672

Certificato PEFC. Questo prodotto proviene da foreste gestite in maniera sostenibile, materiale riciclato e fonti controllate. N2 - 2018 YVES-ROCHER.IT On respire INSPIRARE, ISPIRARSI, IMPEGNARSI www.yvesrocher.it Foto: Rindra Romanana Foto: DR Editoriale Foto: DR Siamo giunti al secondo numero della nostra rivista "Act Beautiful" e, come nel primo, abbiamo voluto affermare nuovamente i valori che guidano il nostro lavoro quotidiano. Valori che vanno ben oltre quelli di una marca di bellezza. Per noi, non si tratta di un'operazione di marketing, e la storia della nostra famiglia. La storia di una visione semplice, di un desiderio: vivere seguendo uno stile piu tranquillo, sano e rispettoso del mondo che ci circonda. Le fondamenta di quest'arte chiamata "slow life", le abbiamo trovate nelle nostre radici, dove tutto e iniziato: sulle nostre terre de La Gacilly, in Bretagna. La nostra culla e la "Botanical Beauty Valley", un luogo che incarna la nostra filosofia di vita, una terra dove coltiviamo un'idea precisa del benessere e dell'armonia ritrovata. Una comunita che si schiera a favore di una marca di bellezza diversa, lontana dagli schemi predominanti. Il progetto e ambizioso, certo, e non pretendiamo di aver raggiunto la perfezione, ma a guidarci e tutt'oggi la visione originaria di mio nonno, tradotta nella firma della nostra marca: "Act Beautiful". Nelle pagine seguenti, spero di condividere con voi il mio entusiasmo. Ho voluto che la rivista fosse una parentesi aperta sul nostro stile di vita, una pausa per farci ritrovare il contatto con il tempo, per affondare le mani nella terra, per riconnettersi. Per noi, la rivista "Act Beautiful" e l'opportunita di raccontarvi il nostro passato e il nostro futuro. Ci auguriamo che, leggendola, troverete il tempo di concentrarvi sul vostro respiro, di lasciarvi ispirare, con la stessa gioia che abbiamo provato noi nello scriverla. Buona lettura e buona respirazione! BrisRocher ACT BEAUTIFUL - 1 ACT BEAUTIFUL Laboratoires de Biologie Vegetale Yves Rocher Societa Anonima con capitale di 4.371.219 euro RCS Rennes 808 529 184 Progettazione: M&C Saatchi Gad; Fovea Design Illustrazioni: A. Corbineau Fotografi: K. Balas; E. Berthier; J. Bonnet; F. Buquet; F. Claessens; D. Frates; T. Lebraly; C. Milon; A. Muluneh; N. Rahajason; R. Ramasomanana; E. Roncal; A.Weinberger Crediti copertina: T. Lebraly; A. Weinberger Inspirare 01 - L'EDITORIALE DI BRIS ROCHER 08 - UN ANNO 100% GREEN Un mix di idee ecologiche e chic per il 2018. 10 - LA BRETAGNA, TERRA MAGICA Un invito a viaggiare tra dune di sabbia e leggende. 12 - IL VILLAGGIO DE LA GACILLY La Scenographie, La Boutique Institut e Il Vegetarium: tre nuovi luoghi da visitare. 2 - ACT BEAUTIFUL 14 - IN TESTA, LA NATURA Premere sul tasto pausa all'Eco-Hotel SPA**** La Gree des Landes. 16 - LA RIVELAZIONE DELLO YOGA di Lili Barbery-Coulon 18 - 6 AZIONI DETOX PER I CAPELLI Una sferzata di freschezza per capelli belli e sani. 24 - L'IDRATAZIONE IN 5 DOMANDE Tutti i segreti di una pelle ben nutrita. Foto: Alexandre Weinberger; DR SOMMARIO Ispirarsi 26 - NUTRIRE LA PELLE Un'alimentazione corretta per una pelle raggiante. Foto: Emilie Roncal; Emmanuel Berthier 30 - 24 ORE IN BELLEZZA CON LYDIA GRAHAM e i suoi 5 look make-up. 38 - HOME, GREEN HOME Decorazioni DIY con Emilie Roncal, autrice del blog Sweet Cabane. 42 - L'INFUSO, LA BEVANDA DEL MOMENTO Le deliziose preparazioni di Adrien Poirrier. (R) Marchio depositato da Yves Rocher 46 - LA STAR DEL MONDO VEGETALE Conosciamo l'Edulis, la protagonista della gamma Hydra Vegetal. 48 - TRA I SEGRETI DELLE FORMULE Un tuffo dietro le quinte della Cosmetique Vegetale(R). 52 - IL MONDO IN IMMAGINI Il Festival della Fotografia de La Gacilly con Aida Muluneh e Jacques Rocher. Impegnarsi 60 - LA TERRA, EPIDERMIDE DELLA NOSTRA SOCIETA Jacques Rocher ci confida la sua visione del rapporto con la terra. 64 - LO STRAORDINARIO GIARDINO BOTANICO YVES ROCHER Un tesoro ben custodito da Thierry Aleberteau. 66 - L'EXPERTISE FRANCESE A PICCOLI PREZZI "La bellezza per tutte le donne" in 8 gesti chiave. 68 - THE BOTANICAL BEAUTY VALLEYTM Cartografia della Marca 70 - L'ORO VERDE DEL MADAGASCAR Scovare le pepite vegetali in ogni angolo del mondo. 74 - IL CUORE DELLE DONNE Due vincitrici raccontano il loro sogno e l'impatto del premio Terre de Femmes sulle loro azioni. 80 - I LOVE MY PLANET 12 gesti d'amore per il pianeta. ACT BEAUTIFUL - 3 4 - ACT BEAUTIFUL Foto: Alexandre Weinberger Inspirare La foresta e il mio tete-a-tete. Monsieur Yves Rocher ACT BEAUTIFUL - 5 Inspirare Bellezza, moda, decorazione, libri, piante, food, mood. Un mix di idee green per accendere il 2018. DECO L'alternativa al terrarium? Il marchio Moebe si e associato a due altri brand danesi (Paper Collective e Norm Architects) e insieme hanno inventato le Floating Leaves, o foglie fluttuanti: la vegetazione incorniciata da appendere. La stampa UV, piu rispettosa dell'ambiente rispetto alla tradizionale stampa a colori, permette all'inchiostro di asciugare sulla superficie del supporto e da a queste piante virtuali, riprodotte su una pellicola trasparente, un aspetto piu vero del vero. > moebe.dk 6 - ACT BEAUTIFUL Foto: DR Verde sotto vetro Inspirare Buon gusto Bon Appetit, la rivista americana di gastronomia cool, ha fatto centro con Healthyish, il brand digitale che promette una cucina sana. Ricette ultra golose a base di ingredienti "amici", articoli approfonditi e ben scritti, gli indirizzi dei migliori ristoranti salutari. questo sito, che sa trasformare la foto di un cavolo riccio in un'opera d'arte, sa come farci venire l'acquolina in bocca. > @healthy_ish su twitter e Instagram FOOD Capelli puri BEAUTY E se volessimo proteggere i capelli e il pianeta? Lo Shampoo Concentrato con ingredienti di origine naturale sembra fatto apposta: con la sua formula condensata (un'innovazione nel mondo dei prodotti per capelli Yves Rocher) facile da risciacquare, garantisce trenta lavaggi e un prezzo ridotto. Il packaging essenziale e riciclabile, in linea con la filosofia eco-consapevole di Yves Rocher, riduce le emissioni di gas serra. Missione compiuta. > yves-rocher.com Foto: DR; Candice Millon Fiamma libera La bellissima marca Kerzon ha immaginato una collezione di candele - L'Herbier di Kerzon - a base di cera naturale biodegradabile, per disegnare i contorni di un giardino immaginario con i sentori degli orti e dei frutteti del mondo intero. Ble Noir, Carotte Sauvage, Chataigne Corse, Immortelle des Dunes, Figue Tropicale. tutti i gusti sono accontentati. > kerzon.paris DECO ACT BEAUTIFUL - 7 Inspirare BEAUTY 8 - ACT BEAUTIFUL Foto: Candice Millon Pianeta blu La gamma di trattamenti Hydra Vegetal e il frutto di una prodezza ecologica. Basta osservare: il vasetto in vetro del Gel Crema Hydra Vegetal e riciclabile all'infinito, l'imballaggio di cartone proviene da foreste sostenibili e il tubetto del Gel Detergente Viso ha richiesto il 25% di plastica in meno rispetto al tubetto precedente. Mentre il flacone di Acqua Micellare, anch'esso riciclabile, e stato realizzato con il 25% di plastica riciclata. Meglio di cosi! > yves-rocher.com Inspirare Museo Botanico A un'ora di volo da Rio, Inhotim, il museo d'arte contemporanea all'aperto che si estende su una superficie di 1.000 ettari nella regione di Minas Gerais, ospita l'impressionante collezione di un miliardario brasiliano. Le opere, firmate dai massimi artisti contemporanei, sono immerse nella fitta vegetazione; nel giardino botanico ci sono piu di mille varieta di palme, orchidee, cactus e ninfee giganti. Un sogno a occhi aperti. > inhotim.org.br VIAGGIO Sguardo ecologico MODA Nel 2009, Waiting For The Sun ha presentato le prime montature per occhiali da sole in una bioplastica effetto legno, 100% biodegradabile e riciclabile. La marca francese che promuove "l'essenzialismo economico, la produzione intelligente e l'expertise artigianale" ha recentemente aperto la sua prima boutique parigina, con materiali grezzi e piante aromatiche. All'interno, occhiali ma anche oggetti di lifestyle e una piccola "cucina" che serve i prodotti dell'orto. Un negozio di ottica che guarda lontano. > waitingforthesun.fr Foto: DR; Candice Millon Guanti di velluto Struccarsi diventa un gesto tanto gradevole quanto ecologico. Questo guanto in microfibra elimina il trucco con acqua tiepida, semplicemente, mascara e eyeliner compresi. Una volta deterso il viso, basta lavare il guanto con acqua e sapone per poterlo riutilizzare la volta successiva, come fosse la prima. > yves-rocher.com BEAUTY ACT BEAUTIFUL - 9 Inspirare LA BRETAGNA, TERRA MAGICA A prua del continente europeo, la Bretagna fende i flutti con il suo profilo felino. Di giorno, osservando la costa dal mare, lo sguardo e catturato dalle dune battute dai venti, dalle scogliere di granito e dai massicci rocciosi. Di notte, una cinquantina di fari dai colori codificati e dai nomi biblici guidano le imbarcazioni smarrite - "Enfers" in mare, "Paradis" sulla terra ferma e "Purgatoires" sulle isole. Tra la furia degli elementi e la luce cangiante, inizia il viaggio. L'anima della pietra Una volta toccata terra, lo spirito dei luoghi e i miti che si raccontano attraggono il visitatore. Per assistere all'incantesimo, non bisogna credere alle fate o agli gnomi, basta lasciar parlare la pietra: il materiale utilizzato per le fortificazioni, i castelli e le mura che il celebre ingegnere militare Vauban fece erigere (a Saint-Malo, a Camaret, alla cittadella di Port-Louis che veglia gelosamente su Lorient); il granito che da forma alle tradizionali "longere" locali e alle case con tetti di ardesia - una scenografia da ammirare di notte, alla luce delle torce; o i menhir del neolitico utilizzati - sembrerebbe - dai druidi per un uso sacrificale. Accarezzando queste mura cariche di storia, il viaggio prosegue. Terra di leggende Addio, coste selvagge e pietre millenarie, entriamo nella leggenda e nella foresta di Broceliande, che ha fatto da sfondo alle mitiche scene dei racconti medievali e delle leggende di Re Artu. Basta nominare Broceliande per veder uscire dai romanzi di Chretien de Troyes, come per magia, Mago Merlino, la fata Morgana, Lancillotto e i cavalieri della Tavola Rotonda. Queste leggende narrano del Sacro Graal, divenuto il simbolo della ricerca assoluta. Poco distante da questo labirinto alberato, percorrendo le stradine de La Gacilly - il villaggio natale di Monsieur Yves Rocher -, il visitatore potrebbe pensare di averlo trovato, lontano dalla frenesia della citta. Il viaggio termina qui. Minerale, spirituale e vegetale In questo angolo del Morbihan, la forza degli elementi, le pietre antiche e le leggende si fondono con la natura, lungo le stradine fiorite de La Gacilly. Qui, il mondo vegetale celebra l'unione tra il mondo minerale e quello mistico. Una sapiente miscela che ritroviamo nella Cosmetique Vegetale(R) creata da Monsieur Yves Rocher. Sin dal 1959, nel suo laboratorio, questo pioniere si e impegnato a catturare le virtu delle piante per associarle al meglio della scienza. Un approccio quasi spirituale che s'ispira alle ricchezze della natura, come un condensato dello spirito della regione. Dal villaggio "cartolina" di Pont-Aven alla spettacolare Ouessant, dai menhir secolari ai korrigan, gli elfi delle leggende, la Bretagna e un mix di tesori e segreti. Un invito a conoscerla. 