l'operateur dedie a la coupe puisse bien ajuster l'inclinaison de son lamier dans un espace plus confine et parfois jonche d'obstacles (poteaux, fils telephoniques, etc.). Une fois les coupes realisees, trois personnes viennent ramasser les branches tombees au sol. Le nettoyage de finition s'effectue au souffleur thermique. Pour ce chantier, un operateur est donc a la conduite pendant que l'autre, telecommande en mains, rectifie en permanence l'inclinaison du lamier. Le casque et les lunettes, bien qu'obligatoires, n'ont rien d'un gadget car les sept scies circulaires de 600 mm de diametre degagent un vrai nuage de sciure au moment de leur passage ! La bonne synchronisation du conducteur * Taille les arbres ou les haies a droite, comme a gauche, a la verticale jusqu'a 13 metres, comme a l'horizontale jusqu'a 10,50 metres de haut. Les tailles a la scie circulaire sont bien nettes et plus respectueuses des arbres; * Balayage a 300 degres pour des performances de travail identique a droite comme a gauche; * Seule machine trainee capable de faire des arrieres de rideaux jusqu'a une certaine hauteur; * Bonne maniabilite: plus facile de se deplacer en ville avec un tracteur qu'avec un gros telescopique, dont les roues, gonflees a la mousse, sont peu confortables; * L'eventuelle panne du tracteur n'empeche pas la poursuite du chantier (il faut juste le changer), alors qu'un telescopique en panne le condamne provisoirement; * Dans le cas d'un telescopique, l'utilisateur doit faire valider l'ensemble porteur + equipement de coupe (plus long et plus couteux). et du tailleur garantit l'avancement rapide du chantier. C'est ici une communication nonverbale car le bruit des scies en action est assourdissant. Le conducteur doit sentir les passages delicats ou si une branche resiste trop. Il ralentit alors sa vitesse ou s'arrete de facon a laisser le temps a son collegue de bien realiser la coupe. Le conducteur et le tailleur communiquent par signes lorsqu'il le faut mais leur grande experience leur permet d'agir sans attendre que l'autre ne le demande. Il faut donc un bon sens du rythme pour pouvoir tailler, comme ici, une allee arboree de 200 metres de long en a peine plus d'un quart d'heure! Pour realiser la coupe verticale des rideaux arrieres, l'engin circule au centre et le bras articule se met en forme d'un U a l'envers. Dans cette configuration, cependant, la machine ne peut pas tailler le rideau arriere si la cime des arbres depasse les 6 metres de haut. n Retrouvez la video de ce materiel en scannant ce flashcode ou sur www.materiel-paysage.com MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 DOSSIER Le Parc Montsouris a Paris. Ce site est labellise EcoJardin, une demarche de plus en plus utilisee comme vecteur de changement des pratiques en vue, entre autres, de la suppression des pesticides d'ici a 2017. Gondwana 36 ZERO PHYTO LE COMPTE A REBOURS EST LANCE ! La loi Labbe qui prevoit, sauf exceptions, l'interdiction des produits phytosanitaires en Zones non agricoles (ZNA) a partir de 2020, a fait l'objet d'un amendement avancant son application au 1er janvier 2017. De quoi provoquer un vent de panique dans certaines collectivites ainsi que la colere des applicateurs professionnels. La demarche Zero phyto entre neanmoins dans les moeurs d'un nombre grandissant de communes et d'entreprises prestataires du paysage. Ce dossier propose, a travers quelques exemples bien choisis, de faire un point sur ces evolutions. [ Un dossier realise par Nicolas Louis et Yael Haddad 2017. C'est deja demain! Malgre les alertes lancees par certains acteurs des ZNA (lire article ci-contre), au premier rang desquels l'Union des entreprises pour la protection des jardins et des espaces publics (UPJ) et l'Association des applicateurs professionnels phytopharmaceutiques (AAPP), la loi Labbe entrera en vigueur plus tot que prevu. L'interdiction des produits phytosanitaires dans les espaces publics oblige les collectivites a s'adapter avec des methodes alternatives de desherbage: eau chaude, vapeur, flamme (gaz), brosse mecanique, binette. Tout un mode de gestion des espaces verts et d'organisation des personnels municipaux est a repenser. Un changement de paradigme pas impossible, puisqu'un certain nombre de communes ont reussi ce passage depuis quelques annees, MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 sans trop impacter leur budget. Mais les delais imposes par la loi pour assurer cette transition sont vraiment tres courts. Tout commence en octobre 2013, lorsque Joel Labbe, senateur EELV du Morbihan, depose une proposition de loi, inspiree des travaux menes en 2012 par la Mission commune d'information du Senat, concernant l'impact des pesticides sur la sante et l'environnement. Elle interdit a partir du 1er janvier 2020, aux personnes publiques d'utiliser ou de faire utiliser, via des prestataires prives, des produits phytosanitaires pour les espaces verts, les forets et les promenades ouverts au public. Les solutions de biocontrole et les produits utilises en agriculture bio sont, en revanche, autorises. Sont exclus de l'interdiction: voies ferrees, autoroutes, pistes d'aeroport, cimetieres, terrains de sport, voiries et sites industriels. La loi Labbe est promulguee le 6 fevrier par l'Assemblee nationale. Puis, en juin 2014, a l'occasion de l'examen du projet de la loi Biodiversite, Segolene Royal, ministre de l'Ecologie fait adopter un amendement qui avance la date d'entree en vigueur de la loi Labbe au 1er mai 2016. Le dernier acte se joue le 5 fevrier 2015, lorsque le senateur Labbe depose un nouvel amendement au Senat. Celui-ci fixe une date definitive d'application au 1er janvier 2017. Il complete aussi la loi par l'interdiction d'utiliser des pesticides pour l'entretien des voiries. L'interdiction est un imperatif environnemental, les sols artificialises et a fortiori les voiries etant impermeables, les produits epandus se dispersent rapidement dans l'environnement ou viennent compliquer l'epuration des eaux usees , justifie le rapport du Senat. Cette nouvelle version de la loi devrait etre bientot promulguee. 37 UNE LOI ET DES INTERROGATIONS La loi Labbe et ses amendements soulevent de nombreuses critiques et inquietudes de la part d'organisations professionnelles en ZNA comme l'UPJ (1) et de l'AAPP (2) . [ Par Nicolas Louis U ne loi effectuee a la va-vite, une politique de gribouille , entonne-t-on a l'UPJ. Une position dogmatique , rencherit-on a l'AAPP. Les organisations professionnelles ne machent pas leurs mots. Elles estiment que la loi Labbe ne tient pas compte des efforts consentis par les professionnels des entreprises privees depuis bien des annees : plan Ecophyto 2018 ; accordscadres ; arretes ou decrets pour securiser et reduire l'usage des pesticides dans les lieux sensibles (milieux aquatiques, ecoles, parcs); LA LOI POURRAIT NOUS CONTRAINDRE A LICENCIER 30 A 40 % DU PERSONNEL DE NOS ENTREPRISES. Philippe Beuste, president de l'AAPP. agrement pour les entreprises prestataires et certificat individuel pour les utilisateurs professionnels de produits phytopharmaceutiques (vente, conseil, utilisation). Autant d'initiatives qui ont deja permis, selon l'UPJ, de reduire d'un quart le tonnage de substances actives employees dans les espaces verts. Les organisations deplorent, par ailleurs, plusieurs incoherences dans la loi. Des consequences economiques Selon Jacques My, directeur general de l'UPJ, il est tout d'abord illogique que l'interdiction des produits se fasse en fonction de leur origine et non de leur toxicologie. Des produits d'origine chimique seront prohibes alors qu'ils sont sans classement toxicologique environnemental et/ou sanitaire. En revanche, des produits utilisables en agriculture biologique qui seraient classes resteront utilises. Il redoute par ailleurs que la loi n'entraine le retrait des grands fabricants de pesticides du marche francais et, avec eux, leurs usines implantees sur le territoire. Des lors, leurs produits homologues ne seront plus vendus. Que se passera-il en cas de derogations des prefets ou des ministeres pour traiter, par exemple, des infestations parasitaires ? Collectivites et applicateurs seront obliges de faire appel a des produits utilises dans le secteur agricole, qui n'auront pas ete homologues pour Reperes Terre Saine, un nouveau label En parallele de la loi Labbe, la ministre de l'Ecologie, Segolene Royale, a annonce en juin 2014 le lancement national du label Terre Saine, Communes sans pesticides , initiee depuis plusieurs annees dans la region Poitou-Charentes. Cette operation a pour but d'encourager et d'accompagner les villes pour atteindre les objectifs de la loi Labbe. Dans un premier temps, elle va servir a valoriser les 400 premieres communes francaises qui sont deja tres engagees dans le zero phyto . Les premieres attributions se feront en juin , precise Dominique Poujeaux, charge de mission Pesticides au ministere de l'Ecologie, du developpement durable et de l'energie (MEDDE). Ce label se base sur les chartes regionales Le logo du label Terre Saine. de reduction des pesticides, deja mises en place depuis quelques annees et dont les porteurs peuvent etre les conseils regionaux, les agences de l'eau, les Fredons. Elles serviront de reference aux communes qui seront controlees par un audit en vue de l'attribution du label. Son reglement ainsi qu'un formulaire d'inscription sont disponibles sur le site www.ecophytozna-pro.fr gere par Plante&Cite. LES FABRICANTS DE PRODUITS PHYTOSANITAIRES POURRAIENT SE RETIRER DU MARCHE, CE QUI OBLIGERA A UTILISER DES PRODUITS AGRICOLES, NON HOMOLOGUES POUR LES ZNA. Jacques My, directeur, general de l'UPJ. un usage specifique en ZNA. Avec quelles consequences? , s'interroge Jacques My. De son cote, Philippe Beuste president de l'AAPP, insiste sur le cout economique et social pour les applicateurs : J'estime que nos entreprises pourraient etre contraintes de licencier 30 a 40 % de leur personnel ! Il pointe egalement l'incidence economique des methodes alternatives de desherbage qui, en comparaison du pulverisateur a dos, seraient nettement defavorables, en tenant compte du cout d'amortissement des materiels utilises et du cout horaire des operateurs. L'UPJ estime, de son cote, que ses couts pourraient etre multiplies par cinq pour les collectivites. Le senateur Joel Labbe a retorque en indiquant que 10 % des communes et 50 % des villes de plus de 50 000 habitants appliquent deja la loi, sans consequence importante sur leur budget . Pour sortir de cette guerre des chiffres, l'utilisation de l'outil d'evaluation issu de la campagne Compamed ZNA s'avere tres utile pour etudier concretement les couts des differents scenarios de desherbage et, ainsi, aider les communes a mieux orienter leurs choix (lire en page 42). (1) Union des entreprises pour la protection des jardins et des espaces publics. (2) Association des applicateurs professionnels phytopharmaceutiques. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 38 DOSSIER Zero phyto COURDIMANCHE UNE CONVERSION REUSSIE A la brosse mecanique et la binette CourdimanChe Premier probleme a regler, celui du desherbage de la voirie qui s'etale sur environ 10 km. L'entretien des rues etait auparavant assure par des balayeuses, activite externalisee par la mairie. En 2008, elle decide d'internaliser l'entretien et embauche quatre cantonniers. Ils effectuent le matin un piquetage (ramassage des papiers, vidage des poubelles) puis sont monopolises chaque apres-midi pour le desherbage, pour maintenir un niveau tolerable d'adventices sur les voies , precise Loic Gallet, responsable du Centre technique municipal. Au depart, la ville equipe les agents de deux desherbeurs thermiques a flamme (gaz). La premiere annee tout s'est bien passe. Mais, je pense que la remanence des produits chimiques a joue en notre faveur. La deuxieme annee, les herbes ont pousse comme des champignons! Nous avons alors abandonne le desherbage thermique car, a moins de passer sur des plantes tres jeunes, il ne donne pas de francs resultats. Nous le reservons desormais pour les surfaces stabilisees. Le technicien change son fusil d'epaule et opte pour le desherbeur mecanique Mosquito de Nimos. Deux agents travaillent avec cette machine, l'un d'eux effectuant le ramassage des dechets verts a l'aide d'un souffleur et d'un balai. L'equipement a coute moins de 4000 euros. Il n'est pas trop gourmand en carburant et nous renouvelons juste trois jeux de brosses chaque annee , precise le gestionnaire. Des effectifs renforces Pendant ce temps, une autre personne fait les finitions avec une binette, un travail plus fatigant mais pour lequel les agents se relaient. Les cantonniers ont aussi appris a travailler differemment: Au debut, pour gratter les mousses sur les trottoirs, ils ne retiraient que ce qu'ils voyaient, maintenant ils savent L'implantation de prairies le long des murs, apporte un aspect esthetique tout en limitant les operations de desherbage. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 CETTE DEMARCHE EST AVANT TOUT LE FRUIT D'UNE VOLONTE POLITIQUE. LE MANQUE DE MOYENS EST UN FAUX DEBAT! Loic Gallet, responsable du Centre technique municipal. qu'il faut gratter de facon plus approfondie, c'est le premier passage qui compte. Il permet de gagner en efficacite , precise Michel Dejardin, directeur des Services techniques. Enfin, dans certaines zones, une partie de l'enrobe a ete enlevee pour y planter des prairies fleuries le long des murs des batiments. Ce qui limite d'autant le desherbage. Courdimanche a, en parallele, renforce les effectifs du service espaces verts, passant de 1,5 agent en 2008 a Les agents utilisent du paillis de quatre personnes, pour miscanthus sauvage, assurer la tonte, le netou bien du BRF. toyage des parterres, la Ils laissent en place taille et l'elagage. Pour les feuilles mortes formant a l'automne optimiser la gestion du un paillis naturel. desherbage, les agents plantent des vivaces, bulbes et graminees, recouverts d'un paillis. Nous disposons de champs de miscanthus dans la commune, cette solution s'est donc imposee naturellement , souligne Loic Gallet. Un paillage BRF est aussi utilise pour couvrir les arbustifs, la Ville disposant d'un broyeur. Elle pratique egalement la gestion differenciee de ses espaces. Elle experimente, par ailleurs, depuis un an l'eco-paturage, avec des chevres des fosses, qui permettent d'eliminer la renouee du Japon, herbacee exotique CourdimanChe C ourdimanche, commune peri-urbaine de la communaute d'agglomeration de Cergy-Pontoise (Val-d'Oise), compte 6600 ames. D'une superficie de 5,54 km, elle comprend des terres agricoles et des zones en friche et possede ses parcs et jardins, son eglise et ses rues anciennes, son cimetiere, ses promenades. En 2008, une nouvelle equipe municipale s'installe. Le nouveau maire, Elvira Jaouen, sensible aux enjeux du Grenelle de l'environnement et au plan Ecophyto 2018, prend une decision radicale: l'arret total des produits phytosanitaires. Nous avons entame cette demarche pour des raisons environnementales mais avant tout pour la sante de nos agents , se souvient Sylvette Amestoy, adjointe au maire. CourdimanChe La prochaine interdiction des produits phytosanitaires dans les espaces publics souleve des interrogations sur les moyens a depenser pour mettre en place des solutions alternatives. Certaines villes pionnieres ont reussi cette transition et montre que cela est possible, tout en gardant ses budgets a l'equilibre, meme pour de petites communes. C'est le cas, depuis 2008, de Courdimanche, situee dans le Val-d'Oise. [ Par Nicolas Louis 39 envahissante. Nos essais montrent que la methode est efficace. Cela permet a certaines especes locales de reprendre leur place, comme les orchidees sauvages. Cimetiere: le probleme est resolu! Le cimetiere etait notre bete noire depuis notre passage en zero phyto! , se souvient Loic Gallet. Deux agents devaient travailler a la binette a raison de quatre heures par semaine, pour un resultat plutot mitige sur le sol gravillonne ! La Ville a donc decide d'engazonner toutes les voies annexes avec du gazon en plaque et de poser un revetement stabilise sur la voie principale. Le desherbage a ete fortement reduit. Nous utilisons ponctuellement les desherbeurs thermiques sur le stabilise et une tonte reguliere est necessaire pour le gazon mais cela est beaucoup moins contraignant. Et puis le rendu est plus esthetique et apaisant , s'enthousiasme le responsable. Au final, quels couts representent ces efforts pour la commune ? En 2008, nous depensions 200 000 euros, en comptant le service externalise du balayage des voiries et 1,5 agent en espaces verts. Aujourd'hui, ce budget reste identique avec nos achats en materiel, nos cantonniers et nos agents en espaces verts , indique Michel Dejardin. Et Loic Gallet d'ajouter : Cette demarche est avant tout le fruit d'une volonte politique. Le manque de moyen est un faux debat, les budgets peuvent etre amortis a condition d'apprendre a travailler differemment. Sans oublier l'effort METRAC H8 X 81,5 CV Le meilleur des deux mondes. Puissant. Confortable. Polyvalent. de communication de la commune envers les habitants, a travers ses elus et ses agents de terrain, la presse municipale et des plaquettes d'information, les diverses manifestations et actions pedagogiques (ecoles) mettant en avant la nature en ville ou bien la biodiversite, des thematiques dans lesquelles s'inscrit la demarche zero phyto . Un point essentiel pour faire accepter que certaines zones soient un peu moins propres qu'avant ! CourdimanChe CourdimanChe Pour desherber, la commune a opte pour un engin mecanique. Un agent complete le travail a la binette dans les endroits difficiles d'acces. Pour reduire l'entretien du cimetiere en zero phyto, un gazon en plaque a ete installe dans ses allees. MULI T10 X Hybrid HybridShift Mode de conduite mecanique lors de la conduite sur les routes, mode de conduite hydrostatique pour le travail. REFORM-WERKE Bauer & Co Gesellschaft m.b.H. | A-4600 Wels | Haidestrae 40 | patrick.pissot@reform.at | www.reform.at 40 DOSSIER Zero phyto SCOP ESPACES VERTS S'ADAPTER PAR L'INNOVATION E n Alsace, Scop Espaces Verts est l'une des entreprises les plus en pointe en matiere de desherbage alternatif. Cette demarche est inscrite dans l'ADN de cette societe basee a Eschau, dans le Bas-Rhin (67), qui est depuis longtemps fortement impliquee dans le developpement durable. Elle vient de se faire evaluer en 2014 par l'Afnor dans le cadre de la Responsabilite societale des entreprises (RSE) selon l'AFAQ 26000 (niveau 3 confirme ). Certifiee egalement ISO 14001 (management environnemental) et 18001 (sante et securite au travail), cette societe cooperative et participative, qui a fete ses 30 ans d'existence il y a deux ans, possede soixante salaries et genere un chiffre d'affaires de 7,5 millions euros. Parmi ses clients, elle compte des communes et des Un caisson qui travaille sur un metre Si des entreprises comme la notre veulent rester credibles en matiere de desherbage, elles ne peuvent pas se contenter d'equipements de taille reduite. Il faut presenter a nos clients, des solutions mobiles et a haut rendement pour travailler de facon rentable sur de grandes surfaces , lance Michel Reutenauer, gerant de Scop Espaces Verts. C'est ainsi que depuis 2010, l'entreprise a investi massivement pour elaborer un procede capable de desherber efficacement les bordures des cours d'eau (canaux des rivieres, etc.), l'utilisation des herbicides chimiques y etant interdite depuis des annees. Une problematique qu'elle rencontre notamment sur le grand canal d'Alsace, a proximite des centrales hydroelectriques d'EDF. La Scop a choisi un procede fonctionnant a la vapeur d'eau. Cette solution est la plus coherente de par l'absence de pollution, sa performance et son cout reduit , precise Michel Reutenauer. Ce type de machine doit passer, en moyenne, trois a quatre fois par an sur un meme site, pour obtenir l'efficacite d'un traitement phytosanitaire (effet remanent). Le principe: une chaudiere a vapeur est installee sur un porteur tout-terrain muni d'un bras mobile. Au bout du bras est installe un caisson par lequel la vapeur sort a 130C, afin d'eliminer les parties foliaires des LES ENTREPRISES DU PAYSAGE DOIVENT ETRE DE VRAIES FORCES DE PROPOSITION EN MATIERE DE DESHERBAGE ALTERNATIF. Michel Reutenauer, gerant de Scop Espaces Verts. plantes jusqu'aux racines, que ce soit sur une surface sablee, la terre, le beton. La veritable innovation est ce caisson: il mesure 1 m x 1 m, le desherbage s'effectue donc sur 1 m a l'avancement du vehicule, une capacite inedite sur le marche. Ce module a necessite un important travail de recherche et developpement pour l'entreprise. Il dispose a l'interieur trois tubes perfores qui diffusent la vapeur avec un dosage ultra-precis. La difficulte etait de trouver le bon equilibre entre la puissance de la chaudiere (pression) et la temperature delivree en sortie, tout en obtenant une faible consommation en eau et le moins de deperdition possible de chaleur , raconte le dirigeant. Pour effectuer ce travail, la Scop a engage plusieurs partenaires techniques, dont un chaudronnier. A la rapidite d'execution sur de grandes surfaces, s'ajoute la mobilite du caisson grace au bras du porteur. Scop ESpacES VErtS Scop ESpacES VErtS Monte sur un porteur Unimog, le systeme de desherbage a vapeur adapte par la Scop travaille sur 1 metre. Il assure donc un excellent rendement. collectivites locales - notamment la metropole de Strasbourg, impliquee depuis deux ans dans le zero phyto - mais aussi l'armee, EDF, le Parlement europeen. Scop ESpacES VErtS Si l'interdiction des produits phytosanitaires impacte l'organisation des collectivites, qu'en est-il des applicateurs dont font partie les entreprises du paysage? L'exemple de l'entreprise Scop Espaces Verts, montre qu'il est possible de trouver de nouveaux marches, a condition d'investir dans l'innovation, comme l'illustre son procede inedit de desherbage a vapeur. [ Par Nicolas Louis Le porteur Unimog possede un systeme de lances mobiles permettant aux operateurs d'effectuer des travaux de finitions. Le dispositif monte sur un tracteur s'adapte a toutes les configurations: talus et pentes, bord de cours d'eau. Le caisson, monte au bout du bras (en medaillon), delivre une vapeur a 130 C. Couvrant 1 m a l'avancement, il est ideal pour les grandes surfaces. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 41 Il permet de descendre aisement en bord de berge, de travailler en pente ou bien sur un talus mais aussi a plat. Enfin, ce procede a ete installe sur deux types de vehicules garantissant la mobilite et le bon rendement du systeme: un Unimog muni d'un bras hydraulique a l'avant, et un tracteur muni d'un bras d'epareuse a l'arriere. Ce projet represente un investissement consequent reconnait Michel Reutenauer: En tenant compte du cout des equipements (porteurs, bras, chaudiere) que nous avons adaptes et de la mise au point du caisson, il nous faudra six ans pour amortir cet equipement. Mais cette demarche a permis l'emploi de quatre personnes et une amelioration significative des conditions de travail. Ce procede a ete, par ailleurs, recompense par le Trophee de l'Innovation 2014, en Alsace, une belle promotion pour l'image l'entreprise. Faire evoluer les mentalites Scop Espaces Verts compte bien developper d'autres debouches aupres des collectivites. Nous travaillons actuellement sur une version plus compacte de notre dispositif avec une chaudiere adaptee a un porteur pick-up, pour une utilisation plus facile sur les voiries , precise Michel Reutenauer. Malgre cet effort d'innovation, il reste, selon le dirigeant, un travail important de communication a effectuer aupres des clients pour faire evoluer les mentalites. Ne soyons pas naifs, beaucoup visent avant tout le prix le plus bas au detriment de l'environnement, et privilegient les desherbants chimiques. Dans ce contexte, il faut que nous soyons de vraies forces de proposition en matiere de methodes alternatives, c'est meme un devoir! Dans cet etat d'esprit, l'entreprise a reussi a reduire sa consommation de produits phytosanitaires de 50 % en cinq ans, dans ses prestations d'entretien. Elle propose, par exemple, aux communes l'utilisation de petits desherbeurs thermiques (gaz) pour travailler dans les endroits exigus (coproprietes). Elle installe un maximum de prairies fleuries pour remplacer les gazons et reduire les couts de tonte et de ramassage des dechets. En matiere vegetale, les especes locales sont privilegiees aux especes exotiques, pour favoriser la biodiversite et mieux resister aux parasites. Un double paillage (bache recouverte de copeaux de bois) est systematiquement recommande pour l'installation des massifs arbustifs. Autant de solutions qui limitent la corvee du desherbage manuel et reduisent ensuite les frais de main-d'oeuvre pour les communes. Michel Reutenauer conclut: Des investissements bien sentis permettent donc de realiser des economies pour les villes. A nous d'accompagner les collectivites dans cette approche globale et cette prise de conscience. TONDEUSES RADIOCOMMANDEES PROFESSIONNELLES SPIDER ILD02 Largeur de tonte : 1230 mm RENDEMENT - SECURITE - INNOVATION - PENTES JUSQU'A 55 SPIDER MINI Largeur de tonte : 560 mm SPIDER ILD01 Largeur de tonte : 800 mm SPIDER ILD02 sur remorque specifique MGE - Green Service 8, rue de Belle-Ile - 72190 COULAINES Tel. 02 43 23 50 05 - Fax 02 43 23 14 97 mge@mge-greenservice.com www.mge-greenservice.com 42 DOSSIER Zero phyto COMPAMED DES OUTILS D'AUTOEVALUATION AU SERVICE DES COLLECTIVITES Le programme Compamed Sante devrait eclairer les collectivites sur les risques encourus par les agents d'entretien lors des operations de desherbage, un volet important qui etait absent de l'etude Compamed ZNA. Les pratiques d'entretien des espaces publics paysager ont fortement evolue ces dernieres annees, avec une montee en puissance de l'utilisation de techniques alternatives au desherbage chimique, manuelles, mecaniques ou thermiques. Face a la palette plethorique de materiels desormais presents sur le marche, la question revient souvent dans les echanges avec les collectivites territoriales ou les entreprises de paysage: quelles sont les methodes les plus efficaces? Le programme Compamed ZNA, pilote par Plante & Cite entre 2010 et 2014 tente d'apporter des eclairages en la matiere, base sur des resultats scientifiquement valides. [ Par Yael Haddad L e programme d'etude pilote par Plante & Cite portant sur la comparaison des techniques de desherbage curatif en zones non agricoles, Compamed ZNA, s'est deroule entre 2010 et 2014. Grace a un ensemble de travaux comportant une enquete, un observatoire national et plusieurs experimentations de terrain, il a permis d'avancer dans l'evaluation technico-economique des differentes methodes de desherbage selon les supports (permeables, impermeables), le type de plantes visees (monocotyledones, dicotyledones) et le niveau de rendu attendu. Il a permis egalement d'examiner leurs impacts environnementaux a partir d'une Analyse du cycle de vie realisee sur onze criteres. Une serie de documents de synthese, ainsi que des fiches techniques Le site internet de Compamed ZNA donne un acces gratuit aux documents scientifiques et rapports de syntheses livres par le programme d'etude, ainsi qu'a l'outil d'evaluation de l'impact environnemental des pratiques de desherbage. En avril, les resultats de Compamed Sante devraient s'y ajouter. detaillees pour chaque methode sont en libre acces sur le site internet dedie. Face a la somme d'informations disponibles, les professionnels peuvent se sentir quelque peu perdus. Pour les guider dans leur reflexion et les aider a choisir les techniques de desherbage les plus appropriees a leurs besoins et a leurs contraintes, deux outils d'aide a la decision ont ete prevus. Le premier est un outil d'autoevaluation de l'impact des pratiques de desherbage, il est deja accessible en ligne, sur le site de Compamed ZNA. Le deuxieme, toujours en cours d'elaboration, est un outil d'autodiagnostic portant sur la sante du personnel. Evaluer l'impact environnemental et les couts de ses pratiques Lorsque Plante & Cite et la Fredon Ile-de-France ont recueilli les donnees issues de l'enquete et de l'observatoire des pratiques de terrain, il est L'etude Compamed a mis en lumiere les atouts et les contraintes des differentes methodes alternatives de desherbage: efficacite selon l'etat de la vegetation, impact environnemental. Les outils d'evaluation qui en decoulent doivent aider les collectivites a trouver le meilleur mode de gestion possible selon leurs exigences sur ces criteres. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 apparu qu'il existait une grande diversite dans les modes de gestion du desherbage au sein des collectivites territoriales. Ils dependent d'un grand nombre de parametres politiques, techniques, economiques et humains. L'outil d'autoevaluation a ete concu pour aider les communes a analyser leurs pratiques, non seulement en termes de couts mais aussi sur le plan de l'impact environnemental des techniques. Il permet egalement de connaitre les atouts et les inconvenients de nouveaux equipements, ce qui est interessant lorsqu'elles souhaitent faire evoluer leurs pratiques et acquerir de nouveaux materiels. L'outil d'autoevaluation offre ainsi plusieurs possibilites : construire des scenarios personnalises en utilisant des donnees personnelles; comparer entre eux differents scenarios personnels ou illustratifs (construits sur la base des donnees issues de l'observatoire de terrain). Une dizaine de scenarios illustratifs sont actuellement disponibles pour analyser les couts directs et indirects (main-d'oeuvre, intrants, materiel, EPI ) ou les impacts environnementaux des differents usages. Hormis les scenarios illustratifs, les donnees restent confidentielles et ne sont donc acces- Berthoud 43 professionnels sur la sante des differentes techniques de desherbage ont fait l'objet d'un programme complementaire baptise Compamed Sante, pilote par l'Institut d'hygiene industrielle et de l'environnement du Cnam (1) des Paysde-la-Loire et realise en 2014. Ses resultats devraient etre publies au mois d'avril, sous forme d'un rapport et de fiches de syntheses. Concilier efficacite des techniques et sante du personnel sibles que pour les collectivites qui les ont renseignees. Avant son lancement, l'outil a ete teste par les membres du comite de pilotage du programme Compamed, afin de s'assurer du caractere convivial de l'interface. Le plus long n'est pas de rentrer les donnees mais plutot de les collecter sur le terrain. Pour faciliter ce travail, Plante & Cite a mis a disposition des modeles de fiches de saisie. La caracterisation et l'evaluation des risques Dans la foulee, ce travail devrait permettre a Plante & Cite de proposer un outil d'autodiagnostic sur la sante du personnel. Il devrait s'appuyer sur une dizaine de questions portant sur: le poids de l'activite d'entretien des espaces exterieurs au sein de la structure et l'evolution envisagee dans les annees a venir; les possibilites de faire evoluer les objectifs de gestion; les moyens materiels et humains a disposition pour gerer la vegetation spontanee; l'organisation du travail (constitution des equipes, partage des informations); les methodes mises en oeuvre en matiere de communication interne et externe; les actions prospectives menees pour le changement des pratiques (veille technique et reglementaire, participation a des journees techniques, analyse des evolutions potentielles du personnel, recherche d'expertise externe ); le niveau de competence et de connaissance de la structure en matiere phytosanitaire : obtention de la certification phytosanitaire pour le personnel concerne, connaissance de la reglementation et du plan Ecophyto. actions de sensibilisation menees aupres du personnel concernant les risques sur la sante liee aux operations de desherbage (risques lies au contact avec des produits chimiques, port des equipements de protection individuels, prevention des troubles musculosquelettiques). Pour chaque volet, il existe trois niveaux de reponse possible selon que la demarche a ete mise en oeuvre, partiellement ou a tout juste demarre. Des leviers d'actions sont egalement proposes a chaque etape pour aider l'entreprise ou la collectivite a progresser. n (1) Cnam : Conservatoire national des arts et metiers. POUR EN SAVOIR PLUS * Materiel & Paysage n 101, avril 2014, p. 12-14, Le programme Compamed ZNA livre ses resultats . * www.compamed.fr La SNAKE est arrivee ! Une incroyable tondeuse articulee Avec TRIMAX tondez sans ramasser ! NOUVEAU : Tondeuse SNAKE, 3,26 m de largeur de coupe, 3 plateaux independants FLAILDEK STRIKER/PROCUT STEALTH 8, rue de Belle-Ile - 72190 COULAINES Tel. 02 43 23 50 05 - Fax 02 43 23 14 97 mge@mge-greenservice.com www.mge-greenservice.com 44 DOSSIER Zero phyto VU SUR LE TERRAIN LA PREMIERE MOLLEN D'OELIATEC, PREND SES QUARTIERS EN BRETAGNE au desherbage chimique ont ete testees pour l'entretien des trottoirs et caniveaux ou les allees pietonnes (desherbage mecanique, eau chaude, enherbement, fauchage ). Dans la gamme des materiels de desherbage a eau chaude, la derniere-nee fabriquee par Oeliatec, installee a Saint-Jacques-de-la-Lande au sud-ouest de Rennes, est la Mollen. Elle vient d'etre acquise debut 2015 par une ville voisine, Le Rheu, en partenariat avec deux autres communes de l'agglomeration rennaise, Mordelles et Chavagne. Plus qu'une simple machine de desherbage a eau chaude, elle a vocation a devenir le couteau suisse des jardiniers. [ Par Yael Haddad MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Afin de limiter les investissements couteux pour une petite commune comme Le Rheu et optimiser l'utilisation de gros materiels, un systeme d'achat et d'utilisation mutualises a ete mis en place avec huit autres communes de l'ouest de l'agglomeration rennaise. Lorsque l'une des communes souhaite acquerir un nouveau materiel, elle propose aux autres d'etablir une convention de gestion. Sur la base du volontariat, les communes qui le souhaitent apportent une contribution financiere a l'achat et s'engagent pour un temps minimum d'utilisation a l'annee qui est lui est facture. Une commune peut rejoindre le groupe ulterieurement, mais beneficiera d'un taux horaire d'utilisation plus eleve. Le groupement a ainsi achete un gros broyeur, un desherbeur mecanique, un preparateur de sol, un aerateur , explique Marc Sable, responsable du Service espaces verts de Le Rheu. Un desherbeur a eau chaude ultra-polyvalent Si les communes possedent deja un desherbeur a eau chaude, achete en 2011, Marc Sable recherchait depuis quelques temps une autre machine mieux adaptee aux espaces de centreville: Dans certains secteurs nous ne pouvons pas passer avec une machine remorquee car elle prend trop de place. Nous cherchions un materiel plus compact et lors du salon Paysalia de decembre 2013, nous avons vu un prototype presente par l'entreprise Oeliatec. A partir de cela, nous avons reflechi a un cahier des charges qui permettrait de vraiment repondre a nos besoins: un vehicule 100 % electrique utilisable en centre-ville, meme tot le matin; polyvalent, avec desherbage eau chaude; lavage (mobilier urbain, place de marche); arrosage (jardinieres, jeunes plantations); hydrocurage (vestiaires, caniveaux). Nous souhaitions egalement que le Y.h. Le Rheu D epuis le debut des annees 2000, la ville de Le Rheu, situee a l'ouest de Rennes, est engagee dans une politique de reduction de l'usage des produits phytosanitaires. Grace a la mise en place d'un plan de desherbage communal, realise avec le concours de la Federation regionale de defense contre les organismes nuisibles de Bretagne, la quantite de produits chimiques utilisee est ainsi passee de 650 kg en 2001, a 40 kg en 2014. La commune a choisi de mettre en place une demarche progressive de changements des pratiques concernant l'usage des phytosanitaires, du fait de sa configuration urbaine particuliere. Le Rheu, qui n'etait qu'un petit bourg rural d'a peine 1000 habitants dans les annees cinquante a beneficie, en effet, d'un plan d'amenagement original pour l'epoque, Marc Sable responsable des Espaces verts de la Ville de Le Rheu. developpe par Gaston Bardet, urbaniste de renom et conseiller de la ville entre 1959 et faces a desherber sont tres importantes et, 1970. Celui-ci proposa un developpement pour garder une bonne qualite esthetique et urbain avec une large place laissee au vegetal. fonctionnelle des espaces publics, la collecIl hierarchisa les voies, creant notamment un tivite a prefere developper progressivement vaste reseau de liaisons pietonnes plantees, en de nouvelles methodes d'entretien. Des 2007, tenant compte des anciens l'ensemble de la producchemins creux presents sur tion horticole est passe en Chiffres le territoire rural et en comlutte biologique integree. * Superficie de la ville: 1900 hectares; pletant le maillage par de Le paillage des massifs * Surfaces gazon: 31 hectares; nouvelles plantations. Afin ou la vegetalisation des * Prairies fauchees: 22 hectares; de conserver a la commune pieds d'arbres ont ete * Espaces naturels: 8 hectares; * Massifs d'arbustes: 9 