10 - ACT BEAUTIFUL (R) Marchio depositato da Yves Rocher ACT BEAUTIFUL - 11 Foto: Emmanuel Berthier SCOPRI IL SITO DELLA MAISON DE LA MARQUE WWW.MAISONYVESROCHER.FR 12 - ACT BEAUTIFUL Inspirare BENVENUTI A LA GACILLY Nel cuore di questa Bretagna magica si trova La Gacilly, il villaggio dove si scrive la storia di Yves Rocher da quasi sessant'anni. E qui, tra l'Aff che scorre tranquillo e gli alberi centenari, che la Maison Yves Rocher e stata inaugurata nel settembre 2017. La casa della Marca, un luogo emblematico progettato per meglio conoscere il mondo di Yves Rocher. La Scenographie Un percorso-spettacolo multisensoriale inedito, 45 minuti articolati attorno a cinque tematiche: - La storia e la visione di Monsieur Yves Rocher: un racconto per suoni e immagini del suo percorso esemplare. - L'intelligenza del vegetale: una scenografia sorprendente che svela le ricchezze nascoste della natura. - Il dietro le quinte della Cosmetique Vegetale(R): un'ambientazione stilizzata, a mo' di laboratorio di ricerca, per raccontare il viaggio dei principi attivi vegetali dalla pianta alla pelle. - La soffitta dove tutto e iniziato: un viaggio nel tempo e una commovente ricostruzione. - I ritratti di donne impegnate: incontro con alcune vincitrici del Premio Terre de Femmes della Fondazione Yves Rocher - Institut de France. Protagoniste dell'ecologia. La Boutique-Institut Yves Rocher Foto:Foto: Emmanuel Berthier DR Uno spazio dedicato alla scoperta della Cosmetique Vegetale(R) e dei suoi trattamenti, per conoscere i prodotti della Marca. Nel Botanical Beauty Lab (zona make-up, nail bar, le piante delle fragranze Yves Rocher, tre cabine per i trattamenti viso e corpo.), l'esperienza beauty si vive intensamente. Il ristorante Le Vegetarium Atmosfera cosy, cucina dai sapori vegetali da degustare nel jardin d'hiver o sulla grande terrazza in legno affacciata sul fiume. Basta sedersi per scoprire la nuovissima carta elaborata a immagine e somiglianza della Marca. (R) Marchio depositato da Yves Rocher ACT BEAUTIFUL - 13 Inspirare IN TESTA, LA NATURA La Gree des Landes, l'Eco-Hotel SPA**** di Yves Rocher a La Gacilly, invita gli ospiti a premere sul tasto "pausa" in un ambiente ispirato alla "Natural Slow Life", dove domina il mondo vegetale. Il parco L'Eco-Hotel SPA 100% biologico, circondato da dieci ettari di vegetazione, si fonde naturalmente con il paesaggio. Qui, la vastita della natura aperta verso l'orizzonte crea spettacolari opere d'arte. In questa straordinaria scenografia ci si puo concedere una lezione di yoga all'aperto, un bagno nella piscina con vista o un massaggio in una casetta sull'albero, a sei metri da terra. Le Suite Vegetali L'orto dello Chef A La Gree des Landes, il ristorante gastronomico bio Les Jardins Sauvages e il feudo dello Chef Gilles Le Galles, che veglia sulla sua cucina "a km 0, bella nel piatto e accessibile" e sul suo straordinario orto. Qui, coltiva le erbe aromatiche, il crescione, i lamponi e gli altri tesori che arricchiscono le sue ricette creative. Foto: Emmanuel Berthier; Karel Balas Tre Suite Vegetali chiamate Bleuet, Calendula e Camomille sono state inaugurate nell'aprile scorso, con pareti di vetro che affacciano sull'orizzonte, tetto verde, terrazza, pergola in legno. L'interno e arredato con materiali sostenibili, legno chiaro, lino, una stufa che riscalda l'ambiente, un grande letto accogliente: il comfort assoluto in puro stile ecologico di alto livello. 14 - ACT BEAUTIFUL LA RICETTA PER UNA BELLA PELLE DI GILLES LE GALLES IL SUCCO DI VERDURA "STARTER" Un succo a base di verdura, realizzato con l'estrattore che, girando lentamente, non genera calore e lascia intatte le proprieta nutrizionali: 150 g di mele 12 g di spinaci 4 g di foglie di sedano 6 g di menta Foto: Karel Balas E importante adottare un'alimentazione sana, varia ed equilibrata, scegliendo prodotti di qualita, bio, e frutta e verdura fresca, afferma Gilles le Galles. Le barbabietole crude, il prezzemolo, lo zenzero, il crescione, il limone e alcune antiche varieta di mele leggermente acidule, per esempio, sono tutti cibi ottimi per drenare l'organismo. Si possono consumare come trattamento, per una settimana, mettendo `in pausa' l'assunzione di proteine animali. Cio che fa bene dentro si vede anche fuori, dalla luminosita della pelle. ACT BEAUTIFUL - 15 Foto: DR Asana di Lili Barbery-Coulon. 16 - ACT BEAUTIFUL Inspirare LA RIVELAZIONE DELLO YOGA DI LILI BARBERY-COULON @lilibarberycoulon Ho sempre detestato lo sforzo fisico. Quando sentivo le persone affermare di "non poter fare a meno" della palestra o della piscina, mi chiedevo da quale pianeta venissero e se ci fosse in loro una punta di masochismo. Nonostante i miei tentativi di trovare un'attivita che corrispondesse ai miei gusti, lo sport e sempre stato sinonimo di sofferenza e di tempo perso. Creature e spaccata Dal PT a domicilio all'ellittica in palestra, dal Pilates all'hip-hop: fino all'anno scorso nessuna disciplina mi aveva convinto. Lo yoga men che meno! Mi sentivo complessata da quelle esili creature in grado di fare la spaccata mentre io riuscivo a mala pena a sfiorare l'alluce con le mani, tenendo le gambe tese. Restare seduta con gli occhi chiusi e "non pensare a niente", mentre avevo cinquanta email in attesa e in testa la lista della spesa, aveva su di me l'effetto di una tortura psicologica. La sorpresa e dietro l'angolo. Nel settembre 2016, un'amica mi ha convinto ad accompagnarla al suo corso di yoga kundalini. Sapevo che questo tipo di yoga lavora molto sulla parte bassa della colonna vertebrale, proprio dove soffro di dolori cronici, e che prevede mantra in sanscrito - il che era davvero poco rassicurante. Eppure, e accaduto! Per la prima volta nella mia vita sono riuscita a scollegarmi mentalmente. Concentrata sui movimenti dinamici delle posture, con gli occhi chiusi e l'attenzione focalizzata sul punto tra le sopracciglia e sulle respirazioni, non ho avuto tempo di pensare alla mia to do list ne alle mie preoccupazioni. Per un'ora e mezzo sono stata nel presente. Ricordo ancora quella sensazione di benessere profondo che ho provato all'uscita del corso, mi sembrava di fluttuare, ma soprattutto avvertivo una sensazione di sicurezza. Intrigata, sono tornata e ho osservato i benefici fisici lezione dopo lezione. Verso il mio silenzio interiore Finiti i dolori lombari e l'insonnia, gli attacchi di fame e i picchi di stress. Rapidamente, ho trovato il tempo di frequentare il corso due volte la settimana, un successo, considerati i mie impegni. Nel gennaio 2017 sono passata a tre lezioni la settimana. Mi sono anche sorpresa a praticare da sola, ripetendo qualche sequenza. Le persone attorno a me si sono subito accorte della trasformazione del mio corpo, ma il vero cambiamento e avvenuto nella mia testa: lo yoga mi ha permesso di entrare in contatto con una fonte di gioia inesauribile. Una zona che irraggia all'interno di noi e che dobbiamo solo stimolare per veder crescere la nostra creativita e l'autostima. Scoprendo il mio silenzio interiore, i miei pensieri si sono chiariti e il mio intuito si e decuplicato. Non considero piu lo yoga come uno sport. E un costante insegnamento che mi permette di accettare la realita e di adattarmi alle prove. Oggi, anch'io posso dire di "non poter piu farne a meno." LILI IN PILLOLE Ex redattrice della rivista Vogue, responsabile della rubrica bellezza per M, le Magazine du Monde per quattro anni, Lili Barbery-Coulon ha lasciato la stampa scritta per occuparsi del suo blog dedicato alla bellezza, al benessere e all'art de vivre, dove condivide giorno dopo giorno il suo stile di vita e le sue passioni: lilibarbery.com ACT BEAUTIFUL - 17 Inspirare 6 AZIONI DETOX PER I CAPELLI L'inquinamento e in cima alla classifica dei nemici della nostra bellezza e i capelli, come la pelle, ne sono le prime vittime. Sono spenti, senza vigore, diventano grassi troppo rapidamente. Un buon taglio? Una colorazione luminosa? Niente sembra dare dinamismo a una chioma stanca. Per combattere l'inquinamento atmosferico, ma anche il tabacco e l'eccesso di prodotti che soffocano i capelli e il cuoio capelluto giorno dopo giorno, Yves Rocher ha creato una gamma Anti-Inquinamento a base di estratti di semi di Moringa nella formula. La Moringa e una pianta tradizionalmente utilizzata per purificare l'acqua inquinata in alcuni Paesi e gli Esperti della Ricerca di Cosmetique Vegetale(R) Yves Rocher hanno avuto l'idea di utilizzarne i benefici per liberare e proteggere i capelli dalle aggressioni quotidiane. Quattro referenze compongono questo rituale che agisce come un'autentica ondata di freschezza per i capelli, un salutare reboot: Gommage Detox Cuoio Capelluto, Shampoo Micellare Detox, Balsamo Effetto Scudo e Aceto da Risciacquo. Il principio attivo, cuore dei prodotti, rilascia tutta la sua potenza nelle formule avanzate prive di siliconi, coloranti e parabeni. Per ritrovare una chioma sana, vigorosa e raggiante, che sembra vivere all'aria aperta, ecco le sei fasi del trattamento detox da seguire senza indugio. Perche sono preziosi quanto l'epidermide e meritano la stessa attenzione, regala ai tuoi capelli una "sferzata di freschezza" con le novita Yves Rocher e segui i gesti mirati delle blogger piu seguite. 18 - ACT BEAUTIFUL (R) Marchio depositato da Yves Rocher ACT BEAUTIFUL - 19 Foto: Alexandre Weinberger Inspirare OSSIGENARE Aerare regolarmente il cuoio capelluto "scollandolo" con la punta delle falangi per muoverlo, con movimenti leggeri e con le dita di entrambe le mani appoggiate a ragno sul cranio, per lunghi minuti. Un riflesso che serve a regolare l'eccesso di sebo e a dopare la crescita. 1 ANNE-LAURE - @BONJOUR_DARLING Applico regolarmente texture nutrienti che lascio in posa tutta la notte: olio di cocco, di ricino, di jojoba e maschere di diverso tipo. Poi, di tanto in tanto, mi concedo tre ore di trattamento speciale dal parrucchiere. 2 PURIFICARE Iniziare la routine "capelli sani" con Gommage Detox Cuoio Capelluto ai grani esfolianti 100% di origine naturale, una o due volte la settimana, per ossigenare il cuoio capelluto eliminando le particelle inquinanti e i residui di prodotti che lo soffocano. Applicare il prodotto sulle radici bagnate e massaggiare dolcemente. Risciacquare abbondantemente. LAVARE Lavare i capelli con lo Shampoo Micellare Detox. Emulsionare una noce di prodotto, piu o meno piccola in funzione della lunghezza dei capelli, nell'incavo della mano con un po' d'acqua, lavare dalle radici verso le punte e risciacquare abbondantemente. Risultato: capelli brillanti e puliti piu a lungo grazie alle micelle contenute nella formula che catturano le impurita, successivamente eliminate in fase di risciacquo. 3 CINDY - @THEWORLDOFSISTERS Foto: DR Ho scoperto le virtu dei trattamenti al lievito di birra, che hanno un effetto benefico sulle lunghezze. Inoltre, utilizzo un asciugacapelli professionale che mantiene la giusta temperatura e rende i miei capelli piu setosi rispetto a una piega con aria troppo calda. 20 - ACT BEAUTIFUL ACT BEAUTIFUL - 21 Foto: Alexandre Weinberger Inspirare TRATTARE Fase chiave per avere capelli morbidi e leggeri: utilizzare il Balsamo Effetto Scudo per districare le lunghezze e proteggerle dalle particelle inquinanti, mantenendo la mano leggera sulle radici se si ha il cuoio capelluto grasso. Anche in questo caso, risciacquare abbondantemente. 4 ALESSIA - @ ALESSIASICA_OFFICIAL Massaggio il cuoio capelluto quando sento che e stressato e applico olio di mandorle dolci sui capelli per rinforzarne la fibra e domare i capelli fuori posto. Per una chioma sana e brillante, mangio spesso salmone e frutta secca. 5 AZIONE DETOX Concludere con l'Aceto da Risciacquo che da lucentezza e garantisce un'azione detox. Risciacquare con acqua fresca per richiudere le squame e per dare brillantezza. Eliminare l'acqua in eccesso strizzando le lunghezze tra le mani poi tamponare tutta la testa con una salvietta di spugna (non sfregare per non aggredire la fibra). RESPIRARE Una volta la settimana, per esempio la domenica, concedere ai capelli un "digiuno" boicottando spazzola, asciugacapelli, piastra e altri prodotti styling. Prolungare questo rituale durante le vacanze, soprattutto se si e al mare e i capelli possono essere lasciati al naturale. Ti ringrazieranno! 6 A mio parere, il miglior rimedio ossigenante, per le persone come me che fanno sport e viaggiano spesso in aereo, e sempre un buon taglio del mio parrucchiere di fiducia. Di recente, ho abbandonato la mezza lunghezza per un vero carre con frangetta: la salvezza! 22 - ACT BEAUTIFUL Foto: DR HAIYAN - @DIGITAL MODERN FAMILY ACT BEAUTIFUL - 23 Foto: Alexandre Weinberger Inspirare L'IDRATAZIONE IN 5 DOMANDE Una bella pelle e una pelle ben idratata che gode dei benefici di un trattamento che le calza come un guanto e di una beauty routine adatta, d'inverno come d'estate. Per il resto, Virginie Couturaud, Direttrice Valorizzazione Scientifica Yves Rocher, risponde alle domande che (forse) non avete mai osato fare. DOMANDE / RISPOSTE D1 Pelle secca, pelle disidratata: che differenza c'e? E semplice: la pelle secca e un tipo di pelle (che si ha per tutta la vita), mentre la pelle disidratata e uno stato della pelle in un dato momento. Nel primo caso, la pelle soffre di una mancanza di sebo, nel secondo caso vi e carenza di acqua. La pelle, che sia naturalmente secca, mista, normale o grassa, puo disidratarsi per via delle aggressioni esterne come il freddo, il vento o i raggi del sole. 24 - ACT BEAUTIFUL DOMANDE / RISPOSTE A VIRGINIE COUTURAUD, ESPERTA DELLA PELLE D2 Ho la pelle grassa per natura, devo comunque idratarla? Si! E fondamentale idratare la pelle grassa. Il film idrolipidico (soprattutto quando si deterge spesso la pelle, proprio perche e grassa) e fragile e la pelle non riesce a trattenere l'acqua. Ecco spiegata quella sgradevole sensazione di pelle che tira. D3 Perche bisogna idratare la pelle prima di truccarsi? Chi dice "pelle ben idratata" dice "carnagione luminosa, assenza di rossori e di pelle che tira". l'idratazione e anche un'ottima base per fissare il trucco, dal fondotinta al fard. D4 Adoro il gommage e lo faccio regolarmente. E vero che rischio di seccare la pelle? Si, ecco perche non bisogna abusarne. Il gommage, che elimina le cellule morte, aggredisce il film idrolipidico e, alla lunga, provoca la destrutturazione della barriera cutanea. Risultato? Quest'ultima adempiera meno bene alla sua funzione regolatrice provocando una perdita d'acqua. D5 Piu si idrata la pelle, piu bisogna idratarla. E cosi? No, non esiste l'assuefazione all'idratazione per la pelle. Siamo noi, piuttosto, ad abituarci a quella sensazione di comfort legata all'idratazione. Quando idratare la pelle diventa un'abitudine, e difficile fare a meno di quella sensazione di elasticita e di morbidezza che si prova dopo il trattamento. ACT BEAUTIFUL - 25 Foto: Shutterstock 26 - ACT BEAUTIFUL Inspirare NUTRIRE LA PELLE Per risplendere, la nostra pelle ha bisogno dei trattamenti cosmetici essenziali ma anche di un apporto bilanciato di minerali, vitamine, fitonutrienti (flavonoidi, polifenoli), acidi grassi buoni e aminoacidi. In presenza di carenze nutritive l'epidermide sembra stanca, l'incarnato si spegne, la grana si fa irregolare, si innesca un fenomeno infiammatorio e, a lungo andare, l'invecchiamento cutaneo si accelera. Ecco perche bisogna agire con intelligenza e inserire nella propria alimentazione: Frutta e Verdura (ricche di acqua) La frutta e la verdura di stagione, provenienti da coltivazioni locali e da agricoltura "ragionata" , devono essere introdotte a ogni pasto, se possibile, e consumate in ogni momento della giornata, crude o cotte (la cottura facilita l'assimilazione di alcune molecole). Vanno benissimo anche i succhi, meglio se ottenuti con l'estrattore che conserva tutto il valore nutritivo degli alimenti. Per esempio? Lattuga, zucchine, sedano, cetrioli, pomodori (ricchi di vitamina A), agrumi e kiwi (fonte di vitamina C), uva (per i polifenoli), anguria, pesche, fragole, melograno (una miniera di antiossidanti). Alimenti ricchi di vitamina E Questi alimenti rinforzano il film idrolipidico cutaneo superficiale e ne favoriscono l'idratazione. La vitamina E, inoltre, e un antiossidante naturale che contribuisce al rinnovamento cellulare e agisce come scudo contro l'invecchiamento. La si trova negli oli vegetali (oliva, colza.), nelle oleaginose (mandorle, nocciole, arachidi.), negli spinaci (che sono anche ricchi di ferro e di vitamina B9) e, ca va sans dire, nell'avocado, un amico della salute i cui benefici sono ben noti ai nutrizionisti. I grassi (buoni) Sono i celebri omega-3 e omega-6, gli acidi grassi essenziali incaricati, rispettivamente, dell'elasticita della pelle e della sua corretta idratazione. Si trovano nel salmone, nelle sardine, negli sgombri e nelle aringhe, ma anche nei crostacei (una fonte straordinaria di minerali, tra cui lo zinco). Anche in questo caso, l'olio d'oliva e un alleato prezioso. ACT BEAUTIFUL - 27 28 - ACT BEAUTIFUL Foto: Emilie Roncal Ispirarsi E a La Gacilly, nel cuore della Bretagna, che e nata la mia passione per il mondo vegetale. Monsieur Yves Rocher ACT BEAUTIFUL - 29 ESCO PER ANDARE IN UFFICIO Per un effetto tono su tono elegante e fresco, scelgo tonalita nude per le palpebre e le labbra, sottolineo molto leggermente gli zigomi con un velo di fard. Ecco l'effetto bonne mine che tanto va di moda. 30 - ACT BEAUTIFUL Foto: Thierry Lebraly ORE 8 Ispirarsi 24 ORE IN BELLEZZA CON LYDIA GRAHAM @ohlydiagraham Come si truccano le top model? Ecco cinque look firmati Yves Rocher per i momenti importanti della nostra agenda. ACT BEAUTIFUL - 31 PRANZO IN BUONA COMPAGNIA Per essere certa che il trucco rimanga perfetto, opto per un incarnato mat opaco impeccabile. Il tocco glam? Labbra rosso vivo effetto velluto e mascara nero per sottolineare le ciglia e dare un'aria frizzante allo sguardo. Irresistibile! 32 - ACT BEAUTIFUL Foto: Thierry Lebraly ORE 13 Foto: Thierry Lebraly ORE 18 UN SALTO AL VERNISSAGE Primo piano sull'incarnato, fresco e sottolineato da un fard ambrato abbinato all'ombretto. Le sopracciglia sono perfettamente scolpite, strutturate con la matita; sulle labbra, gloss goloso. ACT BEAUTIFUL - 33 CENA CON LE AMICHE Le mie amiche e io adoriamo sperimentare nuovi stili di trucco! Per esempio, puntare tutto sullo sguardo rosa flamingo, sottolineato da un mascara nero e da una bocca rosso melagrana, artistica e sexy. 34 - ACT BEAUTIFUL Foto: Thierry Lebraly ORE 21 Foto: Thierry Lebraly ORE 24 PARTY TIME Per gli occhi, scelgo un moderno smokey eyes che da carattere allo sguardo, accompagnato da un rossetto glossy. L'incarnato e controllato, luminoso e ravvivato dal fard. Let's dance! ACT BEAUTIFUL - 35 Ispirarsi ORE 8 ESCO PER ANDARE IN UFFICIO Primer Viso Illuminante Duo Illuminante Giovinezza Radiosa Ombretto Colore Vegetale 14.Rose Boise Mat Matita Jumbo Colore Vegetale 01. Fleur de Cerisier Nacre Mascara Vertige Longueur ORE 13 PRANZO IN BUONA COMPAGNIA Fondotinta Opacizzante - SUPER MAT Cipria Opacizzante Pelle Perfetta Fard Colore Vegetale 02.Rose Camelia Ombretto Colore Vegetale 5.Beige Racine Mat Mascara Volume Vertige Rossetto Grand Rouge Mat 156 ORE 18 UN SALTO AL VERNISSAGE Cipria in polvere DORE Fard Colore Vegetale 03.Bois de Rose Ombretto Colore Vegetale 11. Rose The Mat Gloss Balsamo 03 Matita per Sopracciglia ORE 21 CENA CON LE AMICHE ORE 24 PARTY TIME Terra Abbronzante Soleil Mascara Sopracciglia Palette Colore Vegetale 02.Smoky - colori 6 e 7 Mascara Ultra Volume Sexy Pulp Grand Rouge L'Elixir Purples 105 . 