hectares; cette dimension de cite-jarmis en oeuvre partout * Massifs fleuris: 895 m2 ; din proche de ses racines ou cela etait possible, * Haies: 25 km; rurales, il decida egalement en particulier au sein des * Arbres: 8500 dont 2000 de ne pas impermeabiliser secteurs nouvellement en alignements et pres 900 vieux chenes; la plupart des trottoirs avec urbanises. * Effectif du service espaces verts: un traitement en stabilise En parallele, diverses 15 personnes. techniques alternatives sable. De ce fait, les sur- Une mutualisation du materiel 45 Aspect de la plante apres un premier passage. Pour un desherbage optimal avec la technique eau chaude, il faut compter trois passages par an. Des premiers essais satisfaisants La cuve d'une capacite de 450 litres peut etre approvisionnee avec de l'eau du reseau ou de l'eau issue de pompage ou de recuperation (filtree). La consommation d'eau est de 1 500 litres pour une journee complete en desherbage et le vehicule dispose d'une autonomie de 50 km en pleine charge, ce qui Y.h. vehicule puisse etre utilise par un seul agent en mode desherbage de caniveaux. Cela impliquait un volant a droite pour ne pas avoir a sortir cote circulation. En outre, la personne a qui nous voulions confier ce travail souffre de problemes de dos. Nous avons demande une porte laterale coulissante pour faciliter l'entree et la sortie du vehicule. Nous avons beaucoup echange avec le constructeur, qui est basee tout pres de chez nous a Saint-Jacques-de-la-Lande. Debut 2014, le premier modele de la Mollen est arrive au Rheu. Il a ete acquis en partenariat avec Mordelles (7500 habitants) et Chavagne (4000 habitants). L'achat a ete subventionne par l'Agence regionale de l'eau a hauteur de 50 % (soit 22000 euros HT). Une aide qui n'aurait pas ete accordee si l'achat n'avait pas fait l'objet d'une convention de mutualisation. est largement suffisant pour un travail en milieu urbain. Les premiers essais sur site nous ont donnes pleine satisfaction. La machine est tres maniable et correspond a nos attentes. Le systeme de geolocalisation ALM nous permet d'envisager une bonne organisation de son planning d'utilisation au sein de notre commune et avec nos collegues voisins. En outre, en cas de probleme technique, les donnees sont accessibles en direct par le fabricant, un gain de temps precieux pour trouver la panne. Ce produit, prime au Palmares des innovations de Salonvert 2014 dans la categorie Construction et entretien des espaces verts , est promis a un bel avenir, grace a sa maniabilite et a sa polyvalence. La ville possede de nombreux trottoirs et allees pietonnes en stabilise sable. Y.h. Y.h. La Mollen peut circuler dans les rues etroites du centre-ville. L'acces au vehicule est facilite par la presence d'une porte coulissante. La lance est equipee d'un long tuyau et, avec un debit de 4l/min, l'ensemble de la partie aerienne de la plante jusqu'au collet est touche rapidement. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 46 SALON SIMA 2015 DES VISITEURS ATTENTIFS AUX TENDANCES DE MOYEN-LONG TERME 1 re partie Le Sima s'est deroule au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte, du 22 au 26 fevrier. Nous vous proposons de faire le tour, dans cette premiere partie de compte-rendu, des principales innovations. C'est ce que recherchent les visiteurs: decouvrir chez les constructeurs ce qui va changer dans leur maniere d'exercer leur metier au cours des prochaines annees. Ces nouveautes concernent l'automatisation des taches, les systemes de guidage, la gestion des informations entre la machine et l'operateur, le diagnostic des machines realise a partir des interfaces et de l'electronique embarquee, la precision de travail, les economies de carburant. [ Par Jean-Paul Roussennac et Nicolas Aberton L e Sima, Mondial des fournisseurs de l'agriculture et de l'elevage, vient de fermer ses portes sur le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il a accueilli 1740 exposants et a totalise 238848 entrees (contre 248800 en 2013, annee record). Cet evenement de du monde agricole interesse de pres l'univers de la creation et de l'entretien des espaces verts et des paysages. Ceci a plusieurs titres : de nombreux fournisseurs sont impliques sur les deux marches, des entrepreneurs du paysage et des territoires utilisent des materiels de provenance agricole ou para-agricole, de nombreuses innovations presentees par les constructeurs de ce secteur peuvent ensuite etre declinees dans celui des espaces verts. On peut penser que les constructeurs vont encore developper les systemes d'automatisation des taches sur les materiels a la plus forte valeur ajoutee. Automatiser les taches laborieuses L'exemple peut etre pris avec John Deere qui a obtenu sur cette edition du salon une medaille d'argent des Innovation Awards avec son systeme d'attelage automatise Autoconnect. Il s'agit de relier le tracteur et son outil de travail par des systemes de connexion se commutant l'un sur l'autre, le tracteur etant guide vers l'outil de travail via des cameras Le systeme d'attelage automatise John Deere Autoconnect. Le panneau incline a carreaux noir et blanc sert de cible aux cameras qui permettent de finaliser l'attelage en agissant sur la transmission et la direction. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 qui agissent sur la transmission et la direction. L'ensemble se verrouille, au final, a la fois au niveau de l'attelage, des branchements et de la transmission par prise de force. Plusieurs bureaux d'etudes de constructeurs de tracteurs ou d'outils etudient des systemes qui evitent le travail de plusieurs operateurs, reduisent la penibilite et augmentent la securite au travail. Il peut aussi s'agir de bureaux d'etudes tel Tracto-Lock. Ce dernier a ete remarque par le HubAgro du Sima qui lui a decerne un Coup de coeur . Le HubAgro (ex-espace des Bonnes pratiques) consiste a proposer aux visiteurs des parcours sur le salon, des interventions d'experts, des demonstrations de nouvelles technologies et de solutions pratiques permettant de mieux gerer certains travaux. Dans le cas de Tracto-Lock , il s'agit d'un systeme universel d'attelage semi-automatique d'outils trois points a un tracteur sans avoir a modifier ni l'un ni l'autre. Le systeme concerne les outils a transmission courte ou longue. Il comprend une interface composee d'une partie s'adaptant sur l'outil et d'une autre sur le trois points du tracteur. Le principe Tracto-Lock est brevete, le bureau d'etudes cherche ainsi des partenaires industriels qui pourront travailler sous licence. Certaines innovations peuvent etre, pour l'instant, en service a l'etranger et ne pas etre dupliquee sur le territoire europeen pour des 47 Le systeme brevete Tracto-Lock est compose d'une interface a deux elements, l'un pour le tracteur et le second pour l'outil. Les deux se connectent l'un dans l'autre, l'arbre de transmission est entierement recree et est adapte aux arbres longs ou courts. L'ensemble se pilote depuis la cabine du tracteur. Tracto-Lock cherche des partenaires pour industrialiser son systeme. Le bureau d'etude travaille sur d'autres axes: attelages pour les outils semi-portes, adapter le systeme a d'autres categories de tracteurs. Le Sima 2015 etait place sous le signe de l'innovation. Pour autant, les fournisseurs ont aussi rivalise de moyens marketing plus traditionnels pour attirer les visiteurs sur leurs stands, comme BKT qui offrait un ballon de foot, des heures de patience etaient cependant necessaires pour obtenir le ballon rond aux couleurs du pneumaticien. questions de marche ou de conformite aux reglementations. Ainsi, le constructeur japonais Kubota a presente quelques-uns de ses domaines en recherche et developpement. Diversifications des poles de R&D Dans le domaine des tracteurs, l'un concerne la possibilite de faire varier hydrauliquement la voie arriere via des arbres coulissants, ce qui peut constituer un avantage evident pour certaines cultures (maraichage ) ou certaines taches puisque la voie peut se reduire de 25 cm, passant de 1,50 metre a 1,25 metre. Le systeme est aussi possible sur la voie avant du tracteur et il est deja adapte au Japon, sur des engins de 20 a 100 chevaux. L'option est facturee autour des 4000 euros pour le reglage avant et arriere. Kubota travaille aussi sur les transmissions avec la CVT a variation continue pour les tracteurs de 30 a 60 chevaux et va developper cette technologie, deja diffusee au pays du Soleil-Levant depuis plus de six ans. Elle permet un travail progressif sur trois gammes de vitesses, de 0,1 a 32 km/h. Deux types de transmissions en developpement au sein de Kubota: une a variation continue et l'autre a double embrayage. Le systeme Battery Boost de John Deere: l'electricite peut servir au tracteur et a l'outil attele via les batteries transportees sur le relevage avant mais aussi a des utilisations multiples dans l'exploitation. Le constructeur a aussi developpe une boite de vitesses a double embrayage pour les tracteurs de 60 a 80 chevaux qui permet d'economiser le carburant comparee a une transmission CVT et de gerer les differents rapports de la boite sans debrayer. Les vingt-quatre rapports avant et arriere sont geres par deux packs d'embrayage multidisques, au lieu de six ou huit habituellement. Enfin, la marque va aussi utiliser la technologie electrique a batterie sur ses materiels. En temoigne la tondeuse-faucheuse de pente GC-e300 a batterie lithium-ion de 36 volts. Cette machine qui existait, dans un premier temps, avec un moteur a essence est aujourd'hui proposee au Japon avec une batterie. Elle permet d'acceder aux endroits difficiles et accidentes, grace a son guidon telescopique orientable et MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 48 SALON SIMA 2015 Kubota propose deja aux Japon des tracteurs a voies arriere et avant variables hydrauliquement. Ici, un modele a voie arriere variable, qui permet de passer d'une culture a l'autre, sans changer de tracteur. a son fonctionnement en marche avant et arriere. Le constructeur indique une autonomie d'une heure a pleine charge. La marque teste aussi des batteries sur des motobineuses. Enfin, elle propose un exosquelette pour reduire la fatigue lors de travaux difficiles dans les vignobles ou les exploitations fruitieres et pour la manutention de charges. Il est adapte aux seniors et s'installe et se retire facilement comme un sac a dos. L'ARM-1 assiste les mouvements des bras et des epaules, il s'adapte a la morphologie de l'utilisateur et les angles de travail sont reglables. De l'energie electrique produite pour le tracteur, les outils et l'exploitation John Deere a beneficie d'une citation dans le Palmares des Innovation Awards. Le groupe a developpe le Battery Boost Tractor qui s'integre dans le cadre d'une structure produisant son electricite et pouvant ensuite l'utiliser pour ses besoins (en France, la reglementation ne permet pas de le faire). Le principe Battery Boost consiste a utiliser l'energie produite en rechargeant un pack d'un volume comparable a celui de masses avant de tracteur et s'attelant sur le relevage frontal. Le systeme transfere ensuite l'energie vers l'outil attele derriere l'engin ou l'utilise pour des besoins dans l'exploitation. L'electricite peut egalement servir pour augmenter la puissance du tracteur, soit au niveau de sa transmission (sur les modeles prevus a cet effet), soit en entrainant des elements de l'outil attele, comme un essieu de remorque, par exemple. n D'autres orientations de la recherche Kubota : les batteries et leurs applications ainsi que la robotique. Dans le cas des batteries, la tondeuse a pente est deja disponible au Japon, pour l'exosquelette il a ete teste en grandeur nature depuis 2013 et presente sur differents salons lies a la robotique. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 PLAISANCE EQUIPEMENTS Le Variotrac : bras de 13 metres et broyeur frontal forestier f Le Variotrac 300 R du constructeur francais Plaisance Equipements existe depuis une dizaine d'annees. L'engin a transmission hydrostatique (0 a 40 km/h) et boite mecanique a deux gammes evolue toujours en fonction des reglementations et des besoins des utilisateurs. Sur le salon, le porte-outils etait equipe d'un bras lateral amovible a deux telescopes de 13 metres de portee horizontale et d'un broyeur forestier a marteaux fixes entraine mecaniquement par prise de force de 1000 tr/min. Le porte-outils est motorise en Cummins de 6,7 litres a six cylindres developpant une puissance de 270 chevaux transmettant 270 chevaux au broyeur frontal et 160 chevaux au broyeur lateral en hydraulique. Le relevage avant permet egalement d'utiliser un broyeur de pierres, une fraise a neige, un broyeur de branches ou a plaquettes forestieres, une faucheuse sous glissieres et differents autres equipements trois points, fonctionnant avec une prise de force de ce type. Il embarque une cabine homologuee FOPS-ROPS, panoramique et vitree sur le toit, climatisee, chauffee avec un dispositif de filtres et de pressurisation pour arreter la poussiere et renouveler l'air interieur. Il est chausse en pneumatiques forestiers ou routiers de type TRI2. En option, Plaisance Equipements propose [ J.-P.R. un treuil de 6,7 tonnes, une camera de recul et un GPS. DARIO DEVELOPPEMENT L'ILFS 1500 : bras en trois parties f Dario Developpement a mis en avant, sur le Sima, l'automoteur Energreen ILFS 1500. Un porteur cree a la demande du marche francais et dont le distributeur detient l'homologation. Depuis le lancement de ces materiels voici dix ans, 70 interviennent en France pour l'entretien des accotements routiers et de nombreuses autres operations. Le modele ILFS 1500, motorise en 155 chevaux Deutz tier 3B, s'intercale entre les porteurs de 140 et 172 chevaux. Il est constitue d'un bras en trois sections qui lui permet de monter differents equipements dont une pelle retro, une rogneuse de souches, un broyeur forestier Il a ete rehausse de 5 cm pour augmenter les capacites de franchissement et sa cabine reamenagee. Cette machine sera maintenant diffusee avec de nouvelles [ J.-P.R. couleurs : le corps en jaune, la cabine et le chassis en gris. 49 SIMA 2015 KUHN Du bras avance Pro-Longer aux broyeurs d'accotement de generation 2 f Le stand de Kuhn etait tourne essentiellement sur les materiels de grande culture avec 75 % de la surface occupee par ces activites. Les broyeurs d'accotement et les faucheusesdebroussailleuses a bras avaient aussi leur place. Kuhn y presentait notamment la Pro-Longer GII EP 5783 LPA, un modele a bras avance de la gamme professionnelle Paysage Pro que nous avons presente dans notre compterendu de Salonvert, en novembre 2014. En complement, le constructeur a renouvele sa gamme de broyeurs d'accotement. Toutes ces machines sont definies par la polyvalence de leur utilisation: derriere le tracteur ou en deport, en position horizontale sur accotement routier ou chemin, voire en position verticale (+ 90 degres) pour l'entretien des haies ou en position talus ou fosse (-65 degres). Les modifications interviennent sur le dispositif de coupe avec des marteaux cuilleres plus lourds et montes sur des axes de 20 mm contre 16 mm dans la generation precedente. Un deuxieme contre-couteaux a ete ajoute a l'interieur du caisson, le diametre du rouleau passe a 180 mm (contre 160 mm) et l'epaisseur du rotor atteint 10 mm sur les modeles 242 et 262. Les patins sont desormais fabriques en qualite hardox. La gamme comprend les TBE 192, 222 et 242 qui presentent des largeurs de travail de 1,80 a 2,30 metres. Elle est completee avec les TBES 222, 242 et 262, des machines de conception similaire dont le carter est deporte a l'exterieur et qui procurent un avancement lateral plus important. Elles correspondent a des tracteurs a voies plus larges et offrent des possibilites de 2,14 a 2,50 metres. Toutes ces machines sont etudiees pour des utilisations intensives, en entreprise ou en collectivites. Elles sont disponibles a la couleur de la marque ou a celles specifiques d'entreprises et de collectivites. [ J.-P.R. n lete pour l'entretie Une gamme comp s des Espaces Vert Broyeur de Branches XYLOCHIP : l'assurance du bon choix grace au rotor 5en1 RABAUD c'est aussi : Balayeuse Aspirateur de feuilles Desherbeur Tariere Enfonce-pieux Rogneuse de souches RABAUD - Bellevue - 85110 Sainte Cecile Tel: 02 51 48 51 51 - Email: info@rabaud.com www.rabaud.com 50 SALON SIMA 2015 QUITTE DISTRIBUTION Le groupe Quitte diffuse notamment sur le secteur de l'entretien du paysage les marques Bomford, Rotomec et Tierre. Il est aussi present sur le secteur forestier avec Fransgard. [ J.-P.R. Bomford BQ500 : une machine de moyenne gamme Bomford Hawk 60 VFA : un bras avance variable pour 6 metres de portee f Le constructeur Bombord a fait evoluer sa gamme de machines VFA a bras avance variable avec le modele Hawk 60. Presente pour la premiere fois au Sima, il permet a la marque et a son distributeur francais de proposer des machines a bras avance pour des tracteurs moins puissants. Ce modele offre une portee horizontale maximale de 6 metres. Le principe VFA pourrait etre decline sur de plus petits modeles. Le modele Hawk 60 VFA de chez Bomford vient completer le 65 VFA disponible dans la gamme Falcon. Le principe permet de faire varier l'avancee du rotor de -0,90 metre a +1,80 metre, par rapport au point de pivot de la machine. Bomford Buccaneer : la gamme des broyeurs forestiers s'agrandit f Les broyeurs forestiers Bomford Buc- La Bomford BQ500 est disponible avec les differents types de commandes, elle offre un balayage arriere sur 90 degres. f Le nouveau modele BQ 500 est etudie pour les tracteurs de puissance de 80 a 120 chevaux d'un poids minimum de 3 tonnes. Il a ete rajoute a la gamme, suite aux demandes du marche francais. Il vient s'intercaler dans l'offre de Bomford en dessous des Hawk avec une portee horizontale de 5,14 metres tout en conservant de bonnes caracteristiques en puissance hydraulique avec 60 chevaux et un debit de 104 l/min. La machine s'attelle sur le relevage trois points du tracteur, elle est equipee du groupe de broyage Pro-Trim a fleaux en ellipse. caneer sont maintenant disponibles sur des largeurs de travail de 130 a 250 cm. Ils sont proposes en plusieurs categories d'entrainement et avec des marteaux fixes ou des couteaux mobiles. La gamme des broyeurs Bomford Buccaneer comprend des outils a marteaux fixes ou couteaux mobiles. Des modeles sont adaptes aux montages sur minipelles. Tierre : complement de gamme en broyeurs d'accotement f Quitte importe la marque italienne Tierre specialisee dans les broyeurs a herbe a fleaux pour les vignes et vergers, les oliveraies et les plus grandes surfaces jusqu'a 5 metres de largeur de travail. La gamme comprend aussi des modeles dedies aux espaces verts, avec des broyeurs frontaux et arriere pour tracteurs et des broyeurs avec ramassage. Sur le marche des broyeurs d'accotement, Tierre complete son offre en introduisant le Mini TCL, un modele plus leger a deplacement lateral dedie aux tracteurs espaces verts jusqu'a 30 chevaux, la gamme comprend des modeles de 120, 140 et 160 cm de largeur de travail. Quitte lance le broyeur Rotomec Vulcan f Sous la marque Rotomec, Quitte introduit en France le broyeur de branches Vulcan qui existait deja chez le constructeur depuis quelques annees. Le modele se decline en differentes versions : attelage trois points ou traine sur roues. L'alimentation s'effectue par le biais de deux rouleaux ameneurs a vitesse reglable et l'appareil est equipe d'un rotor a tambour equipe de deux couteaux et d'un contre-couteau. L'ejection des copeaux s'effectue via une goulotte orientable a 360 degres. Il necessite un tracteur de 30 a 60 chevaux pour son entrainement et peut broyeurs de branches jusqu'a 16 cm de diametre. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 51 SIMA 2015 MOYNE-PICARD Mini-porteurs ETT Loaders et broyeurs GL&D f La societe Moyne-Picard est specialisee depuis trente-sept ans sur les marches des professionnels du bois avec les treuils forestiers Tajfun, des equipements de sciage, de fendage, de debardage et de transport. Elle propose aussi le porte-outils multifonction ETT Loaders. Ce dernier est disponible en version sur chenilles ou sur pneus motorises en diesel trois cylindres. Le premier recoit un Perkins developpant 26,4 chevaux et le second un Kubota de 24,8 chevaux. Ils permettent de faire fonctionner une grande variete d'equipements allant des godets aux tarieres, griffes, betonniere, lames de terrassement ou chasseneige, balayeuse rotative, marteau-piqueur, fraise a neige, pelle mecanique. La societe distribue aussi les broyeurs de branches et de vegetaux du constructeur italien GL&D. Le modele Galaxi est propose en version trois points pour tracteur avec Le broyeur GL&D est propose en version sur remorque ou porte trois points. Le porte-outils ETT Loaders, ici en version chenilles, peut recevoir de nombreux equipements comme cette tariere ou la fendeuse a vis exposee a cote. un entrainement par prise de force ou sur remorque avec un moteur diesel. Ces broyeurs permettent de valoriser le broyat en plaquettes pour les chaudieres a alimentation par vis sans fin. Un des modeles, l'Omega M4, permet aussi de produire du pellet grace a ses capacites de broyage-calibrage. Son disque de coupe a turbine integree s'associe a des dispositifs de calibrage en fonction du [ J.-P.R. resultat recherche. 52 SALON SIMA 2015 SMA-FAUCHEUX Vue generale du stand SMAFaucheux avec les deux marques reunies sous la meme banniere pour la premiere fois au Sima. Nouvelle identite, nouvelles couleurs, nouvelles machines Comme indique dans notre dernier numero (M&P108, pages 30-31), la societe SMA-Faucheux a entrepris un travail important sur son image et celles de ses deux marques. Le constructeur a en parallele repris l'historique des differents materiels en tenant compte des demandes de garantie, des retours des concessionnaires et des clients, pour remettre a niveau l'ensemble de ses machines sous les deux licences. Le resultat etait visible sur le Sima. [ J.-P.R. Le Caracal est fabrique en France f Pour le marche de l'entretien des haies et des tracteurs espaces verts a partir de 20 chevaux, SMA propose le Caracal, un appareil de provenance anglaise du groupe Alamo, qui est dorenavant fabrique chez SMA-Faucheux, y compris pour les autres marches internationaux du groupe. Commande hydrauliquement, il offre une portee horizontale de 3,20 metres ou 3,50 metres, en fonction de son lamier, et de 4,50 metres a la verticale. Faucheux propose les FXS sans parallelogramme f Sous la marque Faucheux, les memes designations de couleurs apparaissent avec le gris et le rouge pour les versions agricoles et le gris et l'orange pour les modeles de travaux publics. La nouveaute concerne le lancement de la gamme FXS, des chargeurs sans parallelogramme demandes par le reseau et les clients au constructeur. Ils existent en quatre tailles differentes : 60, 80, 100 et 120 pour des hauteurs de levage a l'axe de 3,70 metres a 4,10 metres et des capacites de levage a hauteur maximale a l'axe d'articulation de l'outil comprises entre 1 670 et 3 100 kg. Ils permettent d'apporter des prix plus economiques et repondent aussi a un besoin car, dans certains cas, les modeles a parallelogramme ne sont pas adaptes. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Des couleurs par types d'utilisation f Avec un nouveau logo SMA-Faucheux pour l'entreprise, le constructeur a egalement revu les couleurs de ses deux marques en travaillant sur leur harmonisation en fonction des utilisation. Les gammes agricoles de SMA et Faucheux passent aux couleurs rouge et gris et au gris et orange pour les familles de materiels de type TP. L'interet du rouge et du gris pour SMA est de faire egalement la liaison avec les machines Twose, dont elle distribue les modeles en France. La gamme Griffon : changements importants sur le bati et le pivot f Dans la gamme Griffon, des machines en rouge et gris, le constructeur a modifie le bati en revoyant la position et l'angulation de la vanne de verin. Il a egalement revu le pivot de renversement des bras, les reservoirs et l'habillage. Sur cette gamme, il prevoit la generalisation des feux a LED a partir du mois d'avril. L'offre est aussi developpee pour completer la marque Twose, dont les machines se situent dans les portees de 5 a 6,25 metres qui sont diffusees par les memes revendeurs. Chez SMA, les modeles Griffon des series 11 (espaces verts et agricole) sont fabriques en Angleterre et se situent sur les segments de marche des 5,10 metres, 4,60 metres, 4,10 metres et 3,20 metres. Pour les tracteurs de puissance superieure (65-90 chevaux), la marque propose la serie 15, fabriquees en France, avec des modeles de 4,60 metres, 5 metres et 5,50 metres, a bras droit ou bras en S. La Puma arrive sur le marche des 4,50 metres f Dans la serie des machines TP, SMA lance le modele Puma 2445 pour repondre aux besoins des porteurs d'un poids plus limites et completer les modeles de 5 et 5,50 metres de portee horizontale. Le nouveau venu a bras en S de 4,50 metres de portee a ete developpe avec l'apport de concessionnaires et en suivant les demandes de la clientele. Il sera egalement disponible en version a arbre droit de 5 metres de portee, qui aura la reference 2450D. 53 SIMA 2015 Le broyeur deporte DMG 60 devient DMG 160 f Pour coller au marche et a l'augmentation de la puissance des tracteurs, SMA revoit aussi son offre en broyeurs deportes avant ou arriere et annonce vouloir developper ses parts de marche dans ce secteur. Le modele DMG 60 devient DMG 160. Totalement repense, il est renforce et beneficie d'un nouveau bati et de renforts sur le parallelogramme et le chassis. Les flancs evoluent aussi pour recevoir les patins mecanosoudes SMA. f SMA lance un ecran tactile qui peut Les FXE et FXM evoluent aussi f Les modeles FXE a parallelogramme sont dotes d'une structure identique, ils beneficient d'un capot de parallelogramme propose de serie en rouge mais qui peut aussi etre a la couleur de la marque du tracteur. Ces modeles de chargeurs FXM de gros gabarit a parallelogramme mecanique passent au orange et gris. Ils recoivent, en option, une nouvelle securite antichute. Sur l'ensemble de la gamme, le constructeur a modifie les bequilles de depose au sol. Comme un smartphone : une commande a ecran tactile Les chargeurs FXM, au premier plan, et les FXE et les capots des parallelogrammes avec les differentes options de couleur sur un presentoir. s'installer sur les commandes existantes commercialisees les derniers dix-huit mois. Il est adapte aux appareils qui fonctionnent en electrique proportionnelle ERG4 et en basse pression BP. L'ecran s'installe facilement grace au passage fin du cablage et reconnait le type de commande et le manipulateur. Il peut etre configure pour plusieurs chauffeurs. Differentes fonctions sont proposees, par exemple, l'acces direct au numero d'assistance technico-commerciale et du service apres-vente, en fonction de sa region, la liste des defauts pour diagnostiquer les pannes. Protection de coffre pour berlines et utilitaires PARTNER Fourgonette 3 places 365 HT livre Preciser sur vos demandes les references de la carte grise : GENRE - CARROSSERIE - MARQUE - TYPE - DATE DE MISE EN CIRCULATION votre n de telephone La solution economique et simple pour proteger votre voiture dans le transport des bidons, outils a main, produits en vrac. Adexo - B.P. 90075 - 75561 Paris Cedex 12 Tel. : 01 53 33 82 22 - Fax : 01 53 33 82 23 - E-mail : adexo@wanadoo.fr - www.adexoagri.com 54 SALON SIMA 2015 COUP'ECO Cosmos 8500 : taille haute sur route etroite ! f Le Cosmos 8500 est une machine de taille pour l'entretien des haies bocageres, des brise-vent et pour tous les elagueurs urbains. Adapte aux passages etroits, cet automoteur offre une hauteur de coupe verticale de 8,50 metres et une hauteur de coupe horizontale de 6,25 metres. Muni d'un lamier Coup'Eco 7600 (sept disques-scies de 600 mm de diametre), il affiche une largeur de coupe de 3,40 metres et vient a bout de branches d'une section de 150 mm. La visibilite du conducteur est nettement amelioree, augmentant ainsi le confort de conduite. Monte sur un tracteur surbaisse Kubota M9540, l'ensemble affiche un poids de 6,78 tonnes (pneus gonfles en mousse). Coup'Eco a trouve le bon compromis entre une machine de taille qui coupe haut et un porteur qui puisse etre assez compact. La difficulte de conception d'un tel equipement reside dans le juste calcul de la portance de chaque structure, le bras etant deporte de son axe de fixation. [ N.A. PAYEN De nouveaux marteaux pour les gammes agricoles et TP f McConnel lance les marteaux F14-T de plus grosses dimensions que ses precedents outils de coupe. Ils sont equipes de tampons servant a amortir les chocs et se montent sur les materiels des gammes agricoles et TP. Le constructeur les a testes sur la coupe de l'herbe, la vegetation dense et les haies a maturite. Leur structure presente une plus grande surface de coupe, un nouveau design et une tige plus large. Le dessin de la cavite beneficie d'un brevet. Il est cense augmenter la longevite de cette piece d'usure. Le constructeur a travaille sur l'amelioration de la qualite de coupe, notamment pour l'entretien des haies et sur la polyvalence des couteaux. Ces outils peuvent se monter sur le rotor Multicut. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 MAGSI Une debroussailleuse tres polyvalente. f Cette debroussailleuse, qui peut se fixer sur un chargeur, beneficie d'un deplacement lateral de 600 mm pour un diametre de coupe de 650 mm. Son systeme de coupe est assure par trois couteaux escamotables en polyurethane HD. Pour fonctionner, cette debroussailleuse necessite une fonction hydraulique sur le chargeur pour la translation et une fonction hydraulique pour la rotation. Son faible encombrement vertical lui permet d'acceder facilement en dessous des clotures ou entre les arbres, dans les vergers. De plus, cet outil peut etre equipe d'une scie circulaire en acier pour elaguer des branches d'un diametre maximal de 150 mm. [ N.A. McConnel : une machine de 8 metres a bras avance f Payen, importateur de McConnel, lance sur le marche des machines TP le modele PA 8085T VFR. Ce modele, de 8 metres de portee horizontale, offre une puissance hydraulique de 85 chevaux. Il est equipe d'une cinematique a parallelogramme et d'un point de pivot centre. Il recoit un bras avance variable (VFR) a telescope, qui permet d'avancer le bras a 2,40 metres et qui etait deja propose par la marque sur d'autres machines mais n'etait pas encore disponible sur cette longueur de bras. Le telescope, qui permet d'etendre le bras sur un metre a la demande, offre a l'utilisateur une plus grande amplitude de travail. Le TeleVFR permet aussi de travailler derriere la roue du tracteur. Des commandes redessinees f McConnel a revu ses systemes de commandes les plus evolues. Le design a ete retravaille sur le modele XTC Motion, a cinq fonctions proportionnelles qui devient Motion. Le modele le plus haut de gamme, Revolution, a ete egalement revu, il offre cinq fonctions numeriques proportionnelles. McConnel introduit aussi un modele intermediaire appele Evolution. [ J.-P.R. A gauche: La nouvelle commande Evolution se place entre le modele Motion (ex-XTC) et le Revolution. A droite: L'ergonomie du modele Revolution a egalement ete revue. 55 SIMA 2015 REFORM Metrac H8X : puissance et polyvalence f Fort de son moteur Turbo de 81,5 chevaux, le Reform Metrac H8X elargit le haut de gamme de cette serie Metrac X. Disposant d'un couple moteur important (340 Nm), il offre de grands niveaux de charges par essieu, avec une puissance de levage de 1,5 tonne sur l'avant (avec deport lateral de 400 mm). Dote d'une transmission hydrostatique, il propose quatre modes de direction pour une maniabilite hors pair. Le conducteur peut choisir differentes vitesses de rotation de la prise de force et il peut aussi activer la transmission integrale. Le confort de conduite est renforce, notamment grace a sa colonne de direction inclinable et sa cabine climatisee. Enfin, son centre de gravite bas et ses double-roues font de lui un excellent grimpeur, qui n'altere pas les surfaces sur lesquelles il roule. [ N.A. Le Ferri iCut4 presente avec son broyeur forestier RF1300. FERRI Le robot iCut4 s'adapte aux differents chantiers f Presente dans sa premiere version au Sima 2013 puis dans les pages de Materiel & Paysage du numero 99 de janvier 2014, l'automoteur de broyage radiocommande Ferri iCut4 presente quelques evolutions. Le constructeur avait choisi de montrer les differents types de chenilles sur l'engin expose, qui peuvent etre selectionnees en fonction des chantiers: chenilles en caoutchouc, avec ou sans picot, et chenilles de type minipelle, qui peut correspondre a des interventions en zones seches. Le constructeur a egalement fait evoluer les antennes de commande qui sont souples, double la filtration d'air. Il propose des protections sur le filtre a air et sur le gyrophare. Enfin, il complete la gamme des groupes de broyage disponibles pour cet engin avec le R1700 de 170 cm a rotor equipes de couteaux a manilles pour augmenter le rendement dans certaines configurations de fauchage. Il a egalement cree un broyeur a marteaux specifique pour le travail de type forestier, le RF1300 qui va [ J.-P.R. permettre d'intervenir sur les vegetaux de 10 cm. Les broyeurs et dechiqueteurs pour les professionnels les plus exigeants LA GAMME LA PLUS COMPLETE EN EUROPE Couteaux - Marteaux - Chassis routiers - Tourelles - 3 pts - Chenilles Broyeurs de dechets verts TW 150 DHB (sur chassis routier - de 750 kg) TW 190 TVGTR (chenilles a largeur variable et correction de devers) TW 350 DHB (tourelle sur chassis routier) 8, rue de Belle-Ile - 72190 COULAINES Tel. 02 43 23 50 05 - Fax 02 43 23 14 97 mge@mge-greenservice.com Tel : 05 53 01 56 56 * mail : italagri@wanadoo.fr * Site : www.italagri.com www.mge-greenservice.com 56 SALON SIMA 2015 NOREMAT Portil G+ : le VSV avec porte-outils frontal f Destine aux utilisateurs des VSV de Noremat, le Portil G+ est un porte-outils frontal dont la mise sur le marche est prevue en septembre 2015. Ce nouvel outil permet de travailler en bord de route ou d'acceder a des accotements tres etroits, ou situes en contrebas. Prevu pour travailler en axial et en lateral, a gauche comme a droite, il complete le potentiel du VSV tout en offrant une visibilite totale sur l'unite de coupe. Autre nouveaute signee Noremat : le groupe de fauchage Collect . L'herbe est fauchee par un rotor a fleaux qui l'expulse vers le module de collecte, lui-meme equipe d'une vis sans fin qui recentre l'herbe coupee vers le centre du module. Ce module est relie a une turbine d'aspiration qui achemine la matiere ramassee directement dans la benne du VSV. [ N.A. ROUSSEAU Un groupe de broyage a rotation totale Le groupe de broyage Rousseau est orientable sur 360 degres, il utilise un verin rotatif. f Le constructeur a presente sur le Sima, en avant-premiere, l'innovation qui va permettre aux groupes de broyage de l'entreprise de pouvoir effectuer une rotation de 360 degres. Cette technologie, developpee en interne par les inspecteurs techniques Jerome Mur et Jerome Cesbron, est brevetee par le constructeur. L'idee est d'augmenter les capacites des machines en rendant accessibles certaines zones de travail qui ne l'etaient pas, avec des groupes pouvant effectuer des rotations sur 220 degres. Le brevet porte sur l'orientation du groupe et le montage rapide par coupleurs flexibles. L'innovation qui sera dans un premier temps reservee aux machines de la gamme TP devrait ensuite pouvoir se generaliser, elle beneficiera aux groupes de broyages mais aussi aux lamiers. Les tests realises vont encore se poursuivre jusqu'au lancement prevu en mai-juin de cette annee. Ils permettront de valider, sur le terrain avec des entrepreneurs, les differentes capacites du systeme de rotation avec le groupe de broyage ou un lamier (taille du cote oppose La Fulgor 876 : un double telescope commande par deux verins f Sur sa machine TP Fulgor 876, le constructeur a modifie l'entrainement du double telescope de 2 metres en remplacant les chaines par deux verins. La machine offre une portee horizontale de 6,50 metres a plus de 8,50 metres. Malgre son gros gabarit, elle permet le travail au plus pres de la roue du tracteur. Sa portee maximale sur le plan vertical atteint 8,88 metres et elle peut travailler sur une haie a 5,83 metres de hauteur. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 des haies, intervention sur les routes arborees en tunnel ). Pour Jerome Mur, un des gros avantages, en plus de l'orientation du groupe, est d'avoir reussi a supprimer les articulations au niveau de la tete, les points de graissage grace au retrait des bielles d'orientation de la carcasse et d'un verin, ce qui devrait largement reduire les couts d'entretien. Ce changement permet aussi d'augmenter la qualite de passage le long des arbres car le groupe n'est plus encombre a l'arriere par les flexibles. L 'utilisateur configure lui-meme sa Kastor f Rousseau propose aux utilisateurs de configurer eux-memes leur machine Kastor. Ils peuvent opter pour differentes cinematiques de bras, de pivot, de commandes. Par exemple : choisir la fleche de serie ou l'option en fleche a tuyauterie rigide avec pivot et verin de renversement. L'utilisateur peut aussi demander un bras droit, un bras avance mecanosoude, un avance cintre a chaud avec les flexibles integres, un bras droit avec telescope. Plusieurs choix sont egalement possibles pour le rotor, le pivot et les [ J.