36 - ACT BEAUTIFUL Foto: Thierry Lebraly; Service Presse Yves Rocher Ombretto Colore Vegetale 54. Rose Azalee Mat Mascara Vertige Longueur 01. Noir Grand Rouge L'Elixir Purples 106 Foto: Thierry Lebraly; Service Presse Yves Rocher IL MIO SEGRETO PER UN MAKE-UP RIUSCITO Per un make-up scintillante e a tenuta perfetta, occorre preparare un incarnato perfetto e idratare bene la pelle, ci confida la top Lydia Graham, che lavora con i piu grandi make-up artist. Gli Stick Correttori Pelle Perfetta Yves Rocher sono ideali per mascherare le imperfezioni, illuminare le zone d'ombra, coprire le occhiaie e nascondere i rossori. E il mio riflesso make-up! CORRETTORE ZERO DIFETTI Giallo - anti-occhiaie bluastre, Verde - anti-rossori, Albicocca - contro le macchie scure della pelle, Lilla - per contrastare l'incarnato spento. ACT BEAUTIFUL - 37 38 - ACT BEAUTIFUL Foto: Emilie Rocncal Ispirarsi HOME, GREEN HOME La "decorazione vegetale", che non era mai stata tanto di moda, consiste nell'invitare la natura a casa propria per ammirarne la bellezza e godere dei suoi benefici. Analisi di questa importante tendenza e un DIY in quattro tempi firmato Sweet Cabane, il blog specializzato in questo settore. @sweetcabane Gli Stati Uniti e i Paesi del nord hanno dato il "la" qualche anno fa e hanno vestito di verde le loro grandi metropoli, dichiarando la volonta di accogliere la natura in citta e di viverla. Un po' ovunque, abbiamo visto nascere orti urbani e giardini verticali, a sottolineare questa presa di coscienza ecologica alla base del fenomeno. A loro volta, i fiorai di quartiere si sono reinventati e propongono piante selvatiche e grasse ed erbe aromatiche per far entrare la natura in casa, non i soliti fiori. Il mondo vegetale e l'uomo sono collegati, spiega Emilie Roncal, di Sweet Cabane. Gli abitanti delle citta hanno voglia di una natura piu grezza, piu selvaggia, per un autentico ritorno alle radici, che faccia dimenticare l'inquinamento quotidiano. La natura e rassicurante. Chi vive in campagna si sente a casa propria ovunque si trovi. In alcune metropoli, come Parigi, dove c'e carenza di giardini e parchi, si e avvertito il bisogno di far entrare la vegetazione in casa propria. Addolcire il grigio cemento con il verde brillante delle foglie? Certamente, ma non solo: Bisogna che la pianta esca dalla sua dimensione puramente decorativa. Dobbiamo imparare a sfruttarne le qualita, come nel caso dell'eucalipto che facilita la respirazione, per esempio. Ancora una volta, bisogna andare all'essenza, al significato delle cose. D'altra parte, le qualita puramente estetiche del green sono celebrate sui social network, Emilie Roncal ne conviene. Quando posto una corona di erbe aromatiche su Instagram, ricevo subito una pioggia di like commenta Emilie. Lo stesso accade con la foto di una bella candela accesa: questo tipo di immagini rimanda immediatamente al benessere, a un momento privilegiato tutto per se, senza lusso superfluo. E le nostre corde vibrano. SWEET CABANE IN PILLOLE Emilie Roncal, ex-consulente in tendenze dei media, ha aperto alla fine del 2013 la sua "capanna urbana" sui social network. L'idea: vivere in citta al ritmo della natura e delle stagioni. Cucina, decorazione, moda, bellezza. la stilista e fotografa, mamma di tre bambini, posta sul suo account Instagram e sul suo sito (13.000 visite mensili) immagini ispiratrici, ricette e DIY facili da realizzare. ACT BEAUTIFUL - 39 Ispirarsi La corona di piante aromatiche La ghirlanda di erbe essiccate Questa corona da un delicato tocco naturale alla mia camera e mi aiuta a respirare meglio di notte e a dormire bene. Il mio consiglio, infatti, e di scegliere piante aromatiche come l'eucalipto, il pino, il rosmarino o la lavanda. E perfetta in cucina, sopra al piano di lavoro, per profumare l'ambiente ma anche per aggiungere sapore ai piatti. Appendere le erbe a testa in giu e l'ideale per farle essiccare naturalmente, ma si possono utilizzare anche fresche. Le mie preferite, adatte all'essiccazione e con virtu digestive, sono il timo, il rosmarino, la menta, il coriandolo e il basilico. Come fare? Come fare? Procurarsi spago, fil di ferro e due chiodini dorati (o del nastro adesivo perche la ghirlanda e leggerissima). Formare dei mazzetti con le erbe, fissarli con il fil di ferro e annodarli alla corda. Lasciare circa 15 cm tra un mazzetto e l'altro. Appendere la ghirlanda al muro con due chiodini o del nastro adesivo. Foto: Emilie Rocncal Serve un cerchio dorato di minimo 20 cm di diametro (su etsy.com, per esempio), fil di ferro sottile, forbici e spago. Tagliare i ramoscelli (circa 10 cm) e formare dei mazzetti di due o tre rami. Avvolgerli con il fil di ferro e fissare quest'ultimo saldamente alla corona. Proseguire con un secondo mazzetto appena sotto, e cosi via, sino a coprire la meta dell'anello. Sulla parte libera annodare lo spago che servira ad appenderlo al nel muro, con un chiodino. 40 - ACT BEAUTIFUL Ispirarsi La tavola rustica I fiori secchi sono un bel modo di decorare la casa in ogni stagione. Sulla tavola, aggiungono un tocco raffinato e poetico che adoro. Mi piacciono i mazzetti di cardo, lavanda e grano da appoggiare sui tovaglioli. Come centro tavola, dispongo semplicemente qualche fiore essiccato attorno a una bella candela. Come fare? Niente e piu elegante delle candele, che creano subito un'atmosfera green e poetica! Mi piace appoggiarle sugli angoli del camino, su una credenza o sul tavolino del salotto per un'atmosfera cosy. In estate, ravvivano il tavolo da giardino quando si cena all'aperto. Come fare? Scegliere le bottiglie di vino o acqua minerale piu belle e di diverse dimensioni. Acquistare le candele di cera naturale. Procurarsi qualche ramoscello resistente come l'eucalipto, il pino, l'ulivo o il rosmarino. Riempire le bottiglie d'acqua sino alla base del collo e inserivi un ramoscello di una decina di centimetri. Inserire la candela con una leggera pressione. Foto: Emilie Rocncal Appendere i cardi e la lavanda a mazzetti, alla maniglia di una porta, per circa una settimana per farli essiccare. Lasciare che il grano essicchi naturalmente. Sono fiori facili da conservare e si possono preparare d'estate e utilizzarli sulla tavola tutto l'anno. Le candele vegetali ACT BEAUTIFUL - 41 42 - ACT BEAUTIFUL Foto: Emilie Roncal Ispirarsi L'INFUSO, LA BEVANDA DEL MOMENTO In una tazza fumante e profumata puo esserci la promessa della felicita? Del benessere? Si, se si tratta di un infuso, una sapiente miscela di piante, priva di caffeina, teina e di effetti eccitanti, che non ostacola l'assorbimento di ferro e non altera lo smalto dei denti. Se cio non bastasse, l'infuso e ottimo anche sul piano medico, senza contare l'eccellente potere idratante dell'acqua calda che i naturopati ben conoscono. Con queste premesse, e impossibile non farsi conquistare da questa pozione antica. E finito il tempo delle nostre nonne, quando l'infuso era relegato a fine serata, oggi questa bevanda si e ritagliata un suo spazio nella nostra vita moderna. Alchimia in terra bretone. Adrien Poirrier e un trentenne bretone che ha lavorato come giornalista e falegname prima di fondare L'Amante Verte (il nome e un omaggio a sua moglie Claire, attivista ecologica che lo ha seguito in questa avventura). E cresciuto in una famiglia che ha sempre fatto uso di infusi: Quando ci siamo incontrati, Claire e io, lei sognava di aprire una caffetteria/libreria; abbiamo pensato che i no- stri sogni non fossero incompatibili e abbiamo cercato una fattoria. Ne hanno trovata una perfetta nel villaggio di Redon, in Bretagna. Adrien la definisce "la terra del successo", meravigliato com'e dalla storia di Yves Rocher, un'azienda dove ha lavorato qualche mese prima di avviare la propria attivita nel dicembre 2013. La sua e un'azienda agricola che soddisfa al 100% le norme biologiche che tanto gli stanno a cuore, dove coltiva le piante che compongono i suoi mix dai nomi poetici, Alchimie, Ardente o Lacher Prise, e la sua verbena, che prepara con il socio Rudy Flochin (ex giornalista sportivo anch'esso riconvertito a contadino felice). Delizia e delicatezza Il packaging realizzato localmente e riciclabile conquista con la sua semplicita: Abbiamo voluto creare un infuso piacevole che possa sposare ogni tipo di piatto. Queste delizie sono disponibili sul sito vert-tige.com, nelle drogherie, nei ristoranti e, ovviamente, nella caffetteria/libreria di Claire, a Sixt-sur-Af, un villaggio che confina con La Gacilly. Dove tutto e iniziato. Acqua calda e piante. Elementi semplici che compongono, pero, una bevanda squisita e dalle mille virtu, di cui non possiamo piu fare a meno. Spiegazioni e ricette di Adrien Poirrier, creatore degli infusi biologici L'Amante Verte, che crescono a La Gacilly. ACT BEAUTIFUL - 43 Inspirarsi LE RICETTE DI ADRIEN POIRRIER CREATORE DELLE TISANE L'AMANTE VERTE @amanteverte DETOX Un mix intensamente vegetale Shiso + erica + frassino + olmaria + rosmarino Al palato: Lo shiso, con le sue note originali di mandorla amara e di cumino, si sposa perfettamente con l'olmaria. Il rosmarino da profondita con il suo sentore resinato. I benefici: Il rosmarino drena il fegato e il mix di piante aiuta a sentirsi piu leggeri e a ritrovare l'equilibrio. ALCHIMIE Un mix floreale e fruttato Rosa + alchimilla + achillea millefoglie + salvia + lampone Al palato: La rosa, raccolta nelle mattine di maggio, da un tocco floreale e muschiato e una nota astringente. I sentori balsamici e la punta di amaro completano l'armonia. I benefici: Questo infuso delicato e benefico agisce sul sistema sanguigno, grazie all'achillea millefoglie, un bel fiore selvatico che si raccoglie in giugno. LACHER PRISE Un mix agrumato e rilassante Verbena + escolzia + camomilla romana Al palato: La verbena dall'aroma di I benefici: Questo infuso rilassante limone, di ottima qualita e selezionata e lenitivo aiuta a ritrovare il sonno e foglia per foglia, ha un potere rinfre- prepara il corpo a una notte tranquilla. scante. La camomilla romana avvolge con il suo profumo potente e inebriante. ARDENTE Un mix sensuale e intenso Santoreggia + basilico cannella + angelica + monarda Al palato: L'angelica punta sulle note agrumate. La santoreggia, la cui coltivazione era vietata nei monasteri a causa delle sue proprieta afrodisiache, riscalda l'insieme con i sui aromi boise. I benefici: Questo infuso agevola la digestione e risveglia i sensi, come un filtro d'amore. Ritrova gli infusi di Adrien Poirrier su amanteverte.fr 44 - ACT BEAUTIFUL ACT BEAUTIFUL - 45 Foto: Candice Millon 46 - ACT BEAUTIFUL Foto: Dennis Frates; Alamy Stock Foto Ispirarsi LA STAR DEL MONDO VEGETALE Foto: Fabrice Bouquet Sali minerali a volonta, cellule ricche d'acqua, molecole attive per regolarne il tenore, cuticole che ne limitano l'evaporazione. L'Edulis, una pianta succosa che si adatta a qualsiasi condizione, e la star dell'ultima gamma di trattamenti Hydra Vegetal. Alla scoperta del suo viaggio dalla terra alla pelle, in 6 fasi. 1- Gli esperti botanici hanno scoperto le straordinarie qualita dell'Edulis, una pianta dalle foglie uniche di forma triangolare, la cui fisiologia vegetale racchiude serbatoi d'acqua. 2 - Sotto il microscopio dei fitologi, la pianta ha rivelato le sue cellule contenenti una preziosa acqua mineralizzata; al termine di ricerche approfondite, da questa e nata l'Acqua Cellulare di Edulis, un principio attivo naturale esclusivo definito dai fitobiologi uno straordinario idratante per la pelle. 3- A La Gacilly, gli agronomi che studiano la vita dell'Edulis hanno determinato le condizioni di coltura che permettono di preservare l'enorme ricchezza delle sue molecole attive. Da gennaio a marzo, la pianta cresce in serra, sulle terre bretoni di Yves Rocher, in un ambiente perfettamente controllato. 4 - Tra meta ottobre e meta novembre, prima (R) Marchio depositato da Yves Rocher della fioritura, le foglie di Edulis sono raccolte ogni giorno. Il giorno dopo, un camion refrigerato le trasporta a pochi chilometri di distanza, per procedere all'estrazione. Una filiera ultra fresca studiata per proteggere le qualita della pianta. 5- Un procedimento esclusivo in cinque fasi (frantumazione, pressatura, decantazione, chiarificazione e stabilizzazione) senza solventi permette di ottenere l'Acqua Cellulare di Edulis, ricca di molecole attive. E giunto il momento, per il principio attivo vegetale, di raggiungere i siti produttivi a La Gacilly. 6- Inserita nelle formule naturali, l'Acqua Cellulare di Edulis da vita a prodotti straordinari della Cosmetique Vegetale(R): la gamma Hydra Vegetal. Prodotti fabbricati a due passi dalla serra dove la pianta e cresciuta. La quadratura del cerchio. ACT BEAUTIFUL - 47 48 - ACT BEAUTIFUL Foto: Fabrice Bouquet Ispirarsi Nel 1959, nella soffitta della casa di famiglia, Monsieur Yves Rocher decideva di studiare il mondo vegetale per estrarne il meglio. La stessa volonta anima gli esperti della Maison, questi architetti del mondo vivente che cesellano formule partendo dal genio delle piante. Visitiamo i Laboratori Yves Rocher con Philippe Msika, Direttore Ricerca e Innovazione. Il potere del naturale Una formula Cosmetique Vegetale(R) e la fusione tra un principio attivo vegetale e un'associazione di ingredienti che agiscono sulla pelle. Questa e la definizione di Philippe Msika delle fasi della formulazione. E prosegue: La formula completa l'efficacia del principio attivo. E anche l'incontro con il "con" e il "senza", ossia con gli ingredienti scrupolosamente scelti e volutamente scartati. L'equilibrio della Cosmetique Vegetale(R) sta tutto qui, nella capacita di garantire l'efficacia perfetta, la massima sicurezza e la piu bella esperienza sensoriale. La scienza alla riscossa Il principio attivo vegetale valorizzato dagli esperti della Maison e nel cuore della formula. Ma in un trattamento o in uno shampoo, l'elenco degli ingredienti puo sembrare una serie di segni cabalistici difficili da decifrare. Sono gli additivi che garantiscono la setosita del prodotto o l'efficacia dello shampoo, per esempio. Philippe Msika spiega: Gli ingredienti aggiunti alle nostre formule sono essenzialmente di origine naturale. Il nostro compito e raccogliere questa sfida: trovare nel cuore della natura il modo di rivelare il potere di un principio attivo e garantire l'efficacia e l'esperienza sensoriale: la texture, la fragranza, il colore. A volte la scienza va incontro alla natura, quando il ricorso a questi ingredienti si rivela assolutamente necessario, per garantire alle donne la massima sicurezza o per aumentarne la sensorialita di un prodotto. Parabeni: parliamone Per essenza, la natura e mutevole - ed e proprio qui che sta tutta la sua ricchezza - mentre gli ingredienti di sintesi offrono una stabilita apprezzata dai creatori delle formule. Tra questi, vi sono i parabeni, tanto denunciati eppure TRA I SEGRETI DELLE FORMULE (R) Marchio depositato da Yves Rocher ACT BEAUTIFUL - 49 Ispirarsi La sfida della Cosmetique Vegetale(R): abbinare il rispetto del pianeta e il piacere sensoriale. Il nostro compito non e quello di colpevolizzare le persone, le incoraggiamo ad agire e le accompagniamo. Philippe Msika tanto utilizzati nell'industria cosmetica perche proteggono i prodotti dalle proliferazioni microbiologiche. Siamo molto attenti riguardo alla questione risponde Philippe Msika. Li utilizziamo solo quando sono assolutamente necessari e sempre con parsimonia e nelle giuste dosi. Oggi, oltre il 97% delle referenze Yves Rocher non contiene parabeni. E l'esperto precisa: Entro il 2020 tutti i nostri prodotti saranno privi di parabeni. Sostituzioni Ma da cosa saranno sostituiti, se sono tanto preziosi? Ancora una volta, e la natura a darci la risposta: Privilegiamo l'utilizzo dei conservanti autorizzati nella cosmesi bio, come l'acido sorbico, il sorbato di potassio o il benzoato di sodio, che garantiscono una protezione altrettanto efficace. Gli altri ingredienti sul banco d'accusa sono i siliconi. Questi composti inorganici, chiamati anche polimeri - materie "plastiche", quindi - sono difficilmente biodegradabili, eppure, alla stregua dei parabeni, sono presenti un po' dappertutto nella nostra vita quotidiana (detersivi, cosmetici.). Ma sono e rimangono ingredienti di sintesi, con tutto cio che comporta per l'ambiente. Pioniere nel settore Nel 2010 abbiamo deciso di eliminarli da tutti i prodotti che si risciacquano e che finiscono nelle acque reflue, come lo shampoo e il gel doccia. Philippe Msika aggiunge: La regolamentazione europea vieta 1.300 ingredienti e noi ne vietiamo 300 in piu. Una volonta che s'inserisce nella filosofia di miglioramento continuo dell'azienda, il cui unico obiettivo e dare alle donne prodotti sempre piu efficaci e rispettosi della loro pelle e della natura. OLTRE AL BIO Secondo Philippe Msika, se il "bio" e i suoi "marchi" sono un ottimo veicolo di comunicazione, non sono la panacea. Il "bio" e una certificazione che non rincorriamo a tutti costi. L'esperto precisa: Il nostro marchio e la Cosmetique Vegetale(R): la nostra expertise unica. Preferiamo un approccio responsabile e sostenibile piu globale. A La Gacilly, i nostri campi sono coltivati secondo i dettami dell'Agricoltura Biologica e certificati Ecocert da vent'anni, ma il nostro approccio agro-ecologico si spinge ben oltre. Per saperne di piu sull'approccio agro-ecologico della Marca, appuntamento a pagina 63 con Jacques Rocher. 50 - ACT BEAUTIFUL (R) Marchio depositato da Yves Rocher Foto: Emmanuel Berthier Camomilla Romana coltivata nei campi bio de La Gacilly ACT BEAUTIFUL - 51 52 - ACT BEAUTIFUL Ispirarsi Da quindici anni, il Festival della Fotografia de La Gacilly fa battere il cuore del villaggio e dei suoi abitanti il tempo di un'estate. Un evento di rilievo che associa arte ed ecologia, un viaggio attraverso il nostro pianeta senza lasciare la serenita del Morbihan. Foto: Aida Muluneh IL MONDO IN IMMAGINI Bisogna vederlo per crederlo. Questo autentico villaggio bretone si trasforma, da giugno a settembre, in una galleria fotografica all'aperto. Nei giardini, nei vicoli, sulle facciate degli edifici, ovunque si possono ammirare le opere esposte, d'impatto, alcune monumentali, ispirate al rapporto tra Yves Rocher e la natura. Questo festival fuori dalle righe, divenuto un must, nasce dall'idea di un esteta, Jacques Rocher, che dal 2004 s'impegna per fare di questo appuntamento locale un evento imperdibile, invitando i piu grandi fotografi a parteciparvi. Ogni anno, il Festival celebra un Paese e una tematica: Giappone e oceani nel 2016, Africa e legame tra l'uomo e gli animali nel 2017. Un modo per permettere ai visitatori di riflettere sulle principali sfide ambientali. Sono sempre stato appassionato di fotografia pre- ACT BEAUTIFUL - 53 Aida Muluneh Ex giornalista, oggi artista di fama internazionale, Aida Muluneh e nota anche per la sua filantropia: nel 2010, fonda Addis Foto Festival, che si prefigge lo scopo di avvicinare fotografi afro-americani e africani, ma anche di incoraggiare gli etiopi a raccontare la loro visione del Paese. 