-P.R. equipements. 57 SIMA 2015 MASCHIO LAIKA Une epareuse bien avancee ! MERLO Les nouveaux modeles Cingo f Cette Maschio Laika est habillee du nouveau design et profite des dernieres avancees de fabrication, avec ses elements de bras cintres qui ramenent la tete de coupe au meme niveau que le regard du conducteur. Concu pour le marche francais, ce modele dispose, en plus, d'un joystick proportionnel de controle des mouvements, qui sert aussi a faire l'evaluation de la machine. Un ecran tactile permet de diagnostiquer les differents elements de l'epareuse ou de personnaliser les reglages selon ses besoins. Un compteur general et un compteur de chantier (avec remise a zero), sont egalement integres dans ce boitier tactile qui regle aussi la pression de la boule d'azote. La tete de coupe de 150 cm de large est animee par un moteur hydraulique de 50 chevaux. Sur ce modele d'epareuse, l'adjonction d'un souffleur lateral, integre au chassis, [ N.A. est possible pour une finition parfaite ! f Le nouveau Cingo 8.3 Plus beneficie des dernieres innovations technologiques de Merlo, dont une meilleure productivite et une securite accrue. Pour cela, le constructeur a equipe le Cingo 8.3 d'un chassis modulaire et de nouveaux motoreducteurs, incorporant un frein de stationnement. De type epicycloidal, ils se montent sur les moyeux pour une transmission directe du couple aux chenilles (rapport de transmission eleve). Dote d'un centre de gravite bas, le Cingo peut affronter les chemins pentus, grace a son moteur diesel Kubota Z602 de 17 chevaux. L'avancement hydrostatique facilite le reglage de la vitesse qui peut aller de quelques metres par heure jusqu'a 5,2 km/h. L'angle d'attaque eleve de ses chenilles lui fait franchir un grand nombre d'obstacles en toute securite. Toujours compact, avec ses 80 cm de large pour une portee de 800 kg, il peut accueillir differents accessoires : module de tonte, fraise a neige, souffleur. (poids de l'engin : 510 kg, soit 200 kg de moins que le modele Cingo M4.3 Turbo avec son moteur diesel 33 chevaux a trois cylindres). Le Cingo est egalement decline dans une version [ N.A. radio-commandable, le Cingo M 12.3RC. UN CONSTRUCTEUR A VOTRE ECOUTE A la conquete de l'Espace Vert Une large gamme de BROYEURS DE BRANCHES ET VEGETAUX Chauvency St-Hubert - F - 55600 Montmedy - Tel. : 03 29 80 13 32 - Fax : 03 29 80 23 63 - E-mail : bugnot55@wanadoo.fr - Site : bugnot.com 58 SALON SIMA 2015 AFR FRANCE Le Better revient dans l'Hexagone f AFR France, une entreprise d'Alain Dario, a presente, sur le salon, le tracteur de pente et porte-outils Better. Ce dernier avait deja fait l'objet d'une distribution sur le territoire par Gilbet Geneste et sa societe Gedif. Avec AFR France (les trois lettres signifiant Agriculture foret et route), Alain Dario souhaite apporter au marche des solutions complementaires aux Aebi et aux Reform. Avec les porteurs Better, il veut travailler une niche de marche en demontrant les capacites de ces engins, concus et produits en Italie, notamment en matiere de franchissement. Alain Dario travaillera par l'intermediaire de concessionnaires, le reseau est en constitution. La gamme Better comprend des tracteurs a quatre roues motrices egales et directrices a l'avant et a l'arriere et la fonction de marche en crabe. Ils sont motorises en 127, 150 et 170 chevaux et offrent d'importantes capacites de relevage autant a l'avant qu'a l'arriere, une cabine climatisee avec un poste de conduite reversible, une transmission hydrostatique. Le Better 130 recoit un moteur Iveco turbodiesel de 4,5 litres developpant 127 chevaux a 2300 tr/min (93 kW), il affiche un poids de 4400 kg. Sur la balance, MX La gamme des chargeurs espaces verts est complete la version Slim est a 500 kg de moins. Dans le cas des 150-170, la motorisation est identique mais elle developpe des puissances de 110 [ J.-P.R. et 125 kW. AFR France - ZI Novital 13, Chemin de Casselevres - 31790 Saint-Jory. Tel. : 0811 485850 - Internet: www.afrfrance.fr NICOLAS INDUSTRIE Natura : l'epareuse tout confort ! f Avec son pivot de balayage arriere de Les capacites de levee des chargeurs C3 et leur polyvalence avec les nombreux accessoires. f Le constructeur d'Acigne (Ille-et-Vilaine) vient de terminer le renouvellement de ses chargeurs de la gamme compact, etudies pour les tracteurs de 15 a 50 chevaux. Les modeles C3u, C3 et C3+ viennent completer les C1 et C2. Les nouveaux C3 offrent de bonnes performances avec une hauteur de levee maximum a l'axe de rotation de l'outil qui atteint 2,60 metres et une hauteur maximale mesuree sous la benne horizontale de 2,40 metres. Leur profondeur de fouille est de 15 cm et leur portee avant de dechargement de 960 a 1060 mm. Leurs charges utiles au sol varient de 420 a 530 kg et a hauteur maximale de 380 a 530 kg. Le modele C3+ est le mieux equipe avec son parallelogramme mecanique Clear-Link. Le modele C3+ expose sur le Sima. Il beneficie aussi ainsi que le C3 de l'attelage automatique des outils et de la pige repere facilitant les [ J.-P.R. manoeuvres sans reduire la visibilite de l'operateur. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 115 degres, cette epareuse Natura est animee par un circuit hydraulique comprenant une pompe et un moteur a pistons. La prise de force se decline en 540 tr/min ou 1100 tr/min, pour une puissance de 70 chevaux ou de 80 chevaux. Munies de stabilisateurs et d'accumulateurs sur la fleche, elle affiche une largeur de coupe de 1,25 metre sur la tete de broyage (rotor renforce d'origine muni de soixante fleaux sur des axes de 14 mm). Equipe d'un pare-chocs a feux LED et signalisation arriere, ce modele Natura se commande grace a un circuit hydraulique basse pression (mise en route electrique du rotor, compteur d'heures, arret d'urgence.). Les commandes electriques proportionnelles sont completees par une technologie Can-Open , ce qui permet via l'ecran de controle demontable, de regler et de gerer ses propres vitesses de mouvements, avec un diagnostic des retours d'informations. [ N.A. 59 SIMA 2015 JCB 516-40 : un telescopique ultracompact f Propose par JCB en remplacement du telescopique JCB 515-40, ce coupe d'un metre de diametre, inspire des dessoucheuses Greentec, et qui lui permet d'abattre des arbres jusqu'a 300 mm de diametre en bois dur (jusqu'a 380 mm de diametre, en bois tendre). Les couts de main-d'oeuvre lies a la recolte sont minimises grace a la pince et le systeme de coupe garantit un bon rendement sur le terrain. Dotee d'un moteur hydraulique Sunfab et d'un corps en Hardox, cette pince conjugue compacite, solidite et faible entretien, avec une sortie arriere des tuyaux hydrauliques, afin de la positionner au ras du sol (poids: 1100 kg avec rotator et platine; epaisseur du disque: 58 mm; vitesse [ N.A. du disque: 1000 tr/min). nouveau JCB 516-40 a une capacite de levage de 1,6 tonnes a 4 metres de haut. Pour commander le bras telescopique, cette version est dotee d'un nouveau joystick monolevier a commande proportionnelle de la fleche et des fonctions auxiliaires. Le systeme de traction ameliore augmente sa force de traction, ainsi que la vitesse de deplacement, en mode tortue ou lievre , avec un systeme de vitesse rampante pour maintenir une vitesse constante du telescopique dans certaines applications (comme la balayeuse). La nouvelle garantie de deux ans (ou 3 000 heures), qui est proposee pour tout achat d'un telescopique neuf JCB (a partir du modele JCB Agri 526-56), ne s'applique pas sur [ N.A. ce modele. GYRAX Gyramax 512 : a portee de bras ! RABAUD Un broyeur a commandes sensitives ! HANTSCH Brushcutter de Greentec f Cette pince forestiere innove, avec son disque de f Le broyeur Rabaud Xylochip 200T f Cette epareuse de la societe Gyrax vient completer la gamme Entreprise. Elle dispose d'un double bras a avancement hydraulique par parallelogramme, avec une amplitude maximale de 3,84 metres. Une securite hydraulique d'effacement d'obstacle permet de ne pas forcer sur le bras, lui-meme actionne par des commandes electriques proportionnelles des mouvements. La transmission par courroie protege le moteur et le Gyramax 512 offre un double sens de rotation (double pompe: 96 l/min, 15 l/min). D'une portee horizontale de 5,25 metres (5,83 metres a la verticale), cette epareuse, bien visible depuis le poste de conduite, dispose d'une largeur de coupe de 120 cm, pour un poids total de 1450 kg (en option: rotor a marteaux, [ N.A. lamier d'elagage, secateur). peut reduire en copeaux des branches d'un diametre de 200 mm. Son rotor 5 en 1 peut etre muni de fleaux, de couteaux ou des deux. Ce broyeur porte a trois points convient pour tout tracteur dont la puissance s'echelonne de 70 a 110 chevaux. Profitant d'une tremie d'alimentation extra-large, le Xylochip 200T est aussi facilement accessible pour la maintenance, avec un acces direct au rotor et aux organes internes. Innovant, ce broyeur propose des commandes sensitives afin de declencher le depart du broyage ou pour inverser le sens du rotor, en cas de bourrage. Une diode LED lumineuse eclaire et renseigne sur l'action en cours et le sens du rotor. Egalement nouvelle, la brosse de desherbage mecanique Rabaud Herbionet . Avec une largeur de travail de 1,90 metre et un deport reversible a droite ou a gauche, cette brosse beneficie d'un verin d'inclinaison, afin de pouvoir appuyer dans les creux ou les joints de pave, par exemple (brosses de 500 ou 750 mm de diametre en toron ou meplat). [ N.A. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 60 DESCRIPTIF TECHNIQUE Cub Cadet Commercial Tank SZ 60 Une Americaine a volant qui braque sans laisser de traces La marque Cub Cadet du groupe MTD lance, sur le marche francais, le modele Tank SZ 60. Cette machine vouee aux utilisations professionnelles est a braquage zero mais se pilote via un volant. Extremement maniable, elle se differencie du precedent modele, commercialise en 2010, par sa motorisation essence, son poids reduit et son prix public qui se situe sous la barre des 10000 euros. [ Par Jean-Paul Roussennac C ub Cadet, la marque du groupe americain MTD, est organisee avec une division professionnelle aux Etats-Unis. En Europe, une partie de l'offre peut correspondre aux besoins des pros ou d'amateurs avertis, disposant de surfaces importantes a entretenir. La gamme comprend notamment des tondeuses autoportees a braquage zero, se differenciant par leur systeme de direction a volant, les RZT-S, la Z-Force et la Tank SZ 60. Ces machines sont concues avec la technologie MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 Retrouvez la video de ce materiel en scannant ce flashcode ou sur www.materiel-paysage.com Synchro-Steer brevetee par le constructeur. L'interet est de disposer d'une autoportee de 152 cm de largeur de coupe (modele essaye) travaillant en mode ejection laterale ou mulching; compact pour la commodite de transport; maniable grace au braquage zero; tout en disposant de la conduite classique par un volant plus intuitif qu'avec des manettes. Le precedant modele Tank S 60, propose sur le marche en 2010, embarquait un moteur diesel Yanmar. Beaucoup plus encombrante, la machine etait aussi plus lourde et necessitait un gros investissement, superieur a 20000 euros. Avec la nouvelle version totalement repensee, Cub Cadet introduit sur le marche une machine plus epuree, dotee d'une motorisation essence de 27 chevaux (16,7 kW) dont le prix public atteint les 9990 euros. Elle est sous garantie de un an pour les professionnels et de trois ans pour une utilisation domestique. Le constructeur est en train d'etudier le dossier d'homologation routiere pour cette tondeuse. n 61 FICHE D'IDENTITE CUB CADET TANK SZ 60 * Moteur Kawasaki bicylindre OHV de 852 cm3 * Puissance : 27 chevaux (16,7 kW) * Transmission double hydrostatique * Rayon de braquage zero avec conduite par volant * Roues: 24" x 12" (arriere), 16"x 6,5" (avant) * Dimensions en cm (L x l x H) : 220 x 170 (190 cm avec le deflecteur) x 188 * Pression acoustique mesuree LpA: 93 dB * Puissance sonore garantie : 105 dB * Valeurs de niveau de vibration aux mains et aux bras: 5 m/s2 * Valeurs de niveau de vibration au corps : 1 m/s2 * Poids: 590 kg * Prix public: 9990 euros * Garantie: 1 an en utilisation professionnelle, 3 ans en domestique. Direction 1 Le braquage zero a conduite par volant est brevete 2 n Sur la Tank SZ 60, tout le systeme de braquage zero se joue au niveau de la direction a volant, fonctionnant a l'aide d'un verin, et de barres de direction a rotules reglables qui transmettent les impulsions du volant au systeme de cremaillere des fusees de roues avant. Le systeme est assiste par un moteur electrique pour augmenter le 4 5 4- Les organes de direction sont accessibles depuis la plate-forme de conduite en ouvrant une trappe. Le systeme de timonerie synchronise la direction des roues avant et le debit d'huile des moteurs de roues arriere. 