54 - ACT BEAUTIFUL Foto: Aida Muluneh Ispirarsi Foto: Aida Muluneh Ispirarsi La sua gioventu, Aida Muluneh l'ha trascorsa viaggiando: dall'Inghilterra allo Yemen, dal Nord America a Cipro. Cio nonostante, non ha mai smesso di coltivare il suo amore per il suo Paese natale, l'Etiopia. Dice di essere "posseduta" dall'Africa e in particolare dall'immagine data di questo continente. Per lei, l'Etiopia e un ventaglio dell'umanita intera, dalla miseria assoluta alla gioia estatica. ACT BEAUTIFUL - 55 Ispirarsi Il Festival di Fotografia de La Gacilly, una galleria fotografica all'aperto, e nato dal sogno di un utopista impegnato: Jacques Rocher. cisa Jacques Rocher, che racconta come, da adolescente, amasse girare in moto nei dintorni de La Gacilly, armato della sua Zenith 24x36, per le sue "avventure etno-fotografiche". Un amore di gioventu, quindi, che non lo ha mai abbandonato. Dopo aver fondato a venticinque anni la sua societa di produzione video, Jacques Rocher decide di creare la Fondazione Yves Rocher all'inizio degli anni 1990. C'e tanto da fare per proteggere il pianeta dai pericoli che lo minacciano, e quest'uomo non fa mistero del suo senso dell'impegno: Mi piace ribaltare le utopie aggiunge. Nel 2003 ha l'idea, insieme a Auguste Coudray (attuale Presidente del Festival della Fotografia), di creare un percorso all'interno di un labirinto vegetale, nel cuore del villaggio dove e cresciuto. Il successo e immediato: Cosi, abbiamo pensato a un evento fotografico che giocasse sia con gli spazi interni sia con quelli esterni. E sono questi ultimi che hanno riscontrato il maggiore successo. L'anno successivo, inaugura la prima edizione del Festival della Fotografia de La Gacilly. La filosofia: esporre opere etiche, umaniste, che ritrascrivono il patto stretto tra l'uomo e il pianeta, in quanto visibili a tutti, gratuitamente. Contrariamente a un museo, non bisogna varcare alcuna porta, aggiunge Jacques Rocher. L'iniziativa ha immediatamente sedotto i visitatori, felici di poter assaporare una parentesi culturale in mezzo a questa Bretagna verde e prodiga che, dietro alla sua apparente tranquillita, e pronta a raccogliere qualunque sfida. Cosi, da quindici anni, per quattro mesi, il villaggio bretone si veste di immagini a colori o in bianco e nero. Basta alzare lo sguardo per incrociare l'opera di un fotografo geniale. Non dimentichero mail il mio incontro con Sebastiao Salgado nella penisola della Kam atka. Chiacchierando, abbiamo deciso di piantare alberi nella sua terra, in Brasile. E lui si e impegnato a esporre a La Gacilly racconta colui che si definisce prima di tutto un "piantatore di alberi", che intende piantarne 100 milioni nel mondo entro il 2020 attraverso la fondazione Yves Rocher. Per ringraziare simbolicamente gli artisti di talento invitati al Festival, Jacque Rocher ha preso l'abitudine di far crescere un melo a nome di ognuno di loro, in quella che lui chiama la "foresta dei fotografi". Con la Marca Yves Rocher come principale mecenate, questo evento, sostenuto sia da partner privati sia da finanziamenti pubblici, riscontra uno straordinario successo. La prova? I 320.000 visitatori che si sono dati appuntamento a La Gacilly per scoprire l'edizione 2017 dedicata alla creazione africana subsahariana. Jacques Rocher sorride: Quando penso che all'inizio, era difficile far capire dove fosse il nostro villaggio sulla cartina! Segui il Festival su 56 - ACT BEAUTIFUL Foto: Aida Muluneh Esposizioni temporanee annuali e dettaglio del programma sul sito del Festival della Fotografia de La Gacilly: festivalphoto-lagacilly.com Foto: Jerome Bonnet Jacques Rocher ACT BEAUTIFUL - 57 Rindra Ramasomanana Foto: Gilles Cenazandotti Centella Asiatica in Madagascar 58 - ACT BEAUTIFUL Impegnarsi Abbiamo un dovere supremo nei confronti dei nostri figli, dei nostri nipoti e delle generazioni future: lasciar loro la terra cosi come l'abbiamo ricevuta. Monsieur Yves Rocher ACT BEAUTIFUL - 59 in agricoltura biologica a La Gacilly 60 - ACT BEAUTIFUL Foto: Emmanuel Berthier Campi di fiordalisi Impegnarsi " LA TERRA, L'EPIDERMIDE DELLA NOSTRA SOCIETA " La protezione della natura e il rispetto di tutto cio che la circonda guida le azioni dei protagonisti della Maison sin dalla sua creazione. Jacques Rocher ci espone la sua visione di un procedimento virtuoso quanto pragmatico, modellato negli incontri e nei viaggi sempre piu frequenti, per piantare alberi in tutto il mondo. Una visione della biodiversita piena di "buon senso", che trova la sua piu bella espressione nell'agroecologia, cosi come la difende Pierre Rabhi. Qual e, secondo lei, la migliore definizione di agroecologia? Un ritorno alle fonti, e la messa in pratica del buon senso. Si vede dove ci portano le nostre societa del "sempre di piu". Sul campo, incontro sempre piu contadini che spesso si trovano in condizioni finanziarie drammatiche. Occorre pensare diversamente: ecco perche Pierre Rabhi e un uomo che conta. Ossia? Il suo procedimento e contemporaneamente molto pragmatico e quasi filosofico. Concretamente, l'agroecologia significa, su un ettaro di terra, piantare alberi ma anche ottenere il meglio dalle ricchezze che esistono nei dintorni: altri alberi, animali, vegetali. L'agroecologia consiste nel ripensare il nostro modo di vedere la terra. Pierre Rabhi, su questo punto, ha una visione molto giusta, in particolare sulla "piccola" agricoltura e sui modi di sfruttare la terra in armonia, senza maltrattarla. Si ha la tendenza a considerare la terra come un substrato, quindi si usa la mano pesante. Mentre, in realta, la terra e l'epidermide della nostra societa! Basta pensare che i vermi superano gli animali in peso! Bisogna tenere conto dell'insieme, il nostro non dev'essere un approccio univoco. Ritiene che questa presa di coscienza sia avvenuta e che stiamo andando nella giusta ACT BEAUTIFUL - 61 Impegnarsi direzione? Gli esempi in Francia, in India o altrove sono interessanti. Vi sono piantagioni, ma anche aziende agricole; a volte gli agricoltori piantano sapendo che taglieranno vent'anni dopo e che cio li fara guadagnare. Bisogna considerare il ciclo e non agire con un orizzonte di sei mesi. L'agroecologia e il contrario del breve termine in termini di ambiente. Oggi, l'altissima richiesta di agricoltura biologica - cui la Francia non riesce a rispondere, siamo costretti a importare! e una buona notizia e traduce l'evoluzione delle abitudini di consumo. Da Yves Rocher, pratichiamo l'agricoltura biologica da vent'anni. Siamo nel ciclo del tempo, delle stagioni. siamo ancora nel mondo del vivente! La nostra era industriale attuale e considerata come l'unica via, mentre in realta si puo uscirne. Quando mio padre ha creato la societa Yves Rocher, alcuni ne hanno predetto il fallimento: prodotti a base di piante venduti per corrispondenza, e che portavano il nome di un uomo! Se avesse ascoltati i suoi detrattori, oggi non saremmo qui. A un certo punto, bisogna sapere non imporsi ma decidere di prendere una strada diversa. Ricorda come e nato in lei questo bisogno imperioso di proteggere la natura e la biodiversita? Da bambino ero appassionato di fotografia e trascorrevo il mio tempo con un fotografo; insieme andavamo a osservare la fauna e la flora nelle paludi a pochi chilometri da La Gacilly. Pensavo che ci fosse qualcosa di magico nel volo di una farfalla, nelle piante che si muovono al vento. E importante amare profondamente il mondo vivente, soffermarsi, tuffarsi nella natura, viverla intensamente e non limitarsi a consumarla. In questo mondo iperurbanizzato, goloso di zapping, perche non scegliere il ritorno alla natura, magari non per viverci ma per osservare gli elementi, realizzare che attorno a se esiste un mondo straordinario. Abbiamo anche dimenticato il significato delle parole. La biodiversita e un termine coniato dal biologo americano Edward Osborn Wilson nel 1988 per indicare la diversita della vita. Un approccio che si riassume cosi e che sottoscrivo: "L'umanita non si definisce con quello che crea ma con quello che decide di non distruggere." Nel corso dei suoi viaggi per la Fondazione Yves Rocher, cosa l'ha colpita di piu? L'energia umana. Ho sempre pensato che il 62 - ACT BEAUTIFUL mio percorso fosse umanista, aperto sul mondo e sulla diversita delle persone. Quindici giorni fa mi trovavo in India, dove ho incontrato un giovane imprenditore che ha venduto la sua azienda nel settore della tecnologia per dedicarsi a piantare alberi. Ho parlato anche con dei contadini e con la direttrice di una scuola. L'idea e di convincere persone di ogni estrazione a mettere le mani nella terra, semplicemente. Ieri, ero a Milano per la premiazione di Terre de Femmes. Una delle vincitrici, attiva nel mondo carcerario, ha creato un vivaio dove lavorano i detenuti. Queste persone hanno dato un nuovo orientamento alla loro vita lavorando la terra, stando a contatto con le piante. Ognuno di noi ha bisogno di tornare agli elementi che possono sembrare basici ma che, in realta, sono fondamentali. Oltre a Pierre Rabhi, chi sono i modelli che la guidano nelle sue azioni? Piu che mai, abbiamo bisogno di guide nella nostra societa. Alcune persone, che oggi non sono piu tra noi, mi hanno dato tanto: la keniota Wangari Muta Maathai, per esempio, premio Nobel per la Pace, oppure l'artista brasiliano Frans Krajcberg. Sono persone diverse. La settimana scorsa ho incontrato il grande fotografo Sebastiao Salgado, anche lui un precursore. Le persone da cui traggo ispirazione possono essere figure pubbliche o semplici individui, ma tutte hanno un credo, non mollano mai, come quelle donne il cui lavoro quotidiano e riconosciuto dal premio Terre de Femmes. Sul sito della Fondazione Yves Rocher lei si definisce un "piantatore di alberi". Si, proprio cosi, e anche come sostegno alle "guide"! Do il mio aiuto a chi lavora sul campo. Credo nella favola del colibri degli Indiani d'America, che Pierre Rabhi cita spesso: anche su piccola scala, e anche se sembra irrisorio, ognuno di noi puo fare la sua parte e avere un ruolo. Foto: Emmanuel Berthier LA RACCOLTA E AL CULMINE IN ESTATE. OCCORRONO MOLTE BRACCIA PER COGLIERE VELOCEMENTE CIO CHE LA NATURA HA DI MEGLIO DA OFFRIRCI E CHE HA PORTATO A MATURITA. ACT BEAUTIFUL - 63 Impegnarsi LO STRAORDINARIO GIARDINO BOTANICO YVES ROCHER Foto: Emmanuel Berthier @yvesrocherlagacilly 64 - ACT BEAUTIFUL Impegnarsi Foto: Emmanuel Berthier Un tesoro di oltre due ettari. Il Giardino Botanico che dal 1977 cresce maestoso a due passi dal sito produttivo di Yves Rocher, a La Gacilly, e un laboratorio a cielo aperto dove vivono oltre 1.500 specie (alcune rare e a rischio di estinzione) sotto lo sguardo attento del team di giardinieri botanici. Thierry Aleberteau, Responsabile delle Specie Vegetali, ha il compito di vigilare e lo fa da quasi venticinque anni (con umorismo, ama definirsi un "pompiere della natura"). Il suo vocabolario contiene parole come semina, potatura, innesto e moltiplicazione per talea, e ne parla con la meraviglia e l'entusiasmo di un bambino prodigio. E fiero di poter affermare che la biodiversita ha permesso di raddoppiare in pochi anni il numero di insetti e di farfalle che popolano il luogo. Questo straordinario giardino, un museo del mondo vegetale aperto al pubblico, e soprattutto una fonte d'ispirazione infinita per i botanici di Yves Rocher che tutti i giorni si immergono nell'esplorazione di questo "oro verde" per scovare nuovi principi attivi. Il Giardino Botanico, dedicato alla conservazione e alla ricerca, ha stretto una partnership con l'INRA per la tutela delle specie regionali e nazionali. Accanto a queste vi sono numerose piante esotiche che crescono in serra o all'aperto e si effettuano regolarmente scambi di semi con duecento giardini etnobotanici nel mondo. Portando avanti un dialogo virtuoso e universale con la natura. ACT BEAUTIFUL - 65 Impegnarsi L'EXPERTISE FRANCESE A PICCOLI PREZZI Campi coltivati sul posto Per identificare le piante che permetteranno di elaborare le migliori formule di bellezza, i botanici de La Gacilly hanno a disposizione oltre 1.500 varieta e pescano regolarmente in questo tesoro vegetale. Altre filiere nel mondo coltivano specie anch'esse destinate a produrre i preziosi principi attivi utilizzati nella Cosmetique Vegetale(R) di Yves Rocher. A La Gacilly, 55 ettari di campi di piante e fiori certificati "Agricoltura Biologica" si estendono a perdita d'occhio e coprono quasi un terzo del fabbisogno per la produzione dei 350 milioni di prodotti venduti all'anno nel mondo. Tra le venti specie coltivate e raccolte qui, con pazienza e rispetto, l'Arnica, la Calendula, il Nasturzio e il Fiordaliso. 66 - ACT BEAUTIFUL I vicini siti produttivi La maggior parte delle referenze firmate Yves Rocher sono prodotte nei tre siti produttivi bretoni della marca, che si trovano in un raggio di 30 km: La Gacilly i prodotti di igiene e i trattamenti, Rieux per il make-up e Ploermel per le fragranze. Modelli di gestione che vantano tutti certificazioni Qualita, Ambiente e Sicurezza. Formule che mirano all'essenza I laboratori Yves Rocher elaborano i propri procedimenti di ecoestrazione per ottenere il meglio dalla potenza della pianta e creare formule cosmetiche efficaci. Ogni ingrediente ha un ruolo e un beneficio per la pelle, nella giusta concentrazione. Un riflesso che si traduce in reale contrazione dei costi. (R) Marchio depositato da Yves Rocher Illustrazioni: Antoine Corbineau Un inesauribile giardino botanico Impegnarsi Botanico, coltivatore diretto, fabbricante e distributore al dettaglio, se Yves Rocher puo permettersi di proporre prodotti made in France di qualita rigorosa e a prezzi accessibili, e proprio perche la Marca ha la padronanza dell'intera catena di produzione, dal primo seme piantato alla distribuzione e alla consegna del vasetto a domicilio. Perche "la bellezza per tutte" e il suo credo da sempre. E lo dimostra. Un packaging ecologico Un percorso ottimizzato Una rete in proprio La natura: musa ispiratrice Cosa fa il valore di un prodotto? Prima di tutto la sua formula. Da Yves Rocher, che sviluppa il 100% dei suoi packaging, il peso degli imballi e stato ridotto, i foglietti illustrativi sono stati sostituiti da una stampa sul retro degli astucci e l'utilizzo di materiali riciclati serve a far si che anche gli imballi possano essere riutilizzati. Per esempio: il 94% dei vasetti per i trattamenti viso e in vetro, quindi riciclabile. Le consegne destinate a tutta la rete commerciale sono preparate a La Gacilly e ogni anno, da questo villaggio bretone, partono oltre 350 milioni di prodotti, destinazione il mondo intero. I colli sono preparati con cura e il carico dei prodotti nei camion di consegna e ottimizzato per limitare i tragitti: il tempo e denaro, e anche il carburante! Per facilitare l'accesso alla bellezza, la Marca Yves Rocher ha sempre distribuito direttamente i propri prodotti attraverso i suoi canali di distribuzione. L'assenza di intermediari permette di ridurre i margini, quindi i prezzi di vendita. Oggi, Yves Rocher e presente in oltre 6.000 punti vendita nel mondo, per permettere alle sue 30 milioni di clienti di fare acquisti facilmente. E la Natura la star della Marca, il nostro Testimonial, non abbiamo scelto una top model o una attrice famosa. Cosi facendo, evitiamo di sovraccaricare i costi pubblicitari e possiamo proporre, a piccoli prezzi, trattamenti, make-up e straordinarie fragranze realizzate dai grandi "nasi" della profumeria, con materie prime tra le piu nobili. La musa piu bella di Yves Rocher, quella che la Marca vuol vedere sorridere, e ancora una volta la cliente. ACT BEAUTIFUL - 67 SCANSIONA E SCOPRI THE BOTANICAL BEAUTY VALLEYTM IN IMMAGINI 68 - ACT BEAUTIFUL Illustrazione: Antoine Corbineau THE BOTANICAL BEAUTY VALLEYTM ACT BEAUTIFUL - 69 Foto: Nanouh Rahajason LA RACCOLTA DELLE FOGLIE DI APHLOIA BENEDICTE SENNELIER-PORTET E BRIS ROCHER LAVORANO SUL CAMPO IN MADAGASCAR 70 - ACT BEAUTIFUL Impegnarsi L'ORO VERDE DEL MADAGASCAR Con il loro bagaglio di conoscenze, gli esperti Yves Rocher partono da La Gacilly per percorrere il mondo in lungo e in largo alla ricerca delle "pepite vegetali", fonti di nuovi segreti di bellezza. Nel corso di questa ricerca, si sono fermati in Madagascar. Per parlare delle sfide di una collaborazione di ampio respiro, abbiamo intervistato Celine Bastin, Botanica e Responsabile delle Filiere Vegetali Strategiche, e Christian Lubrano, Direttore del Polo Innovazione del Vegetale. ACT BEAUTIFUL - 71 Impegnarsi Elixir Jeunesse. un nome e una promessa antinquinamento. Nel cuore di questo siero vi e l'Aphloia, una pianta utilizzata in infusione nel te malgascio. Le sue virtu protettrici e riparatrici dell'epidermide, dimostrate dalla ricerca Yves Rocher, sono state celebrate in una gamma di trattamenti a partire da una molecola costitutiva purificata, l'aphloiol. Per questo successo, dobbiamo ringraziare, tra gli altri, i team di Christian Lubrano, da venticinque anni fitochimico della Maison: La nostra attivita e concentrata sullo sviluppo di principi attivi vegetali esclusivi. Applichiamo tecniche e procedimenti complessi per analizzare ed estrarre le virtu delle piante, a partire da una materia prima di qualita esemplare. Una piccola azienda malgascia esegue la raccolta e l'essiccazione delle piante, che sono poi inviate al laboratorio, dove si verifica la conformita ai criteri che riguardano la qualita della materia prima, la produzione e la tutela della pianta. L'Aphloia e un bell'esempio del circolo virtuoso che si e innescato negli anni 1990 con il Madagascar, un'autentica cassaforte vegetale sui cui Bris Rocher, Presidente e Direttore Generale del gruppo, e tutti i suoi team hanno sempre riposto grandi speranze. Circoli virtuosi Cosa significa lavorare mano nella mano? Christian Lubrano: Condividiamo le metodologie di ricerca e i risultati delle analisi con gli esperti locali. Il principio attivo e estratto in Francia, ci piacerebbe produrlo sul posto ma il tessuto industriale malgascio non lo permette ancora. Celine Bastin: Vi e un vero e proprio scambio di competenze, in particolare abbiamo messo a punto una partnership con l'universita delle 72 - ACT BEAUTIFUL scienze di Antananarivo. Su un piano piu personale, Christian e Celine lodano la gentilezza del malgasci e l'esperienza appassionante vissuta sul campo: E un Paese straordinario e incredibilmente ricco che vive grandi difficolta, e questo ci motiva ad agire. Per illustrare la situazione, Celine Bastin racconta il percorso di un'altra "Very Important Plant" delle filiera vegetale locale, la Centella asiatica, star dei trattamenti rassodanti e snellenti: Abbiamo un buon partner sul campo, un fornitore che accompagniamo nel suo sviluppo, nel rispetto del protocollo di Nagoya [in vigore dal 2004, ma i team Yves Rocher lavoravano gia in questo senso molto prima di quell'anno]. Questo protocollo serve a combattere la bio-pirateria dando un diritto sovrano agli Stati sulle loro piante. La terra del futuro Un vincolo, si, ma anche maggiore trasparenza alla fine, afferma il botanico, che prosegue: Grazie a questo lavoro comune, la gestione sostenibile e l'approvvigionamento responsabile sono in vigore dall'inizio degli anni 2000. Acquistando le piante al giusto prezzo, si possono costruire scuole nella regione di estrazione della Centella asiatica, tramite una ONG locale. La collaborazione con i malgasci e in costante evoluzione, afferma Christian Lubrano: La nostra ricchezza e la nostra la forza risiedono nella nostra sete di conoscere sempre meglio questa filiera storica. L'evoluzione si traduce anche con la ricerca delle piante native, un valore aggiunto della Maison. Molte sono in fase di studio. Future regine di bellezza? Silenzio, questo e il giardino segreto di Yves Rocher. Foto: Adobe Stock IL BAOBAB PORTATORE DI SPERANZA Dal 2007, la Fondazione Yves Rocher, presieduta da Jacques Rocher, ha gia piantato 75 milioni di alberi nelle zone dove la deforestazione avanza, in oltre trentacinque Paesi, con l'obbiettivo di raggiungere quota 100 milioni entro il 2020. In Madagascar, oltre un milione di alberi puntano al cielo grazie a questo programma. ACT BEAUTIFUL - 73 SOUHAD AZENNOUD MAROCCO / GRAND PRIX INTERNATIONAL 2017 LISA PAMBLANCO SVIZZERA / 1 PREMIO 2017 74 - ACT BEAUTIFUL LAURE BOTTINELLI FRANCIA / GRAND PRIX INTERNATIONAL 2017 EVA GROSS GERMANIA / 1 PREMIO 2015 OZGUL OZTURK AKSU TURCHIA / GRAND PRIX INTERNATIONAL 2016 DANIELA DE DONNO ITALIA / 1 PREMIO 2017 INES RODRIGUES PORTOGALLO / 1 PREMIO 