5- Le train avant est pivotant et renforce. Robuste, il est monte avec des doubles roulements a rouleaux coniques graissables, ce qui prolonge la longevite des roues avant. Moteur 1 3 1- La direction est assistee electriquement. Le dispositif est insere dans la colonne, le moteur electrique est pris entre le volant le pignon. 2- et 3- Lorsque l'utilisateur arrive en fin de course du volant, la roue interieure tourne en sens inverse ce qui produit une direction a braquage zero. Vue sur le systeme de direction sur une des roues avant. confort d'utilisation. Sous la plate-forme de conduite, un systeme de timonerie assure la synchronisation de la direction des roues avant et le debit d'huile des moteurs de roues arriere pour obtenir un reel braquage zero. Lorsque la machine tourne sur elle-meme, l'utilisateur peut voir la roue arriere interieure tourner en sens inverse. La marche arriere devient ainsi superflue et ne sera pratiquement plus utilisee, hormis si le conducteur s'est faufile dans des endroits d'ou il lui est impossible de sortir. De plus, le train avant est pivotant et permet une adaptation a tout type de terrains, meme les plus accidentes. Le choix de l'essence peut se justifier 2 n Le constructeur americain a opte pour une motorisation essence Kawasaki FX 850 V. Il s'agit d'un bicylindre chemise fonte qui affiche une cylindree de 852 cm3 et developpe une puissance de 27 chevaux. Il genere, en fonction des chantiers, une consommation horaire de 4 a 5 litres qui confere a la Tank SZ 60 une autonomie de douze heures. Il est equipe d'un tuyau de vidange d'huile, d'un pre-filtre et d'un filtre a air a charbon actif, d'une jauge a huile et d'un refroidisseur d'huile. Il est monte 3 4 1- Le constructeur a opte pour un moteur a essence Kawasaki bicylindre a soupapes en tete. Pour l'entretien, le pre-filtre et le filtre a air sont facilement accessibles a l'arriere. 2- Ce bloc est protege par un gros pare-chocs en acier equipe d'une attache pour une remorque. 3- Le by-pass est situe a main droite du conducteur qui peut selectionner son reservoir. 4- Deux reservoirs equipent l'autoportee, la contenance totale atteint 56,8 litres. sur silentbloc directement sur le chassis tubulaire de la machine. Le moteur est alimente par deux reservoirs de carburant d'un volume total de 56,8 litres pouvant etre selectionnes par l'intermediaire d'un by-pass. Les reservoirs comportent un temoin avec indicateur de niveau. Cette motorisation repond aux besoins d'une machine de 590 kg equipee d'une unite de coupe a trois lames de 152 cm, sans ramassage, dont les caracteristiques ne justifient pas le choix du diesel. MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 62 DESCRIPTIF TECHNIQUE Tonte Transmission La Tank SZ 60 est propulsee a 18 km/h Carter acier de 152 cm a ejection laterale ou mulching 1- Sur les parties laterales du carter de coupe, les elements se retirent et permettent d'acceder aux elements mobiles (courroie) pour leur entretien. 1 2- Le carter de coupe de 152 cm a trois lames est concu en acier mecanosoude, il est traite par cataphorese comme le chassis de la machine. 2 n L'autoportee recoit un plateau de coupe flottant de 152 cm mecanosoude de calibre 10. Ce dernier est renforce par des plaques de 10 mm et de 7 mm d'epaisseur. L'acier est traite par cataphorese. Le carter de coupe travaille avec trois lames entrainees par une courroie primaire et une secondaire. Il s'agit de lames a haute turbulence servant a la fois pour la tonte en ejection et au mode mulching (cloisonnement des carters et visserie fournis de serie). Les fusees de lames sont fabriquees en fonte d'aluminium. MTD a particulierement soigne les traitements de toutes les parties du plateau qui lui conferent une excellente resistance a la corrosion, meme sur les parties les plus sensibles. La courroie de coupe en Kevlar B-section est un gage de solidite supplementaire. Le Confort constructeur a egalement travaille sur les prix des parties consommables: les courroies en Kevlar sont commercialisees a 71 euros HT et les lames a 37 euros HT. Le plateau dispose d'une protection laterale en polymere interchangeable evitant tout risque de degradation. Les travaux de nettoyage et d'entretien du plateau de coupe sont facilites grace a des parties facilement amovibles: deux ecrous de type papillons de chaque cote du plateau. Le reglage de la hauteur de coupe s'effectue en placant la goupille dans l'orifice correspondant au choix de hauteur desire parmi un eventail de dix-sept possibilites entre 1'' (2,54 cm) et 4,75'' (12 cm). Une fois la hauteur de travail selectionnee, il faut soulager la descente du plateau en appuyant sur la pedale et en tirant legerement sur le levier. Un poste de conduite sobre mais bien equipe 1 2 n L'utilisateur retrouve a ses pieds, a droite, les pedales independantes d'avancement et de marche arriere. Les commandes sont placees de chaque cote du siege. A gauche sur la console, un compteur digital renseigne sur le fonctionnement du moteur et sur les periodes d'entretien. L'operateur prend place sur un poste de conduite a plate-forme degagee dont les acces sont securises grace a des parties antiderapantes. La colonne de direction est escamotable et reglable ainsi que le volant, le tout s'effectue facilement via des leviers. Le siege est de qualite et se prete a de multiples combinaisons en fonction du pilote: durete en fonction du poids MATERIEL ET PAYSAGE N 109 - MARS 2015 3 1- Le poste de conduite de la Tank avec la console de direction escamotable et reglable. Le volant l'est egalement. La course est reglable sur 24 cm. 2- La console de gauche avec le panneau digital qui sert de compteur horaire et informe sur la vitesse de rotation du moteur, la tension aux bornes de la batterie et indique les rappels d'entretien. 3- A droite : le starter, la commande des gaz, le levier de reglage d'avancement. Le siege se regle en fonction du poids de l'utilisateur via la molette situee devant. du conducteur, avancement, inclinaison, accoudoirs repliables et reglables en hauteur et appui lombaire, ceinture de securite. La Tank SZ 60 est aussi equipee d'un arceau repliable. 1 2 3 1- Vue sur la transmission, les moteurs de roues et l'entrainement de l'unite de coupe. 2- Les ventilateurs sont proteges par des grilles. En relevant le siege, on accede a la batterie et au vase d'expansion des groupes hydrostatiques. 3- Les deux pedales, avancement et recul, sont situees au pied droit. Le freinage s'effectue des que l'on relache la pedale d'avancement en agissant sur deux freins a tambour, situes sur les roues arriere. n Les ingenieurs ont utilise sur la Tank une double transmission hydraulique Parker HTE 230, largement connue dans les domaines des TP et de l'agricole. Elle est concue avec deux pompes a haute pression debrayables de 14 cm3, qui transmettent la puissance aux deux moteurs de roues arriere de 280 cm3. Chaque boite hydraulique contient 3,3 litres d'huile hydraulique de type Castrol Syntec Edge 5W50. Ainsi equipee, l'autoportee peut atteindre une vitesse d'avancement de 18 km/h et de 8 km/h en marche arriere. Le groupe hydrostatique est refroidi par des ventilateurs proteges des poussieres et des dechets de tonte volatiles par des grilles. Les commandes sont situees au pied droit du conducteur. LA SOCIETE GRIN SRL DANS LE CADRE DU DEVELOPPEMENT DE SES ACTIVITES RECHERCHE: COMMERCIAUX (H/F) / VRP EXCLUSIFS (H/F) sur les regions suivantes : Rhone-Alpes / Bourgogne / PACA / Languedoc-Roussillon / Auvergne Votre mission: >> Developper les ventes du reseau de revendeurs specialises existant >> Faire evoluer le potentiel du secteur >> Assister les revendeurs dans leur demarche commerciale Votre profil: >> Formation commerciale >> Experience reussie dans la vente, de preference dans le secteur de la motoculture >> Titulaire du permis B Formation produit assuree Remuneration fixe + commissions Vehicule fourni + frais de deplacement Distributeur sur le marche francais de materiel agricole, espace vert et traitement de dechets verts Recherche en vue du developpement et animation de son marche un Agent commercial sur le secteur Bretagne Tel. 05 53 01 56 56 Mail : italagri@wanadoo.fr CV, lettre de motivation et photo a envoyer directement a info@mygrin.it LA REVUE TECHNIQUE DES PROFESSIONNELS DU PAYSAGE JE M'ABONNE AU PACK PAYSAGE 1 an / 9 n Materiel & Paysage = 60 2 ans / 18 n Materiel & Paysage = 110 OU JE M'ABONNE AU PACK MOTEURS & RESEAUX 1 an / 9 n Moteurs & Reseaux = 60 dont 1 special Qui Fait Quoi 2 ans / 18 n Moteurs & Reseaux = 110 dont 2 speciaux Qui Fait Quoi ent em / 8n dea1 0 u l Seu 6au lie ix (pr u un ro) me ion te a uct ven de red soit 26 e %d OU JE M'ABONNE AU PACK INTEGRAL > PACK PAYSAGE > 60 /an Veille technologique, Essais et Maintenance des materiels, Dossiers pratiques et Suivis de chantiers > LE PACK MOTEURS & RESEAUX > 60 /an pour 9 n par an dont 1 special Qui Fait Quoi os Pour les fournisseurs et distributeurs >LE PACK INTEGRAL > 90 /an pour 18 n par an 1 an / 9 n Materiel & Paysage + 9 n Moteurs & Reseaux = 90 dont 1 special Qui Fait Quoi (au lieu de 162 prix de vente au numero, soit 44 % de reduction) 2 ans / 18 n Materiel & Paysage + 18 n Moteurs & Reseaux = 162 dont 2 speciaux Qui Fait Quoi (au lieu de 324 prix au numero, soit 50 % de reduction) Nom - Prenom : _________________________________________________________________________________ Fonction : ___________________________________________________________________________________________ Societe :_____________________________________________________________________________________________ Adresse :____________________________________________________________________________________________ CP : Localite : __________________________________________________________ Tel : __________________________________________ Fax : _______________________________________________ e-mail : _______________________________________________________________________________________________ Je souhaite recevoir une facture ETA Golfs Fournisseur Paysagiste Distributeur Collectivite Entreprise TP Autre : os dont 1 special Qui Fait Quoi ABONNEZ-VOUS ! Abonnement sur Internet avec paiement securise www.boutique-cip.com Bulletin d'abonnement a nous retourner, accompagne de votre reglement a MATERIEL & PAYSAGE - CS 60020 - 92 245 MALAKOFF CEDEX Une revue du groupe TESTEZ LA DIFFERENCE 48 mois a cout 0* X950R, la combinaison gagnante * Exemple pour un materiel professionnel John Deere neuf au prix de 10 000 HT : premier loyer mensuel de 1 500 HT a la livraison, suivi de 47 loyers mensuels de 180,85 HT Duree totale: 48 mois. Somme des loyers : 10 000 HT. Option d'achat: 100 HT. Disponible chez les concessionnaires participant a l'operation. Cet exemple ne constitue pas une offre de credit-bail, mais une simple information n'ayant aucun caractere contractuel, reservee a une clientele professionnelle. Toute demande de credit-bail est soumise a l'acceptation de John Deere Financial S.A.S. RCS Orleans B421 649 161, Rue du Paradis - Ormes B.P. 219 - 45 144 St Jean de la Ruelle Cedex. JohnDeere.com TS50600.1FRE_FR_48mois Le tracteur de jardin John Deere X950R associe une motorisation diesel et un vaste bac de ramassage arriere pour une disponibilite maximale et des couts d'utilisation minimes. Ce modele presente de nombreux atouts, dont un chassis en acier ultraresistant assorti d'un carter de coupe robuste, sans oublier le service d'assistance technique John Deere inegale pour une tranquilite d'esprit assuree. Optez pour un bennage au sol ou en hauteur en fonction de vos besoins. Decouvrez le tracteur X950R sur le site JohnDeere.com !