2016 EVGUENIYA ARATOVSKAYA UCRAINA / 1 PREMIO 2016 Foto: Ufficio Stampa Yves Rocher MARIA NIEVES TRUJILLO TAPIA MESSICO / GRAND PRIX INTERNATIONAL 2016 Impegnarsi IL CUORE DELLE DONNE Da diciassette anni, il premio Terre de Femmes attribuito dalla Fondazione Yves Rocher - Institut de France valorizza i progetti impegnati, virtuosi, umani, che mirano a proteggere l'ambiente. Queste iniziative sono portate avanti da donne appassionate, che mettono la loro vita al servizio di un mondo nuovo, dove la natura e protagonista. Il premio ricompensa strutture no profit con uno scopo sociale e ambientale ed e aperto a tutti coloro che s'impegnano a titolo privato in azioni concrete a favore del pianeta. Ogni anno sono elargiti tre premi nazionali, cui si aggiunge il premio supplementare nell'ambito del Grand Prix International. Dalla nascita di Terre de Femmes, 375 vincitrici sono state premiate nel mondo intero attraverso undici Paesi partecipanti: Francia, Germania, Italia, Spagna, Svizzera, Portogallo, Marocco, Turchia, Russia, Ucraina e Messico. Il ventaglio dei progetti premiati dalla Giuria e molto ampio, dalla difesa delle grandi scimmie in Gabon alla creazione di un marchio "asilo nido ecologico" nel Sud della Francia o alla produzione di forni solari in Madagascar. Puntualmente, queste pioniere di un mondo migliore beneficiano di un aiuto degli internauti. Una catena di solidarieta istintiva, evidente, che dimostra, se ce ne fosse bisogno, che il futuro del pianeta e una questione che riguarda tutti. yves-rocher-fondation.org/terre-de-femmes Per capire meglio questo programma Terre de Femmes che da vita a progetti straordinari, abbiamo chiesto a due vincitrici del 2017 di raccontarci il loro sogno e l'impatto del premio sulla loro lotta quotidiana. ACT BEAUTIFUL - 75 Impegnarsi SULLA SCIA DI COLINE BILLON Decidendo di muoversi in bicicletta, la giovane abitante di Nantes non immaginava certo che avrebbe inventato un servizio inedito. Pedalare per recuperare i rifiuti dei ristoranti e farne un compost utilizzato per coltivare verdura. Un'idea straordinaria che ha un nome: La Tryciclerie. Sicuramente, la parte piu difficile e il primo giro di pedale. Quando Coline Billon ha fondato la Tricyclerie, nel 2016, ha faticato a convincere i primi ristoratori ad affidarle i loro rifiuti umidi. Da poco rientrata dal Peru, dove ha studiato il cambiamento climatico nel pieno della COP 20 a Lima, la giovane ingegnere in gestione dell'ambiente si e messa in testa di combattere lo spreco alimentare che aborrisce. Nantes ha molte piste ciclabili e io usavo molto la bici; tutti i fine settimana pedalavo per dieci km per portare il mio compost ai miei genitori. L'idea si e fatta strada naturalmente: Coline immagina che in questa citta i rifiuti che sono incinerati generando inquinamento potrebbero servire per concimare il suolo. Perche non raccoglierli con un triciclo? Coline va a trovare i ristoratori della zona, bussa di porta in porta e finisce col convincerne otto a riempire la sua nuova bici-rimorchio di bucce, fondi di caffe e gusci d'uovo, per produrre il prezioso compost destinato ai giardini e agli orticoltori locali. Dopo due anni di duro lavoro, fatto di notti in bianco e di lunghe giornate trascorse a solcare in lungo e in largo le strisce d'asfalto con il triciclo, venticinque ristoranti e una decina di aziende affidano due volte la settimana piu della meta dei loro rifiuti a La Tricyclerie. In cambio, ogni esercizio versa a Coline una somma pattuita in base al volume degli scarti (da 40 a 100 euro al mese), per far vivere e crescere la sua associazione. Nella sua missione ecologica che promuove da un lato lo "zero rifiuti" e dall'altro la mobilita dolce, Coline e accompagnata da una decina di persone, in maggioranza volontari. Tutti vorrebbero, come lei, vedere l'iniziativa conquistare l'intera citta e spingersi oltre. Con il premio Terre de Femmes, questo sogno e a portata di mano: La dotazione ci ha permesso di acquistare il materiale, spiega Coline, ma anche di beneficiare di un bell'impatto mediatico e di aprire le prospettive. Per Coline Billon, ormai, la ruota gira nel senso giusto. latricyclerie.strikingly.com IL PREMIO TERRE DE FEMMES 76 - ACT BEAUTIFUL ACT BEAUTIFUL - 77 Foto: Emmanuel Berthier 78 - ACT BEAUTIFUL Foto: Filip Claessens Impegnarsi IL BLU DEI SOGNI DI JOELLE DE WEERDT La biologa belga appena trentenne presiede una giovane associazione scientifica che si mobilita per la conservazione dei cetacei in Nicaragua, ELI-S. Di seguito, ci racconta la lotta della sua vita. Gia da piccola, ero appassionata di mammiferi marini e volevo diventare veterinaria specializzata in cetacei. Da quando ho sentito un compagno di classe presentare una ricerca sulle orche alle elementari, credo. Alla fine, i casi della vita e gli studi hanno portato Joelle a intraprendere la carriera di biologa di questi mammiferi. Con la laurea in tasca, parte come volontaria per scoprire le megattere in Madagascar, per tre mesi. Una rivelazione! Negli anni successivi, studia i grandi delfini in Gran Bretagna e in Slovenia, le piante invasive acquatiche ad Arcachon, e nuovamente le megattere in Messico, con la stessa passione. Nel frattempo, nel 2013, il fratello Sylvain fonda l'associazione ELI-S (dove S sta per Sport), che promuove l'educazione ambientale attraverso il calcio, nel sud-ovest della Francia. Gli stessi geni, la stessa passione! Gli ho proposto di inserire una sezione scientifica, racconta Joelle e da una battuta e nata un'iniziativa concreta, solida, attorno allo studio dei cetacei ovviamente! In Nicaragua, non esistono strutture in questo settore, nonostante il progetto del canale e l'esplosione del turismo e dei circuiti organizzati per osservare le megattere da vicino, un'attrazione locale che rappresenta un pericolo per la specie. Nel 2015, Joelle, attraverso un'o- perazione di crowdfunding, riesce a raccogliere una somma sufficiente ad acquistare il materiale e affittare un'imbarcazione. L'anno successivo, inizia la prima missione sul campo con sette volontari e un capitano, Eddy: Un uomo fantastico, aggiunge Joelle, che ha fatto della sua sfida personale un'avventura umana appassionante. Oggi, ELI-S interviene in due siti in Nicaragua (uno nella riserva naturale, l'altro molto piu turistico), dispensa sessioni d'informazione, laboratori educativi, corsi di scienze nelle scuole. Joelle si rallegra di aver permesso alle comunita locali di meglio conoscere i cetacei, una fase fondamentale per organizzarne la protezione: Il lavoro di sensibilizzazione procede benissimo, aggiunge. Oggi i bambini aspettano il nostro arrivo con impazienza, e davvero emozionante.Se da un lato considera questa esperienza come un arricchimento globale, Joelle, che s'impegna al 200%, ammette la difficolta di trovare persone pronte a impegnarsi con lei. La nota positiva: Mi sono resa conto di quanto il premio Terre de Femmes della Fondazione Yves Rocher abbia dato maggiore visibilita a ELI-S. Un risultato fondamentale. nicacetacea.org COME CONTRIBUIRE? Per aiutare Joelle nella sua azione, appuntamento su yves-rocher-fondation.org IL PREMIO TERRE DE FEMMES ACT BEAUTIFUL - 79 Impegnarsi I LVE MY PLANET 12 AZIONI PER UN MONDO MIGLIORE -- 7. -- 1. Organizzare la raccolta dei rifiuti. Attorno a casa propria, in spiaggia, nei boschi, in citta. Si puo cominciare impegnandosi a raccogliere un rifiuto al giorno (ed educare i bambini in questo senso). -- 2. Scegliere di acquistare marche impegnate. Tracciabilita, riciclaggio, condizioni di produzione. Privilegiare i brand della moda e della bellezza che puntano sull'etica. Sono facili da trovare grazie alla comunicazione che da voce alle loro azioni virtuose. 80 - ACT BEAUTIFUL -- 5. -- 3. Scaricare le applicazioni che incoraggiano la trasparenza. Sono gratuite e permettono di capire meglio il contenuto dei nostri piatti con una semplice scansione, mentre si fa la spesa. -- 4. Adottare una pianta che combatte l'inquinamento. Come la felce di Boston, la palma di bambu o l'edera, note per la loro capacita di assorbire il fumo di sigaretta, i prodotti chimici contenuti nei detergenti, ecc. Avere il riflesso digitale. Chiedere agli enti pubblici e privati di non inviare corrispondenza cartacea e limitarsi alle comunicazioni elettroniche. E copiare tutto su un disco fisso dedicato per alleggerire la casella di posta elettronica. -- 6. Adottare il vintage. Ritrovare il fascino e il buon senso ecologico degli oggetti della nonna: il bollitore che fischia, il tritatutto, la grattugia in alluminio, lo schiacciapatate, lo spremiagrumi, la frusta a mano. La doccia responsabile. Soffione a risparmio idrico, shampoo e gel doccia che si risciacquano facilmente e il riflesso di sciacquarsi con acqua fredda. -- 8. Far circolare la cultura. Regalare i libri, i CD e i DVD che non si usano piu o darli alle strutture solidali. E scoprire case editrici ecologiche che stampano su carta riciclata o certificata, proveniente da foreste gestite in modo sostenibile. -- 9. Spazzolarsi i denti con il bambu. O piu esattamente con uno spazzolino di bambu, biodegradabile e compostabile. Rinunciando alle versioni in plastica che inquinano il pianeta in quantita. -- 10. Viaggiare in modo ecologico prediligendo il treno. In citta prendere il tram e, ovviamente, pedalare e camminare, per non inquinare e restare in forma. -- 11. Soggiornare in strutture e alberghi green. Il loro progetto ecologico adotta soluzioni che dovrebbero diventare un riflesso anche a casa propria, tutti i giorni, e incoraggia la clientela a imitarli. Un ottimo esempio: La Gree des Landes, a La Gacilly. -- 12. Coltivare un orto. Con gli orti urbani o i muri commestibili, un'innovazione costituita da germinatoi fatti di contenitori di plastica riciclata, per piantare la verdura in verticale, a casa propria. www.yvesrocher.it Foto: Rindra Romanana Foto: DR Certificato PEFC. Questo prodotto proviene da foreste gestite in maniera sostenibile, materiale riciclato e fonti controllate. N2 - 2018 YVES-ROCHER.IT On respire INSPIRARE, ISPIRARSI, IMPEGNARSI